ATLANTIDE - Mr.Rain перевод на немецкий

ATLANTIDE

Ora che tu non sei qui
Dimmi perché sento le vertigini
(Uh-uh-uh-uh-uh, uh-uh)

Come una stalattite e una stalagmite
Stanno vicine senza mai toccarsi
E aspettano il sole sapendo di morire
Solo per sciogliersi e riuscire ad incontrarsi

I tuoi lineamenti sono sentieri sopra a una mappa
Che mi porta esattamente al tesoro che cerco
Stare insieme è costruire un castello di sabbia
Dentro una tempesta senza avere paura del vento
Sappiamo che non durerà in eterno
Anche proteggendolo poi crollerà col freddo
Saremo più forti del tempo
Se la forza di ricostruire è più grande di tutto il deserto

Ti cerco tra milioni di persone
Anche se mai nessuno sarà come te
E ogni volta che non trovo le parole
Sento il mondo andare a fondo se non sei con me
Come Atlantide
Per rinascere con te

Tu lasciami le mani
Anche se il mondo finirà domani
Affonderemo come il Titanic
Poco importa se entrambi saremo lontani
Finché avremo i pensieri intrecciati
Tu sei quello che cercavo, io non sono bravo
Ma il mio futuro sta nel palmo della mano
Perché i ricordi fanno male quando il presente
Non è all'altezza del passato

Ti cerco tra milioni di persone
Anche se mai nessuno sarà come te
E ogni volta che non trovo le parole
Sento il mondo andare a fondo se non sei con me
Come Atlantide
Per rinascere con te

Ti cerco tra milioni di persone
Anche se mai nessuno sarà come te
E ogni volta che non trovo le parole
Sento il mondo andare a fondo se non sei con me
Come Atlantide

ATLANTIS

Jetzt, wo du nicht hier bist,
Sag mir, warum mir schwindelig wird
(Uh-uh-uh-uh-uh, uh-uh)

Wie ein Stalaktit und ein Stalagmit
Sind sie nah beieinander, ohne sich je zu berühren
Und warten auf die Sonne, wissend, dass sie sterben werden
Nur um zu schmelzen und sich endlich treffen zu können

Deine Gesichtszüge sind Pfade auf einer Karte
Die mich genau zu dem Schatz führt, den ich suche
Zusammen zu sein ist wie ein Sandburg zu bauen
In einem Sturm, ohne Angst vor dem Wind
Wir wissen, dass es nicht ewig dauern wird
Auch wenn wir es beschützen, wird es mit der Kälte einstürzen
Wir werden stärker sein als die Zeit
Wenn die Kraft, es wieder aufzubauen, größer ist als die ganze Wüste

Ich suche dich unter Millionen von Menschen
Auch wenn niemand jemals so sein wird wie du
Und jedes Mal, wenn ich die Worte nicht finde
Fühlt sich die Welt an, als würde sie untergehen, wenn du nicht bei mir bist
Wie Atlantis
Um mit dir wiedergeboren zu werden

Du, lass meine Hände los
Auch wenn die Welt morgen untergeht
Wir werden sinken wie die Titanic
Es ist egal, ob wir beide weit voneinander entfernt sind
Solange unsere Gedanken miteinander verflochten sind
Du bist das, was ich gesucht habe, ich bin nicht gut darin
Aber meine Zukunft liegt in meiner Handfläche
Weil Erinnerungen schmerzen, wenn die Gegenwart
Nicht mit der Vergangenheit mithalten kann

Ich suche dich unter Millionen von Menschen
Auch wenn niemand jemals so sein wird wie du
Und jedes Mal, wenn ich die Worte nicht finde
Fühlt sich die Welt an, als würde sie untergehen, wenn du nicht bei mir bist
Wie Atlantis
Um mit dir wiedergeboren zu werden

Ich suche dich unter Millionen von Menschen
Auch wenn niemand jemals so sein wird wie du
Und jedes Mal, wenn ich die Worte nicht finde
Fühlt sich die Welt an, als würde sie untergehen, wenn du nicht bei mir bist
Wie Atlantis