Текст и перевод песни Mr Raimy - Justo Detrás de Mi

Justo Detrás de Mi

Justo detras de mi
Yo vi la esperanza cortarse las venas
Vi la necesidad besarse
Irónicamente con el fracaso
Tambien vi la tristeza
Estaba muy triste
Lloraba lagrimas de cristal
Por lo que la esperanza habia echo
De echo vi la felicidad que reía a carcajadas
Reía y reía de quien la poseía pues el no sabia que la felicidad es como una caricia
Que nos acostumbra
Y que se va asi como de costumbre
Aunque aqui respiro lo cierto
Aun mis pasos pisan desaciertos constantes entre la gente de mi cuerpo
Seguirá presente
Pero la verdad no se asta cuando
Es que mi mente le exije demasiado a este cuerpo
Justo detras de mi
Juegan a las escondidas
La honestidad
El engaño el triunfo
Y el fracaso d
Se encuentran mutuamente
Pero cuando el triunfo se eskonde
Nadie puede encontrarlo
Nadie... nadie
Justo detras de mi
La fe dudo que podia
Y se arrojo a un vacio
En el parque vi
La superación y la pobreza y conversar
La superación le solia reclamar
Mas la pobreza
Solo le pudo contestar soy pobreza
No tengo libre venir
En medio de este calor
Me abruma el frio de mi corazon
Y mi razon rema en un rio de poemas
Rumbo a la solución
Porque justo detras de mi a
Aun hay personas fuertes
Que rien mientras su corazón llora
Aun el amor cree poder
Salvar la esperanza
A pesar de que haya sangrado mucho
La necesidad por necesidad
Emprendió un viaje al vacio
Para rescatar la fe
Justo detras de mi
Hay personas que miran al cielo
En busca de una respuesta
Pero las nubes nunca dicen nada
Mas de la nada surge una motivación
Que expulsa el corazon
En aquel expresivo latido
En el cual encuentren un motivo
Por el cual seguir vivos
En este mundo de mierda.
Justo detras de mi se encuentra
La sociedad
El barrio
Mi hogar...

Juste Derrière Moi

Juste derrière moi
J'ai vu l'espoir se couper les veines
J'ai vu le besoin s'embrasser
Ironiquement avec l'échec
J'ai aussi vu la tristesse
Elle était très triste
Elle pleurait des larmes de cristal
Pour ce que l'espoir avait fait
En fait, j'ai vu le bonheur rire aux éclats
Il riait et riait de celui qui le possédait, car il ne savait pas que le bonheur est comme une caresse
Qui nous habitue
Et qui s'en va comme d'habitude
Bien que je respire ici, la vérité est que
Mes pas continuent à fouler des erreurs constantes parmi les gens de mon corps
Elle restera présente
Mais la vérité ne sait pas jusqu'à quand
C'est que mon esprit exige trop de ce corps
Juste derrière moi
Ils jouent à cache-cache
L'honnêteté
La tromperie, le triomphe
Et l'échec
Se rencontrent mutuellement
Mais quand le triomphe se cache
Personne ne peut le trouver
Personne... personne
Juste derrière moi
La foi a douté qu'elle pouvait
Et s'est jetée dans le vide
Au parc, j'ai vu
Le dépassement et la pauvreté se parler
Le dépassement avait l'habitude de lui réclamer
Mais la pauvreté
Ne pouvait que lui répondre, je suis la pauvreté
Je n'ai pas le droit de venir librement
Au milieu de cette chaleur
Le froid de mon cœur me pèse
Et ma raison rame dans une rivière de poèmes
En route vers la solution
Parce que juste derrière moi
Il y a encore des gens forts
Qui rient alors que leur cœur pleure
L'amour croit encore pouvoir
Sauver l'espoir
Même s'il a beaucoup saigné
Le besoin par besoin
A entrepris un voyage dans le vide
Pour sauver la foi
Juste derrière moi
Il y a des gens qui regardent le ciel
À la recherche d'une réponse
Mais les nuages ne disent jamais rien
Mais de rien surgit une motivation
Qui expulse le cœur
Dans ce battement expressif
Où ils trouveront un motif
Pour lequel continuer à vivre
Dans ce monde de merde.
Juste derrière moi se trouve
La société
Le quartier
Mon foyer...