Текст и перевод песни Mr.Rain - 3.10 AM

3.10 AM

Sono solo al buio e non so cosa fai
Dove vai stasera?
Ti ricordi quando c'eravamo noi?
Quanto freddo c'era?
Dimmi che ogni notte non ci pensi mai
O ti sei già arresa?
Tutto sembra vuoto ora che non ci sei

E i giorni non passano, i giorni non passano mai
Anche se il sole va giù
Quante cose accadono e dentro ti cambiano
Ma poi non contano più
Soli sopra un tavolo
Dimenticandoci chi sono io e chi sei tu
Quante notti in bianco buttate via usandoci
Fino ad odiarci di più

Sono solo al buio e non so cosa fai
Dove vai stasera?
Ti ricordi quando c'eravamo noi?
Quanto freddo c'era?
Dimmi che ogni notte non ci pensi mai
O ti sei già arresa?
Tutto sembra vuoto ora che non ci sei

Siamo le conseguenze di certe persone, io la tua, tu la mia
Anche i miei attacchi di panico portano il tuo nome
Saltare in aria, rimettere insieme i pezzi
Tutto torna a posto tranne i sentimenti persi
Mi uccide questa nostalgia
Vorrei scoparti e non sentirti mia
Lasciando il cuore sotto anestesia
Una parte di me ti vuole, l'altra ti spinge via

Sono solo al buio e non so cosa fai
Dove vai stasera?
Ti ricordi quando c'eravamo noi?
Quanto freddo c'era?
Dimmi che ogni notte non ci pensi mai
O ti sei già arresa?
Tutto sembra vuoto ora che non ci sei

(Sono solo al buio e non so cosa fai)
(Ti ricordi quando c'eravamo noi?)

3.10 AM

Je suis seul dans le noir et je ne sais pas ce que tu fais
Où vas-tu ce soir ?
Tu te souviens quand nous étions ensemble ?
Comme il faisait froid ?
Dis-moi que chaque nuit, tu ne penses jamais à nous
Ou as-tu déjà abandonné ?
Tout semble vide maintenant que tu n'es plus là

Et les jours ne passent pas, les jours ne passent jamais
Même si le soleil se couche
Tant de choses arrivent et te changent de l'intérieur
Mais ensuite, elles ne comptent plus
Seuls autour d'une table
En oubliant qui je suis et qui tu es
Combien de nuits blanches gâchées à nous utiliser
Jusqu'à ce que nous nous détestions davantage

Je suis seul dans le noir et je ne sais pas ce que tu fais
Où vas-tu ce soir ?
Tu te souviens quand nous étions ensemble ?
Comme il faisait froid ?
Dis-moi que chaque nuit, tu ne penses jamais à nous
Ou as-tu déjà abandonné ?
Tout semble vide maintenant que tu n'es plus là

Nous sommes les conséquences de certaines personnes, moi la tienne, toi la mienne
Même mes crises de panique portent ton nom
Exploser, rassembler les morceaux
Tout revient à sa place, sauf les sentiments perdus
Cette nostalgie me tue
J'aimerais te baiser et ne pas te sentir à moi
Laissant mon cœur sous anesthésie
Une partie de moi te veut, l'autre te repousse

Je suis seul dans le noir et je ne sais pas ce que tu fais
Où vas-tu ce soir ?
Tu te souviens quand nous étions ensemble ?
Comme il faisait froid ?
Dis-moi que chaque nuit, tu ne penses jamais à nous
Ou as-tu déjà abandonné ?
Tout semble vide maintenant que tu n'es plus là

(Je suis seul dans le noir et je ne sais pas ce que tu fais)
(Tu te souviens quand nous étions ensemble ?)