Текст и перевод песни Mr.Rain - OPS

OPS

Quanti ricordi lascerò per la mia strada
E questo è sicuramente uno di quelli
Certi giorni vorrei portare indietro il tempo
Ma l′idea di un ricordo a volte è meglio del ricordo stesso
Sto meglio adesso, già
È una bugia che ho detto per sentirmi peggio
Non coincide con la verità
Noi eravamo solo un sogno ma lo sai che tutti sanno
Che i sogni spesso rispecchiano la realtà
Tu non ci pensi mai
Hai capito chi sono anche se non ti ho mai detto niente
Non so dove andrai
Ma in ogni parte del mondo lo sai che per te
Io ci sarò fino alla fine
Come un ricordo che non se ne va
Pensavo che fosse impossibile
Lasciarti un posto per l'eternità
Vorrei darti i miei occhi per farti vedere
Come ti vedo io
Fino a quando tu non ti dimenticherai di noi
Dovrei pensare meno, ma se tolgo i miei pensieri cosa mi rimane?
Lo sai che sono sempre stato il migliore a sbagliare
Ti avevo detto "non restare", perché quelli che mi stanno vicino
Alla fine poi si fanno sempre male
Scappiamo adesso, già
È una bugia che ho detto per sentirmi peggio
E ora non bastano più le parole
Siamo circondati di persone
Che si accontentano di chiunque per paura di restare sole
Tu non ci pensi mai
Sono lividi invisibili che durano per sempre
Non so dove andrai
Ma in ogni parte del mondo lo sai che per te
Io ci sarò fino alla fine
Come un ricordo che non se ne va
Pensavo che fosse impossibile
Lasciarti un posto per l′eternità
Vorrei darti i miei occhi per farti vedere
Come ti vedo io
Fino a quando tu non ti dimenticherai di noi

OPS

Combien de souvenirs vais-je laisser sur mon chemin
Et celui-ci en fait sûrement partie
Certains jours, j'aimerais remonter le temps
Mais l'idée d'un souvenir est parfois meilleure que le souvenir lui-même
Je vais mieux maintenant, vraiment
C'est un mensonge que j'ai dit pour me sentir plus mal
Ce n'est pas la vérité
Nous n'étions qu'un rêve, mais tu sais que tout le monde sait
Que les rêves reflètent souvent la réalité
Tu n'y penses jamais
Tu as compris qui je suis, même si je ne t'ai jamais rien dit
Je ne sais pas où tu iras
Mais partout dans le monde, sache que pour toi
Je serai là jusqu'à la fin
Comme un souvenir qui ne s'en va pas
Je pensais que c'était impossible
De te laisser une place pour l'éternité
Je voudrais te donner mes yeux pour te faire voir
Comme je te vois
Jusqu'à ce que tu ne te souviennes plus de nous
Je devrais moins penser, mais si j'enlève mes pensées, qu'est-ce qu'il me reste ?
Tu sais que j'ai toujours été le meilleur pour me tromper
Je t'avais dit "ne reste pas", parce que ceux qui sont près de moi
Finissent toujours par se faire du mal
Fuirons-nous maintenant, vraiment ?
C'est un mensonge que j'ai dit pour me sentir plus mal
Et maintenant, les mots ne suffisent plus
Nous sommes entourés de personnes
Qui se contentent de n'importe qui par peur de rester seules
Tu n'y penses jamais
Ce sont des ecchymoses invisibles qui durent toujours
Je ne sais pas où tu iras
Mais partout dans le monde, sache que pour toi
Je serai là jusqu'à la fin
Comme un souvenir qui ne s'en va pas
Je pensais que c'était impossible
De te laisser une place pour l'éternité
Je voudrais te donner mes yeux pour te faire voir
Comme je te vois
Jusqu'à ce que tu ne te souviennes plus de nous