Текст и перевод песни Mr.Rain - SEMPRE UN PO' DI TE

SEMPRE UN PO' DI TE

Quando ho capito che niente torna come prima
È stato il giorno più lungo della mia vita
Parlarti è più difficile che camminare sulla luna
Per me tu sei una porta chiusa senza serratura
È dura, tutto questo silenzio non mi aiuta
Mento se ti dico che non mi fai più paura
Anche se non piove più
Sai, per me sei sempre tu

Resto sveglio mentre il mondo dorme
Dimmi solo quando finirà, finirà
Ti perdono, anche se certe volte
Non so dirti quanto male fa, male fa
Se ho paura di guardare dentro me
È perché lo so che poi ci trovo
Sempre un po' di te
Sempre un po' di te

Pensavo fosse solo un incubo, un brutto sogno
Avrei voluto trovarmi in un altro posto
Lontano da casa, lontano da me
Come se non fossi vero in fondo
Ed io non fossi mai venuto al mondo

Sono arrivato a pregare che fossi morto
Anche se tu eri quello di cui avevo più bisogno
Quante volte mi sono sentito un mostro
Ma la realtà è sfuocata quando hai troppe lacrime sul volto

Resto sveglio mentre il mondo dorme
Dimmi solo quando finirà, finirà
Ti perdono, anche se certe volte
Non so dirti quanto male fa, male fa
Se ho paura di guardare dentro me
È perché lo so che poi ci trovo
Sempre un po' di te
Oh, oh-oh-oh-oh-oh, oh

Resto sveglio mentre il mondo dorme
Dimmi solo quando finirà, finirà
Ti perdono, anche se certe volte
Non so dirti quanto male fa, male fa
Se ho paura di guardare dentro me
È perché lo so che poi ci trovo
Sempre un po' di te

ALWAYS A LITTLE BIT OF YOU

When I realized that nothing would ever be the same again
It was the longest day of my life
Talking to you is harder than walking on the moon
For me, you're a closed door without a lock
It's hard, all this silence doesn't help me
I'm lying if I say you don't scare me anymore
Even if it doesn't rain anymore
You know, for me, you're still you

I stay awake while the world sleeps
Just tell me when it will end, it will end
I forgive you, even though sometimes
I can't tell you how much it hurts, it hurts
If I'm afraid to look inside myself
It's because I know that then I'll find
Always a little bit of you
Always a little bit of you

I thought it was just a nightmare, a bad dream
I wanted to be somewhere else
Far from home, far from myself
As if I wasn't real after all
And I had never been born

I came to pray that you were dead
Even though you were the one I needed most
How many times have I felt like a monster
But reality is blurry when you have too many tears on your face

I stay awake while the world sleeps
Just tell me when it will end, it will end
I forgive you, even though sometimes
I can't tell you how much it hurts, it hurts
If I'm afraid to look inside myself
It's because I know that then I'll find
Always a little bit of you
Oh, oh-oh-oh-oh-oh, oh

I stay awake while the world sleeps
Just tell me when it will end, it will end
I forgive you, even though sometimes
I can't tell you how much it hurts, it hurts
If I'm afraid to look inside myself
It's because I know that then I'll find
Always a little bit of you