Текст и перевод песни Mr.Rain - NERO

NERO

Ho chiesto al buio un'altra via per ritornare a casa
Mi sembra di vederla in ogni posto, ma il mio posto è lì
Tu hai preso un'altra strada ed io rimango ancora qui
Ma insieme era più bello il mondo, lo ricordi, sì?
Più bello di così

Mi sei rimasta a fianco, fra le lacrime ed il fango
Ma io sono d'amianto e ti fa male starmi accanto
E dove sei stanotte se apro gli occhi e non ti guardo
Chissà da svegli i sogni quale fine fanno
Ormai siamo distanti, ma
Qualcosa resta per l'eternità
Quest'ombra ormai mi mangia dentro
Ma non se ne va, non se ne va

E ora è nero
Il buio illumina la notte quando guardo il cielo
Sarà che non mi va più niente
O che non ho più niente di quello che avevo
Non ho mai avuto niente di più vero di te, di te
Fuori è nero
Tu già guardavi avanti ed io guardavo solo indietro
Ma forse è vero, tutto cambia
Siamo solo sabbia diventata vetro
Quante occasioni ancora perderemo io e te, io e te

Perdonami se scappo quando vuoi tenermi stretto
Per tutte quelle cose che ho nascosto e non ti ho detto
Ma, in fondo, mi conosci come un libro che hai già letto
È stupido, lo ammetto
E il silenzio sembra musica in questa città
Anche se adesso mi sento a metà
Ogni promessa persa dove finirà?
Chissà che fine fa

E ora è nero
Il buio illumina la notte quando guardo il cielo
Sarà che non mi va più niente
O che non ho più niente di quello che avevo
Non ho mai avuto niente di più vero di te, di te
Fuori è nero
Tu già guardavi avanti ed io guardavo solo indietro
Ma forse è vero, tutto cambia
Siamo solo sabbia diventata vetro
Quante occasioni ancora perderemo io e te, io e te

ЧЕРНЫЙ

Я спросил у темноты другую дорогу домой
Мне кажется, я вижу тебя повсюду, но мое место здесь
Ты выбрала другой путь, а я все еще остаюсь здесь
Но вместе мир был прекраснее, помнишь, да?
Прекраснее, чем сейчас

Ты оставалась рядом со мной, среди слез и грязи
Но я из асбеста, и тебе больно быть рядом со мной
И где ты этой ночью, если я открываю глаза и не вижу тебя
Интересно, какой конец находят сны на пробуждении
Теперь мы далеки друг от друга, но
Что-то остается на вечность
Эта тень теперь пожирает меня изнутри
Но она не уходит, не уходит

И теперь все черное
Темнота освещает ночь, когда я смотрю на небо
Может быть, мне уже ничего не хочется
Или у меня больше нет ничего из того, что было
У меня никогда не было ничего более настоящего, чем ты, чем ты
Снаружи черно
Ты уже смотрела вперед, а я смотрел только назад
Но, возможно, это правда, все меняется
Мы всего лишь песок, превратившийся в стекло
Сколько еще возможностей мы упустим, я и ты, я и ты

Прости меня, что я убегаю, когда ты хочешь обнять меня крепче
За все те вещи, что я скрыл и не сказал тебе
Но, в конце концов, ты знаешь меня, как книгу, которую уже прочитала
Это глупо, я признаю
И тишина кажется музыкой в этом городе
Хотя сейчас я чувствую себя лишь наполовину
Где окажется каждое невыполненное обещание?
Кто знает, что с ним станет

И теперь все черное
Темнота освещает ночь, когда я смотрю на небо
Может быть, мне уже ничего не хочется
Или у меня больше нет ничего из того, что было
У меня никогда не было ничего более настоящего, чем ты, чем ты
Снаружи черно
Ты уже смотрела вперед, а я смотрел только назад
Но, возможно, это правда, все меняется
Мы всего лишь песок, превратившийся в стекло
Сколько еще возможностей мы упустим, я и ты, я и ты