Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Solo
necesito
Ich
brauche
nur
La
necesidad
de
un
oido
que
apetezca
de
buena
musica
das
Bedürfnis
eines
Ohres,
das
sich
nach
guter
Musik
sehnt.
No
necesito
cabolas
culturales
de
personas
que
no
evolucionan
Ich
brauche
keine
kulturellen
Ratschläge
von
Leuten,
die
sich
nicht
weiterentwickeln.
No
necesito
encuestas
ni
comparaciones
Ich
brauche
keine
Umfragen
oder
Vergleiche
De
quienes
cierran
sus
ojos
para
no
contemplar
mi
exito
von
denen,
die
ihre
Augen
verschließen,
um
meinen
Erfolg
nicht
zu
sehen.
O
ser
mi
rap
no
caben
dudas...
porque
solo...
Oder
mein
Rap,
da
gibt
es
keine
Zweifel...
denn
nur...
Solo
necesito
una
idea
virgen
Ich
brauche
nur
eine
jungfräuliche
Idee,
Para
que
su
inocencia
sangre
tinta
sobre
la
hoja
en
blanco
damit
ihre
Unschuld
Tinte
auf
das
leere
Blatt
blutet.
Frases
me
sumergen
mis
ojos
se
tornan
blancos
Sätze
überfluten
mich,
meine
Augen
werden
weiß,
Y
emergen
versos
que
caen
sobre
los
cuatro
tiempos
und
Verse
entstehen,
die
auf
die
vier
Takte
fallen.
Mi
rap
se
consume
como
droga
en
el
dialecto
urbano
Mein
Rap
wird
wie
eine
Droge
im
urbanen
Dialekt
konsumiert,
Porque
mis
cortes
no
tienen
cortes
como
kilos
colombianos
weil
meine
Schnitte
keine
Schnitte
haben,
wie
kolumbianische
Kilos.
El
paisano
no
se
subestima
me
sirvo
esta
base
como
una
vagi...
Der
Landsmann
unterschätzt
sich
nicht,
ich
bediene
mich
dieser
Basis
wie
einer
Vagi...
No
la
suelto
hasta
venirme
en
rima
Ich
lasse
sie
nicht
los,
bis
ich
in
Reimen
komme.
Mi
rap
propina
paleisa
se
estima
una
asesina
RIMA
Mein
Rap
gibt
eine
Abreibung,
es
wird
geschätzt,
eine
mörderische
REIM.
Cuando
en
forma
de
guillotina
mi
lengua
se
abesina
Wenn
in
Form
einer
Guillotine
meine
Zunge
sich
nähert.
Vendrima
pues
mi
escencia
si
va
en
yadado
a
sem
y
se
empeña
Weinlese,
denn
meine
Essenz,
wenn
sie
in
Yadado
zu
Sem
geht
und
sich
bemüht,
Consiencia
si
piensan
doctrinas
asesinas
Gewissen,
wenn
sie
mörderische
Doktrinen
denken.
Dudo
que
me
sorprendan
sus
prendas
mejor
comprendan
Ich
bezweifle,
dass
mich
deine
Kleider
überraschen,
verstehe
lieber,
Que
mi
prenda
estan
frenda...
dass
meine
Kleidung
Stirnband
ist...
Cojan
lapiz
y
aprendan
Nimm
einen
Stift
und
lerne.
Cuando
la
OL
prenda
el
micro
prendan
el
cerebro
al
maximo
Wenn
die
OL
das
Mikro
anzündet,
schalte
dein
Gehirn
auf
Maximum
Y
quizas
un
dia
guanabis
comprenda
und
vielleicht
versteht
eines
Tages
ein
Möchtegern.
No
se
sorprendan
y
frenen
mcs
pateticos
Seid
nicht
überrascht
und
bremst
pathetische
MCs,
O
chocaran
con
mi
exito
creado
por
mi
lexico
oder
ihr
werdet
mit
meinem
Erfolg
zusammenstoßen,
der
durch
mein
Lexikon
geschaffen
wurde.
Soy
un
fenomeno
en
conceptos
metaforicos
Ich
bin
ein
Phänomen
in
metaphorischen
Konzepten.
Ponte
un
oxigeno
y
aspira
mis
diagramas
liricos
Nimm
Sauerstoff
und
atme
meine
lyrischen
Diagramme
ein.
Mi
rap
poetico
y
tu
mierda
no
se
iguala
Mein
poetischer
Rap
und
deine
Scheiße
sind
nicht
gleich.
Tu
no
me
entiendes
escuchate
a
los
pepes
y
a
chimbala
Du
verstehst
mich
nicht,
hör
dir
Los
Pepes
und
Chimbala
an
Y
rueda
rana
que
tus
neuronas
no
tienen
chaleco
und
roll
weiter,
Frosch,
denn
deine
Neuronen
haben
keine
Weste
Ni
el
dominio
del
alfabeto
pa
mis
balas
noch
die
Beherrschung
des
Alphabets
für
meine
Kugeln.
El
peso
de
mis
sibalas
besame
mi
mandibula
Das
Gewicht
meiner
Silben,
küss
meinen
Unterkiefer.
No
te
fuerses
o
se
te
funde
el
casco
en
mis
parabolas
Zwing
dich
nicht,
sonst
schmilzt
dir
der
Helm
in
meinen
Parabeln.
Te
me
haces
de
mi
salibas
estas
euforicas,
empiricas,
armonicas
Du
bestehst
aus
meinem
Speichel,
bist
euphorisch,
empirisch,
harmonisch,
Ilogicas!
METRICAS!
unlogisch!
METRISCH!
No
se
pasen
del
perimetro
o
se
enfrentaran
a
la
furia
Überschreitet
nicht
den
Umkreis
oder
ihr
werdet
euch
der
Wut
stellen
De
mis
pulmones
y
mi
boligrafo
meiner
Lungen
und
meines
Stiftes.
Tu
k
con
mi
rap
depuralo
tan
solo
dudalo
y
te
prenso
el
casco
Du
mit
meinem
Rap,
reinige
ihn,
zweifle
nur
daran
und
ich
presse
dir
den
Helm.
UNO
DE
MIS
PARRAFOS...!!!!
EINER
MEINER
ABSÄTZE...!!!!
Yo
no
soy
cultura
ridiculo
porque
si
fuese
asi
estuviese
cantando
Ich
bin
keine
Kultur,
du
Lachnummer,
denn
wenn
ich
es
wäre,
würde
ich
singen
MERENGUE
TIPICO.!!!
MERENGUE
TÍPICO.!!!
Incredulos
de
ustedes
no
espero
meritos
Ungläubige,
von
euch
erwarte
ich
keine
Verdienste,
Porque
yo
no
hago
rap
ni
para
raperos
ni
criticos
denn
ich
mache
keinen
Rap
für
Rapper
oder
Kritiker.
No
busco
meritos
ni
magnifico
dominio
alfabetico!!
me
ha
garantizado
el
publico!!!
Ich
suche
keine
Verdienste,
noch
hat
mir
die
großartige
alphabetische
Beherrschung!!
die
Öffentlichkeit
garantiert!!!
Insolito
que
me
hablen
de
respeto
si
dicen
respeto
Unglaublich,
dass
sie
mir
von
Respekt
erzählen,
wenn
sie
Respekt
sagen
Con
esfuerzo
amor
y
mensajes
concretos
mit
Anstrengung,
Liebe
und
konkreten
Botschaften.
Llamando
a
la
consciencia
y
a
la
razon
Ich
rufe
zum
Bewusstsein
und
zur
Vernunft
auf,
Con
mensajes
que
llegaron
al
alma
y
al
corazon
. YO
DI.!!!
mit
Botschaften,
die
die
Seele
und
das
Herz
erreichten.
ICH
SAGTE.!!!
El
sentimiento
que
afloro
mis
paginas
Das
Gefühl,
das
meine
Seiten
zum
Blühen
brachte,
Razon
porque
mis
metricas
provocaron
miles
de
lagrimas
der
Grund,
warum
meine
Metriken
Tausende
von
Tränen
verursachten.
BESA
MI
TUNICA.!!
KÜSS
MEINE
TUNIKA.!!
Que
ni
tu,
ni
tu,
ni
tu,
ni
tu,
podran
superar
mis
liricas
Denn
weder
du,
noch
du,
noch
du,
noch
du,
werdet
meine
Lyrik
übertreffen
können.
Pues
lo
que
pasa
lo
expreso
en
prosa
me
paso
con
frases
con
peso
Denn
was
passiert,
drücke
ich
in
Prosa
aus,
ich
gehe
mit
gewichtigen
Sätzen
um,
En
exceso
compuse
a
la
musa
me
induce
a
que
abuse
de
ilusos
im
Übermaß
komponierte
ich
für
die
Muse,
sie
verleitet
mich
dazu,
Illusionen
auszunutzen.
Yo
puse
y
dispuse
y
propuse
y
abuse
del
rap
que
nace
en
Latinoamerica.!!
Ich
setzte,
verfügte,
schlug
vor
und
missbrauchte
den
Rap,
der
in
Lateinamerika
geboren
wurde.!!
Hey
yow
one
two
one
two
Hey
yow,
eins
zwei,
eins
zwei
One
an
take
de
my
nigga
an
a
play
bitch
the
a
mother
fuck
you
One
an
take
de
my
nigga
an
a
play
bitch
the
a
mother
fuck
you
Porque
no
juego
como
tu,
tampoco
soy
de
los
que
cree
que
el
jetpack
tengo
un
muro
de
fb
Weil
ich
nicht
spiele
wie
du,
ich
bin
auch
nicht
einer
von
denen,
die
glauben,
dass
das
Jetpack
eine
Wand
von
FB
ist
Quisifuck
no
pongan
peros
y
no
hablen
tanta
mierda
Quisifuck,
macht
keine
Einwände
und
redet
nicht
so
viel
Scheiße
De
que
Mr.Raimy
tiene
problemas
de
egos
dass
Mr.Raimy
Egoprobleme
hat.
Porque
si
presumo
es
de
las
rimas
y
no
tengo
problemas
de
ego
Denn
wenn
ich
angebe,
dann
mit
den
Reimen,
und
ich
habe
keine
Egoprobleme.
Tu
tienes
problemas
de
autoestima
Du
hast
Probleme
mit
dem
Selbstwertgefühl,
Porque
tu
mirada
se
inclina
pa
verme
weil
dein
Blick
sich
senkt,
um
mich
anzusehen.
Porque
no
te
acercas
y
de
cerca
intentas
conocerme.
Warum
näherst
du
dich
mir
nicht
und
versuchst
mich
aus
der
Nähe
kennenzulernen?
Y
veras
que
no
soy
nada
de
las
estupideces
que
dicen
lombrises
Und
du
wirst
sehen,
dass
ich
nichts
von
dem
Unsinn
bin,
den
diese
Würmer
sagen,
Con
resas
de
envidia
pa
mancharme
mit
Neid,
um
mich
zu
beschmutzen.
Quieren
llegarme
ratas
de
cabernas
Sie
wollen
mich
erreichen,
Ratten
aus
Höhlen,
Pero
mi
rap
lo
alcanzas
cuando
FELIZ
SANCHEZ
te
preste
sus
piernas
aber
meinen
Rap
erreichst
du,
wenn
FELIZ
SANCHEZ
dir
seine
Beine
leiht.
Porque
traje
las
formas
y
mi
norma
fue
romper
las
normas
Denn
ich
brachte
die
Formen
und
meine
Norm
war,
die
Normen
zu
brechen.
Cada
vez
que
el
micro
esta
en
mis
palmas
Jedes
Mal,
wenn
das
Mikro
in
meinen
Händen
ist.
Es
que
soy
carma
para
oyentes
Es
ist
so,
dass
ich
Karma
für
Zuhörer
bin,
Porque
solo
empuño
el
micro
cuando
tengo
que
decir
algo
importante
denn
ich
ergreife
das
Mikro
nur,
wenn
ich
etwas
Wichtiges
zu
sagen
habe.
O
te
crees
competente
sientate
hablemos
de
experiencia
consciencia
Oder
hältst
du
dich
für
kompetent,
setz
dich,
reden
wir
über
Erfahrung,
Bewusstsein,
Esencia
ver
que
le
das
a
la
audiencia
Essenz,
sehen,
was
du
dem
Publikum
gibst.
O
hablemos
de
dramatica
adiccion
y
metrica
Oder
reden
wir
über
dramatische
Sucht
und
Metrik,
Cuerencia
...
hablemos
del
verso
y
su
estructura
Kohärenz...
reden
wir
über
den
Vers
und
seine
Struktur.
Hablemos
de
vivencias
de
sabiencias
logicas
Reden
wir
über
Erlebnisse,
über
logisches
Wissen,
Y
veras
que
muchos
como
tu
solo
rapean
basura
und
du
wirst
sehen,
dass
viele
wie
du
nur
Müll
rappen.
Mantengan
la
postura
ante
la
enbestura
Bewahrt
Haltung
vor
der
Wucht
De
lo
que
hacemos
(HIP
HOP)
con
consciencia
pura
dessen,
was
wir
(HIP
HOP)
mit
reinem
Gewissen
machen.
Porque
si
pierdo
la
cordura
vaya
a
sentir
el
underground
Denn
wenn
ich
den
Verstand
verliere,
wirst
du
den
Underground
spüren,
Que
habita
oculto
en
mi
literatura
der
sich
in
meiner
Literatur
verbirgt.
El
underground
el
underground
van
a
sentir(HIP
HOP)oculto
en
mi
literatura
Den
Underground,
den
Underground
wirst
du
spüren
(HIP
HOP),
der
sich
in
meiner
Literatur
verbirgt.
Esto
es
chupa
huevo
se
llenan
la
boca
y
dicen
Das
ist
Schwachsinn,
sie
nehmen
den
Mund
voll
und
sagen,
Raimy
copia
o
se
parece
a
un
extranjero
Raimy
kopiert
oder
ähnelt
einem
Ausländer.
Vamo
a
hacer
una
apuesta
de
duelo
por
cada
rima
que
yo
he
copiado
Lass
uns
eine
Wette
abschließen,
für
jeden
Reim,
den
ich
kopiert
habe,
Me
vo
a
dar
un
trago
de
letal
veneno
werde
ich
einen
Schluck
tödliches
Gift
nehmen.
Mientras
que
por
cada
incuerencia
en
tus
temas
Während
ich
dich
für
jede
Inkohärenz
in
deinen
Themen,
Evidencia
de
envidia
te
vo
a
dar
un
pellizco.DIME
SI
LO
HACEMO.!!
Beweis
von
Neid,
kneifen
werde.
SAG
MIR,
OB
WIR
ES
MACHEN.!!
El
man
doblo
la
apuesta
de
nuevo
y
apuesto
que
si
esta
dispuesto
Der
Mann
hat
den
Einsatz
erneut
verdoppelt,
und
ich
wette,
er
ist
dazu
bereit,
De
tantos
pellizcos
te
mueres
primero
von
so
vielen
Kniffen
stirbst
du
zuerst.
Respeto
a
quienes
trabajan
por
el
Jetpack
dominicano
Respekt
an
diejenigen,
die
für
das
dominikanische
Jetpack
arbeiten.
Campamento
revolucionario
ponlo
duro
lo
correcto
.
Revolutionäres
Camp,
mach
es
richtig
laut.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Raynis Mata
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.