3.10 AM - Mr.Rain перевод на немецкий

3.10 AM

Sono solo al buio e non so cosa fai
Dove vai stasera?
Ti ricordi quando c'eravamo noi?
Quanto freddo c'era?
Dimmi che ogni notte non ci pensi mai
O ti sei già arresa?
Tutto sembra vuoto ora che non ci sei

E i giorni non passano, i giorni non passano mai
Anche se il sole va giù
Quante cose accadono e dentro ti cambiano
Ma poi non contano più
Soli sopra un tavolo
Dimenticandoci chi sono io e chi sei tu
Quante notti in bianco buttate via usandoci
Fino ad odiarci di più

Sono solo al buio e non so cosa fai
Dove vai stasera?
Ti ricordi quando c'eravamo noi?
Quanto freddo c'era?
Dimmi che ogni notte non ci pensi mai
O ti sei già arresa?
Tutto sembra vuoto ora che non ci sei

Siamo le conseguenze di certe persone, io la tua, tu la mia
Anche i miei attacchi di panico portano il tuo nome
Saltare in aria, rimettere insieme i pezzi
Tutto torna a posto tranne i sentimenti persi
Mi uccide questa nostalgia
Vorrei scoparti e non sentirti mia
Lasciando il cuore sotto anestesia
Una parte di me ti vuole, l'altra ti spinge via

Sono solo al buio e non so cosa fai
Dove vai stasera?
Ti ricordi quando c'eravamo noi?
Quanto freddo c'era?
Dimmi che ogni notte non ci pensi mai
O ti sei già arresa?
Tutto sembra vuoto ora che non ci sei

(Sono solo al buio e non so cosa fai)
(Ti ricordi quando c'eravamo noi?)

3:10 Uhr

Ich bin allein im Dunkeln und weiß nicht, was du machst
Wo gehst du heute Abend hin?
Erinnerst du dich, als wir zusammen waren?
Wie kalt es war?
Sag mir, dass du jede Nacht nie daran denkst
Oder hast du schon aufgegeben?
Alles scheint leer, jetzt, wo du nicht da bist

Und die Tage vergehen nicht, die Tage vergehen nie
Auch wenn die Sonne untergeht
Wie viele Dinge passieren und verändern dich innerlich
Aber dann zählen sie nicht mehr
Allein an einem Tisch
Vergessen, wer ich bin und wer du bist
Wie viele schlaflose Nächte haben wir weggeworfen, indem wir uns benutzten
Bis wir uns mehr hassten

Ich bin allein im Dunkeln und weiß nicht, was du machst
Wo gehst du heute Abend hin?
Erinnerst du dich, als wir zusammen waren?
Wie kalt es war?
Sag mir, dass du jede Nacht nie daran denkst
Oder hast du schon aufgegeben?
Alles scheint leer, jetzt, wo du nicht da bist

Wir sind die Konsequenzen bestimmter Personen, ich deine, du meine
Sogar meine Panikattacken tragen deinen Namen
In die Luft gehen, die Teile wieder zusammensetzen
Alles findet seinen Platz, außer den verlorenen Gefühlen
Diese Nostalgie bringt mich um
Ich möchte mit dir schlafen und dich nicht als mein empfinden
Mein Herz unter Narkose lassen
Ein Teil von mir will dich, der andere stößt dich weg

Ich bin allein im Dunkeln und weiß nicht, was du machst
Wo gehst du heute Abend hin?
Erinnerst du dich, als wir zusammen waren?
Wie kalt es war?
Sag mir, dass du jede Nacht nie daran denkst
Oder hast du schon aufgegeben?
Alles scheint leer, jetzt, wo du nicht da bist

(Ich bin allein im Dunkeln und weiß nicht, was du machst)
(Erinnerst du dich, als wir zusammen waren?)