Текст и перевод песни Mr.Rain - I grandi non piangono mai

I grandi non piangono mai

I grandi non piangono mai
"Devi essere più forte" quante volte me l′hai detto
Il numero di lacrime che io ricevo non è mai proporzionale al numero di lacrime che verso
C'eri quando ero giù
Prometto non lo farò più
Ho fatto un mucchio di stronzate per fortuna c′eri tu
Tra i miei problemi con la droga, crescere tre figli piccoli
Senza chiedere aiuto e farlo da sola

Ma', tu mi hai insegnato cos'è il rispetto
Ho incontrato mille bastardi ma quello non l′ho mai perso
Tu sei stata la prima a dirmi di farlo
La prima a credere in me
E prima ancora di me stesso
Dimmi che devo fare, mi hai detto: "Ce la puoi fare"
Una stella che vive di luce propria continua a brillare
Io non dimentico il passato
Come farei a negare il cuore alla persona che me l′ha dato

Imparerei a crescere
Dormirai con la paura del buio
Saremo io e te
Tutto andrà bene se starai con me
Non importa in che parte del mondo sarai
Io ci sarò sempre lo sai
Nessuno meriterà le tue lacrime
I grandi no, non piangono mai

Pensi davvero che io no, non ti riconosca
Per tutti i ruoli che hai interpretato meriti un Oscar
Ed io che mi chiedevo quante maschere avessi
Eri tu la mia miglior nemica la mia peggior rivale
Eri la mia insegnante, Babbo Natale, il portiere che ti apre se dimentichi la chiave
La stessa che mi ha insegnato a sbagliare ha interpretato tutti i ruoli del mondo
Prima di essere una madre
Le ore diventano i giorni, i giorni diventano anni e già sei grande
Non puoi comprare il tempo, nessuno lo riavrà
Scrivo canzoni da quando non ho più memoria
Ho capito che preservare i miei ricordi è la mia priorità
Ora che giro per il mondo analizzo il mio sogno
Ricordatevi che anch'io sotto ai tatuaggi ho un cuore
A mio figlio dirò che i grandi non piangono mai
Ma almeno se non dopo questa canzone

Imparerei a crescere
Dormirai con la paura del buio
Saremo io e te
Tutto andrà bene se starai con me
Non importa in che parte del mondo sarai
Io ci sarò sempre lo sai
Nessuno meriterà le tue lacrime
I grandi no, non piangono mai

Большие ребята никогда не плачут

Большие ребята никогда не плачут
"Ты должен быть сильнее" сколько раз ты мне это говорила
Число слёз, что я получаю, никогда не бывает соразмерно числу слёз, что я проливаю
Ты была рядом, когда я был в унынии
Обещаю, больше так не буду
Я наделал кучу глупостей, но к счастью, была ты
Между моими проблемами с наркотиками, воспитанием троих маленьких детей
Не прося ни у кого помощи и делая всё в одиночку

Но, ты научила меня, что такое уважение
Я встречал кучу мерзавцев, но этого я никогда не терял
Ты была первой, кто сказал мне, чтобы я это сделал
Первой, кто поверил в меня
И раньше даже меня самого
Спроси меня, что я должен сделать, и ты ответила: "У тебя получится"
Звезда, светящаяся собственным светом, продолжает сиять
Я не забываю прошлого
Как я могу отрицать своё сердце человеку, который дал его мне

Я научился бы расти
Будешь спать, боясь темноты
Будем я и ты
Всё будет хорошо, если ты будешь со мной
Неважно, в какой части мира ты будешь
Я всегда буду рядом, ты знаешь
Никто не заслуживает твоих слёз
Большие ребята, нет, никогда не плачут

Ты вправду думаешь, что я не узнаю тебя
За все роли, что ты сыграла, ты заслуживаешь Оскара
А я, который задавался вопросом, сколько у меня масок
Ты была моим лучшим врагом, моим злейшим соперником
Ты была моей учительницей, Санта-Клаусом, швейцаром, который открывает тебе дверь, если ты забыла ключи
Та же самая, которая научила меня ошибаться, сыграла все роли в мире
До того, как стать матерью
Часы становятся днями, дни становятся годами и вот ты уже взрослая
Ты не можешь купить время, никто не вернёт его
Я пишу песни с тех пор, как не помню себя
Я понял, что сохранение моих воспоминаний является моим приоритетом
Теперь, когда я путешествую по миру, я анализирую свою мечту
Помните, что и у меня под татуировками есть сердце
Своему сыну я скажу, что большие ребята никогда не плачут
Но хотя бы не после этой песни

Я научился бы расти
Будешь спать, боясь темноты
Будем я и ты
Всё будет хорошо, если ты будешь со мной
Неважно, в какой части мира ты будешь
Я всегда буду рядом, ты знаешь
Никто не заслуживает твоих слёз
Большие ребята, нет, никогда не плачут