PERICOLOSA - Mr.Rain перевод на русский

PERICOLOSA

Solo una persona ti cambia la vita
L'ho capito quando sei arrivata tu
Con il volto coperto come una rapina
Amarsi fa male ma con te di piú
Litigare fare pace dopo litigare
Ballare fino a quando gli altri ti guardano male
Tanto non ce ne frega niente
Ogni attimo con te dura per sempre

Non vedi che non ti sa dare
Le cose che vorresti vivere con me
Stare con te mi fa del male
Ma non so smettere mai

Perché sei solo tu
Che mi fai esplodere come gli aerei
Come si schiantano fra i grattacieli
Chiudo gli occhi e ci sei tu
La vita era un casino fino a ieri
Ma ora è stupenda solo perché c'eri
Per me sei solo tu

Stare con te è come danzare sopra un campo di mine
Occhi bendati senza niente da dire
Resta con me a guardare il mondo finire
Perché la fine con te non é mai veramente la fine
Hai capito? Amore aikido
Siamo l'ultima canzone sul tetto come i Beatles
Io e te parliamo due lingue diverse
Quando mi guardi così non riesco a dire niente

Non vedi che non ti sa dare
Le cose che vorresti vivere con me
Stare con te mi fa del male
Ma non so smettere mai

Perché sei solo tu
Che mi fai esplodere come gli aerei
Come si schiantano fra i grattacieli
Chiudo gli occhi e ci sei tu
La vita era un casino fino a ieri
Ma ora è stupenda solo perché c'eri
Per me sei solo tu

Così pericolosa per me
Tu sei pericolosa
Così pericolosa per me
Perché se solo tu

ОПАСНА

Лишь один человек меняет жизнь твою
Я понял это, когда появилась ты
С лицом закрытым, будто при ограблении
Любить больно, но с тобой вдвойне
Ссориться, мириться, снова ссориться
Танцевать, пока не станут косо смотреть
Но нам всё равно, наплевать
Каждый миг с тобой длится вечно

Не видишь разве, он не может дать
То, что со мной хотела бы прожить
Быть с тобой причиняет боль
Но я не в силах прекратить

Ведь лишь ты одна
Заставляешь взрываться, будто самолёт
Стремительно врезаясь в небоскрёб
Закрою глаза — и ты со мной
Жизнь была хаосом до вчера
Но стала чудом, ведь была ты здесь
Для меня есть только ты

Быть с тобой — как танцевать на минном поле
С завязанными глазами, без слов
Останься, смотрим вместе, как мир рушится
Ведь конец с тобой — не конец навек
Пойми же: любовь — это айкидо
Мы — последняя песня на крыше, как Битлз
Мы с тобой на разных языках
Когда так смотришь — теряю дар речи

Не видишь разве, он не может дать
То, что со мной хотела бы прожить
Быть с тобой причиняет боль
Но я не в силах прекратить

Ведь лишь ты одна
Заставляешь взрываться, будто самолёт
Стремительно врезаясь в небоскрёб
Закрою глаза — и ты со мной
Жизнь была хаосом до вчера
Но стала чудом, ведь была ты здесь
Для меня есть только ты

Так опасна для меня
Ты опасна
Так опасна для меня
Ведь если только ты