Mr Raimy - Escape de las Rimas - перевод текста песни на немецкий

Escape de las Rimas - Mr Raimyперевод на немецкий




Escape de las Rimas
Flucht vor den Reimen
No me gusta hablar de dinero,
Ich spreche nicht gerne über Geld,
Si hablo de dinero no hablo de rap
Wenn ich über Geld spreche, spreche ich nicht über Rap
Si hablo de rap hablo de dinero
Wenn ich über Rap spreche, spreche ich über Geld
Sin tener que mencionar la palabra,
Ohne das Wort erwähnen zu müssen,
A veces no vale por lo que se diga,
Manchmal zählt nicht, was gesagt wird,
Si no por quien la diga y con la fe que la diga,
Sondern wer es sagt und mit welchem Glauben er es sagt,
Los labios que la tengan,
Die Lippen, die es haben,
Recuerda
Erinnere dich
Las cuerdas de la guitarra suenan hermosas,
Die Saiten der Gitarre klingen wunderschön,
Pero hacen un sonido horrible
Aber sie machen ein schreckliches Geräusch
Si la toca alguien que no sabe cómo
Wenn sie jemand spielt, der nicht weiß, wie
Yo, no honro con mio de quien hizo ni se
Ich, ehre nicht mit meinem, wer tat oder verdient
Merece desprecio
Verachtung
Solo albergo rap
Ich beherberge nur Rap
En mi corazon, es hermoso lo que siento,
In meinem Herzen, es ist wunderschön, was ich fühle,
La vida se vive de dos maneras
Das Leben wird auf zwei Arten gelebt
Como si todo fuera un milagro o como si nada lo fuera
Als ob alles ein Wunder wäre oder als ob nichts es wäre
Tu eres quien decides,
Du entscheidest,
Triunfar, nos hace olvidar de aquellos,
Zu triumphieren, lässt uns jene vergessen,
No me digas que sabes cual es tu norte
Sag mir nicht, dass du weißt, wo dein Norden ist
Si te olvidaste del sur que provienes,
Wenn du den Süden vergessen hast, aus dem du kommst,
Para un amigo puedo ser el mejor consejero
Für eine Freundin kann ich der beste Ratgeber sein
Pero me veo en el espejo
Aber ich sehe mich im Spiegel
Y soy pésimo para aconsejarme a mismo,
Und ich bin schrecklich darin, mir selbst Ratschläge zu geben,
La mayor virtud de un hombre es la duda,
Die größte Tugend eines Mannes ist der Zweifel,
La fe es lo opuesto, el que duda, especula
Der Glaube ist das Gegenteil, wer zweifelt, spekuliert
Y el que especula quiere la
Und wer spekuliert, will die
Verdad
Wahrheit
Es que todo es mentira
Es ist alles Lüge
Cual es la diferencia entre el anónimo
Was ist der Unterschied zwischen dem Anonymen
Y el que admira, si a todos los mira igual
Und dem, der bewundert, wenn alle gleich aussehen
La muerte
Der Tod
Nos llega a todos, pero inconscientemente
Erreicht uns alle, aber unbewusst
Salimos a buscarla, buscando diversión para
Gehen wir hinaus, um ihn zu suchen, suchen Spaß für
El cuerpo
Den Körper
Es el vehículo físico del alma tus pasos
Es ist das physische Vehikel der Seele, deine Schritte
Son el timón que guiaran tus pasos por la
Sind das Ruder, das deine Schritte leiten wird
Tierra
Erde
No sera cambiada, los que serán cambiados
Sie wird nicht verändert, diejenigen, die verändert werden
Somos los que la habitamos
Sind wir, die wir sie bewohnen
Por creer en falsos Dioses como el
Weil wir an falsche Götter glauben, wie
Ugle, es el Dios de las respuestas
Ugle, er ist der Gott der Antworten
Para mentes indispuestas en no creer
Für Geister, die nicht bereit sind, zu glauben
En lo espiritual
An das Spirituelle
A veces lo que sabe bien nos hace mal
Manchmal tut uns das, was gut schmeckt, weh
Mas lo que sabe mal nos hace bien
Aber das, was schlecht schmeckt, tut uns gut
Debemos de aprender a amarnos
Wir müssen lernen, uns selbst zu lieben
Cualquier persona puede convertirse en tu amigo
Jede Person kann deine Freundin werden
O tu enemigo, todo
Oder dein Feind, alles
Depende de como te manejes con ella
Hängt davon ab, wie du mit ihr umgehst
Pero se inteligente, calcula cada gesto
Aber sei intelligent, berechne jede Geste
Recuerda que una sonrisa puede ser el disfraz
Denke daran, dass ein Lächeln die Verkleidung sein kann
Del odio
Des Hasses
Enemigos
Feinde
Lo siento, mi único enemigo es el tiempo
Es tut mir leid, mein einziger Feind ist die Zeit
No me da tiempo para planear jugadas
Sie gibt mir keine Zeit, Spielzüge zu planen
Los tengo entre paréntesis
Ich habe sie in Klammern
A veces las rimas estan en mi contra
Manchmal sind die Reime gegen mich
Me quieren limitar a decir la verdad
Sie wollen mich darauf beschränken, die Wahrheit zu sagen
(Escapo de ellas)
(Ich entkomme ihnen)
Escapo de ellas
Ich entkomme ihnen
Hip hop
Hip Hop
Parentesis
Klammern
Mr raimy, evan espino doble e
Mr Raimy, Evan Espino Doppel E
Daniel pits la art
Daniel Pits die Kunst
El rap es la razon
Der Rap ist der Grund
No me gusta hablar de dinero,
Ich spreche nicht gerne über Geld,
Si hablo de dinero no hablo de rap
Wenn ich über Geld spreche, spreche ich nicht über Rap
Si hablo de rap hablo de dinero
Wenn ich über Rap spreche, spreche ich über Geld
Sin tener que mencionar la palabra,
Ohne das Wort erwähnen zu müssen,
A veces no vale por lo que se diga,
Manchmal zählt nicht, was gesagt wird,
Si no por quien la diga y con la fe que la diga,
Sondern wer es sagt und mit welchem Glauben er es sagt,
Los labios que la tengan,
Die Lippen, die es haben,
Recuerda
Erinnere dich
Las cuerdas de la guitarra suenan hermosas,
Die Saiten der Gitarre klingen wunderschön,
Pero hacen un sonido horrible si la toca alguien que no sabe cómo
Aber sie machen ein schreckliches Geräusch, wenn sie jemand spielt, der nicht weiß, wie
Yo
Ich





Авторы: Raynis Mata


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.