Текст и перевод песни Mr.Rain - Carillon

Carillon

Oggi non so chi sono, ieri nemmeno
Tra tutte le persone solo tu mi conosci davvero
Quant′è difficile riuscire a camminare senza farsi male
Quando sulle spalle ho un mondo intero
Voglio ventiquattro ore, ma tu non chiedermi il perché
Ventuno delle quali, sai, ti porterei con me
Un'ora con gli amici
Un′ora con i miei cari
Un'ora per pensare alle ventuno prima insieme a te
Dimmi che noi lo faremo insieme
Vorrei portarti lontano da qua dove nessuno ci potrà vedere
Dentro sto di merda e fingo che andrà tutto bene
Ma è difficile farlo sapendo che poi non succede
Ah, così non va (No)
Lasciami un centimetro di cuore, fallo per l'eternità (Dai)
Così quando vorrai cercarmi, saprai dove trovarmi
Tu parlami come se fossi ancora qua
Tu insegnami a sognare, non so più come si fa
Vorrei vivere ogni ora come fosse l′ultima
Ma so che c′è un posto per me
Ma nulla ha senso se poi non ci sei te
Vieni via con me
Siamo nati per dimenticare
È come mettersi le mani sopra gli occhi e fingere di non guardare
Sarebbe come strapparmi il cuore dal petto
Chiuderlo dentro un cassetto e buttare via la chiave
Sorridimi come sai fare tu, non c'è nessuno
Le cose più belle arrivano nel momento meno opportuno
Tu tienimi per mano mentre parlo
Tutti sanno che ti amo e di certo continuerò a farlo
Ricordati di me e di tutto ciò che è stato
Ma sai non c′è futuro per chi vive nel passato
Io sarò sempre qua, io sarò sempre qua
Sarò sempre al tuo fianco, nessuno ci dividerà
Nella vita perdi sempre tutto ciò che vuoi
Tornare indietro nel tempo non puoi
Ma so che c'è un posto per noi
Tu insegnami a sognare, non so più come si fa
Vorrei vivere ogni ora come fosse l′ultima
Ma so che c'è un posto per me
Ma nulla ha senso se poi non ci sei te
Vieni via con me
Lascia che il vento
Porti via la pioggia
Nessuno ci dividerà mai più
Lascia che il vento
Porti via la pioggia
Nessuno ci dividerà mai più, mai

Carillon

Aujourd'hui, je ne sais pas qui je suis, hier non plus
Parmi toutes les personnes, seule toi tu me connais vraiment
Comme il est difficile de réussir à marcher sans se faire mal
Quand j'ai un monde entier sur les épaules
Je veux vingt-quatre heures, mais ne me demande pas pourquoi
Vingt et une d'entre elles, tu sais, je t'emmènerais avec moi
Une heure avec les amis
Une heure avec mes proches
Une heure pour penser aux vingt et une premières que j'ai passées avec toi
Dis-moi que nous le ferons ensemble
J'aimerais t'emmener loin d'ici, où personne ne pourra nous voir
Je suis dans ce putain de merdier et je fais semblant que tout ira bien
Mais c'est difficile de le faire en sachant que ce ne sera pas le cas
Ah, ce n'est pas comme ça (Non)
Laisse-moi un centimètre de cœur, fais-le pour l'éternité (Allez)
Ainsi, quand tu voudras me chercher, tu sauras où me trouver
Parle-moi comme si j'étais encore là
Apprends-moi à rêver, je ne sais plus comment on fait
J'aimerais vivre chaque heure comme si c'était la dernière
Mais je sais qu'il y a une place pour moi
Mais rien n'a de sens si tu n'es pas là
Viens avec moi
Nous sommes nés pour oublier
C'est comme se mettre les mains sur les yeux et faire semblant de ne pas regarder
Ce serait comme m'arracher le cœur de la poitrine
Le refermer dans un tiroir et jeter la clé
Sourire-moi comme tu sais le faire, il n'y a personne
Les plus belles choses arrivent au moment le moins opportun
Tiens-moi la main pendant que je parle
Tout le monde sait que je t'aime et je continuerai à le faire, c'est sûr
Souviens-toi de moi et de tout ce qui a été
Mais tu sais, il n'y a pas d'avenir pour ceux qui vivent dans le passé
Je serai toujours là, je serai toujours là
Je serai toujours à tes côtés, personne ne nous séparera
Dans la vie, tu perds toujours tout ce que tu veux
Tu ne peux pas revenir en arrière dans le temps
Mais je sais qu'il y a une place pour nous
Apprends-moi à rêver, je ne sais plus comment on fait
J'aimerais vivre chaque heure comme si c'était la dernière
Mais je sais qu'il y a une place pour moi
Mais rien n'a de sens si tu n'es pas là
Viens avec moi
Laisse le vent
Emporter la pluie
Personne ne nous séparera jamais plus
Laisse le vent
Emporter la pluie
Personne ne nous séparera jamais plus, jamais