Текст и перевод песни Mr.Rain - 23 ANNI, 4 MESI, 8 GIORNI (skit)

23 ANNI, 4 MESI, 8 GIORNI (skit)

Qui, in questo angolo dell'universo
Dove ogni istante si dilata come anni
Il tempo diventa una riflessione tangibile
Posso scrutare l'andare delle lancette
Percepire il silenzio assordante che c'è tra un rintocco e l'altro
Assistere al mutare delle stagioni
E constatare i cambiamenti nel mio viso e nei suoi tratti
Ma dentro rimango lo stesso

In questo eterno presentе, il passato è solo un'eco lontana
Il futuro un'ombra che non posso ancora toccare
Eppurе è proprio in questa mancanza di controllo che mi sento prigioniero
Intrappolato in un limbo di ricordi che sfumano progressivamente
In un futuro che cerchiamo di governare
Il mondo cambia, si evolve, mentre io resto qui
Sospeso in un momento che si rifiuta di passare
Mi domando: "Cosa significa veramente vivere in un momento che non finisce mai?"
Forse è una benedizione, forse è una maledizione

Cos'è che mi spaventa? Beh, temo di rendermi conto, un giorno
Di aver attraversato la vita senza gustare le tappe
Accumulando traguardi privi di emozioni autentiche
Ci sforziamo tutti di farci ascoltare da chi, proprio come noi
Fatica a trovare il tempo per ascoltarsi
Forse non dovrei avere paura
Forse devo solo essere parte di questo momento
Forse posso trovare la chiave per apprezzare ogni istante, ogni respiro
Perché, in fondo, anche se non posso controllare il tempo
Posso scegliere come viverlo

23 ANS, 4 MOIS, 8 JOURS (skit)

Ici, dans ce coin de l'univers
Où chaque instant se dilate comme des années
Le temps devient une réflexion tangible
Je peux scruter le mouvement des aiguilles
Percevoir le silence assourdissant qui existe entre deux tintements
Assister au changement des saisons
Et constater les changements dans mon visage et dans tes traits
Mais à l'intérieur, je reste le même

Dans ce présent éternel, le passé n'est qu'un écho lointain
L'avenir une ombre que je ne peux pas encore toucher
Et pourtant, c'est dans ce manque de contrôle que je me sens prisonnier
Pris au piège dans un limbе de souvenirs qui s'estompent progressivement
Dans un futur que nous essayons de gouverner
Le monde change, il évolue, tandis que je reste ici
Suspendu dans un moment qui refuse de passer
Je me demande : "Que signifie vraiment vivre dans un moment qui ne finit jamais ?"
Peut-être est-ce une bénédiction, peut-être est-ce une malédiction

Qu'est-ce qui me fait peur ? Eh bien, je crains de réaliser un jour
Que j'ai traversé la vie sans savourer les étapes
En accumulant des étapes sans émotions authentiques
Nous nous efforçons tous de nous faire entendre par ceux qui, comme nous
Peinent à trouver le temps de s'écouter
Peut-être ne devrais-je pas avoir peur
Peut-être devrais-je simplement faire partie de ce moment
Peut-être puis-je trouver la clé pour apprécier chaque instant, chaque respiration
Parce que, au final, même si je ne peux pas contrôler le temps
Je peux choisir comment le vivre