Текст и перевод песни Mr.Rain - 23 ANNI, 4 MESI, 8 GIORNI (skit)

23 ANNI, 4 MESI, 8 GIORNI (skit)

Qui, in questo angolo dell'universo
Dove ogni istante si dilata come anni
Il tempo diventa una riflessione tangibile
Posso scrutare l'andare delle lancette
Percepire il silenzio assordante che c'è tra un rintocco e l'altro
Assistere al mutare delle stagioni
E constatare i cambiamenti nel mio viso e nei suoi tratti
Ma dentro rimango lo stesso

In questo eterno presentе, il passato è solo un'eco lontana
Il futuro un'ombra che non posso ancora toccare
Eppurе è proprio in questa mancanza di controllo che mi sento prigioniero
Intrappolato in un limbo di ricordi che sfumano progressivamente
In un futuro che cerchiamo di governare
Il mondo cambia, si evolve, mentre io resto qui
Sospeso in un momento che si rifiuta di passare
Mi domando: "Cosa significa veramente vivere in un momento che non finisce mai?"
Forse è una benedizione, forse è una maledizione

Cos'è che mi spaventa? Beh, temo di rendermi conto, un giorno
Di aver attraversato la vita senza gustare le tappe
Accumulando traguardi privi di emozioni autentiche
Ci sforziamo tutti di farci ascoltare da chi, proprio come noi
Fatica a trovare il tempo per ascoltarsi
Forse non dovrei avere paura
Forse devo solo essere parte di questo momento
Forse posso trovare la chiave per apprezzare ogni istante, ogni respiro
Perché, in fondo, anche se non posso controllare il tempo
Posso scegliere come viverlo

23 ГОДА, 4 МЕСЯЦА, 8 ДНЕЙ (скетч)

Здесь, в этом уголке вселенной,
Где каждое мгновение растягивается на годы,
Время становится ощутимым размышлением.
Я могу наблюдать за движением стрелок,
Ощущать оглушающую тишину между ударами,
Видеть смену времён года
И замечать изменения в моем лице, в его чертах.
Но внутри я остаюсь прежним.

В этом вечном настоящем прошлое — лишь далёкое эхо,
Будущее — тень, которую я пока не могу коснуться.
И всё же именно в этой нехватке контроля я чувствую себя пленником,
Запертым в лимбе постепенно исчезающих воспоминаний,
В будущем, которым мы пытаемся управлять.
Мир меняется, развивается, а я остаюсь здесь,
Зависшим в мгновении, которое отказывается проходить.
Я спрашиваю себя: "Что на самом деле значит жить в бесконечном моменте?"
Может быть, это благословение, а может быть, проклятие.

Чего я боюсь? Боюсь осознать однажды,
Что прошёл по жизни, не насладившись её этапами,
Накопив достижения, лишённые подлинных эмоций.
Мы все стремимся быть услышанными теми, кто, как и мы,
С трудом находит время, чтобы услышать себя.
Возможно, мне не стоит бояться.
Возможно, мне просто нужно быть частью этого момента.
Возможно, я найду ключ к тому, чтобы ценить каждое мгновение, каждый вздох,
Потому что, в конце концов, даже если я не могу контролировать время,
Я могу выбирать, как его проживать.