Текст и перевод песни Mr.Rain - SEMPRE UN PO' DI TE

SEMPRE UN PO' DI TE

Quando ho capito che niente torna come prima
È stato il giorno più lungo della mia vita
Parlarti è più difficile che camminare sulla luna
Per me tu sei una porta chiusa senza serratura
È dura, tutto questo silenzio non mi aiuta
Mento se ti dico che non mi fai più paura
Anche se non piove più
Sai, per me sei sempre tu

Resto sveglio mentre il mondo dorme
Dimmi solo quando finirà, finirà
Ti perdono, anche se certe volte
Non so dirti quanto male fa, male fa
Se ho paura di guardare dentro me
È perché lo so che poi ci trovo
Sempre un po' di te
Sempre un po' di te

Pensavo fosse solo un incubo, un brutto sogno
Avrei voluto trovarmi in un altro posto
Lontano da casa, lontano da me
Come se non fossi vero in fondo
Ed io non fossi mai venuto al mondo

Sono arrivato a pregare che fossi morto
Anche se tu eri quello di cui avevo più bisogno
Quante volte mi sono sentito un mostro
Ma la realtà è sfuocata quando hai troppe lacrime sul volto

Resto sveglio mentre il mondo dorme
Dimmi solo quando finirà, finirà
Ti perdono, anche se certe volte
Non so dirti quanto male fa, male fa
Se ho paura di guardare dentro me
È perché lo so che poi ci trovo
Sempre un po' di te
Oh, oh-oh-oh-oh-oh, oh

Resto sveglio mentre il mondo dorme
Dimmi solo quando finirà, finirà
Ti perdono, anche se certe volte
Non so dirti quanto male fa, male fa
Se ho paura di guardare dentro me
È perché lo so che poi ci trovo
Sempre un po' di te

TOUJOURS UN PEU DE TOI

Quand j'ai compris que rien ne redevenait comme avant
Ce fut le jour le plus long de ma vie
Te parler est plus difficile que de marcher sur la lune
Pour moi, tu es une porte fermée sans serrure
C'est dur, tout ce silence ne m'aide pas
Je mens si je te dis que tu ne me fais plus peur
Même s'il ne pleut plus
Tu sais, pour moi, tu es toujours toi

Je reste éveillé pendant que le monde dort
Dis-moi juste quand ça finira, ça finira
Je te pardonne, même si parfois
Je ne sais pas te dire combien ça fait mal, ça fait mal
Si j'ai peur de regarder en moi
C'est parce que je sais que je trouverai ensuite
Toujours un peu de toi
Toujours un peu de toi

Je pensais que c'était juste un cauchemar, un mauvais rêve
J'aurais aimé me retrouver à un autre endroit
Loin de chez moi, loin de moi
Comme si je n'étais pas vraiment au fond
Et que je ne sois jamais venu au monde

J'en suis arrivé à prier que tu sois mort
Même si tu étais celui dont j'avais le plus besoin
Combien de fois je me suis senti un monstre
Mais la réalité est floue quand tu as trop de larmes sur le visage

Je reste éveillé pendant que le monde dort
Dis-moi juste quand ça finira, ça finira
Je te pardonne, même si parfois
Je ne sais pas te dire combien ça fait mal, ça fait mal
Si j'ai peur de regarder en moi
C'est parce que je sais que je trouverai ensuite
Toujours un peu de toi
Oh, oh-oh-oh-oh-oh, oh

Je reste éveillé pendant que le monde dort
Dis-moi juste quand ça finira, ça finira
Je te pardonne, même si parfois
Je ne sais pas te dire combien ça fait mal, ça fait mal
Si j'ai peur de regarder en moi
C'est parce que je sais que je trouverai ensuite
Toujours un peu de toi