Mr.Rain - Memories - перевод текста песни на английский

La vita è un libro, i giorni pagine che scrivo

Life is a book, the days are pages I write

E ora che ho perso il segnalibro tengo il segno con il dito

And now that I've lost the bookmark, I keep track with my finger

Ed è lo stesso dito

And it's the same finger

Che non mi fa più andare avanti ed arrivare al capitolo successivo

That no longer lets me move forward and reach the next chapter

Non mi cercare, il corpo cambia ma la testa resta uguale

Don't look for me, my body changes but my head stays the same

Un po′ come se sapessi già il finale

Kind of like I already know the ending

Non dimenticare ciò che sei

Don't forget who you are

Io che mi guardo allo specchio ma non invecchio dentro come Dorian Gray

Me, looking in the mirror but not aging inside like Dorian Gray

Non darmi retta quando parlo

Don't listen to me when I speak

Quando capisci di avere perso qualcosa è già passata a qualcun'altro

When you realize you've lost something, it's already passed to someone else

Il potere, di tornare indietro nel tempo, modificarlo a mio piacimento, chiamami Donnie Darko

The power to go back in time, modify it to my liking, call me Donnie Darko

Ma prima o poi tutto finisce, nessuno ci pensa

But sooner or later everything ends, nobody thinks about it

Già mi vedo a 50 anni a pensare all′adolescenza

I already see myself at 50 thinking about adolescence

Cosa ti posso dire, io non posso starne senza

What can I tell you, I can't be without them

I ricordi, sono l'unica cosa che resta

Memories are the only thing that remains

This is my memory, memories

This is my memory, this is my life

Memory, memories

This is my memory, this is my life

This is my memory, memories (oh-oh-oh)

This is my memory, this is my life (oh-oh-oh)

Memory, memory (oh-oh-oh)

This is my memory, this is my life (oh-oh-oh)

È già passato forse un anno, o forse sono 100

Maybe a year has already passed, or maybe it's 100

Se non pensassi già da un bel pezzo mi sarei perso, o meglio

If I hadn't been thinking for a while now, I would have gotten lost, or rather

Il passato è il mio riferimento

The past is my reference point

I ricordi sono l'unità di misura del tempo

Memories are the unit of measure for time

La mia penna è l′unica che mi segue se sto di merda

My pen is the only thing that follows me if I'm feeling down

La testa sta tra le nuvole, mi tiene coi piedi a terra

My head is in the clouds, it keeps my feet on the ground

E a volte sbaglio

And sometimes I make mistakes

Se avessi preferito fare più soldi che fare musica avrei firmato quel contratto

If I had preferred to make more money than make music, I would have signed that contract

La vita ha una durata limitata e nessuno si arrende

Life has a limited duration and no one gives up

Io inganno il tempo e porto indietro le lancette

I deceive time and turn back the hands

Combatterò perché tutto dipende da me

I will fight because everything depends on me

Perché perde soltanto quello che alla fine smette

Because only the one who stops at the end loses

Resterò giovane per sempre come Peter Pan

I will stay young forever like Peter Pan

Quando mi specchio mi vedo come dieci anni fa

When I look in the mirror, I see myself like ten years ago

Mi hanno detto che se provassi a chiudere gli occhi vedrei comunque i miei ricordi al contrario della realtà

They told me that if I tried to close my eyes, I would still see my memories, unlike reality

This is my memory, memories

This is my memory, this is my life

Memory, memories

This is my memory, this is my life

This is my memory, memories (oh-oh-oh)

This is my memory, this is my life (oh-oh-oh)

Memory, memories (oh-oh-oh)

This is my memory, this is my life (oh-oh-oh)

Mr.Rain - Memories

Текст и перевод песни Mr.Rain - Memories

Альбом