SINCERO - Mr.Rain перевод на немецкий

SINCERO

Odio quando parli, quando mi guardi
Quando passiamo un'altra notte ed è già tardi
Odio quando dici: "Sì" e dopo dici: "No"
Quando diventi fredda come l'inverno a New York
Odio stare stretti, odio i tuoi difetti
Quando dici che ami i miei, ma so che menti
Odio soprattutto che amo odiarti e fare pace
Ti odio, sai, mi dispiace
Ti odio perché mi piace

Credimi, sarò sincero
Giuro che avrò cura di te
Anche quando guardi il cielo
Sarai sempre qui accanto a me
Gireremo il mondo intero
Io sarò al tuo fianco perché
Credimi, sarò sincero
Potrà crollare il mondo
Ma giuro che avrò cura di te

Non ti ho mai detto quello che mi tengo dentro, quello che penso
Eppure mi conosci più di come mi conosco io
Riesci a comprendere il silenzio così tanto
Che quando sto precipitando mi ami anche al posto mio
Potrei viaggiare in ogni luogo e comunque vada
Soltanto nel nostro disordine mi sento a casa
E adesso le mie scelte coincidono con le tue
Veniamo al mondo da soli e si muore in due

Credimi, sarò sincero
Giuro che avrò cura di te
Anche quando guardi il cielo
Sarai sempre qui accanto a me
Gireremo il mondo intero
Io sarò al tuo fianco perché
Credimi, sarò sincero
Potrà crollare il mondo
Ma giuro che avrò cura di te

Giuro che avrò cura di te
Ma giuro che avrò cura di te

Credimi, sarò sincero
Giuro che avrò cura di te
Anche quando guardi il cielo
Sarai sempre qui accanto a me
Gireremo il mondo intero
Io sarò al tuo fianco perché
Credimi, sarò sincero
Potrà crollare il mondo
Giuro che avrò cura di te

EHRLICH

Ich hasse es, wenn du redest, wenn du mich ansiehst
Wenn wir eine weitere Nacht verbringen und es schon spät ist
Ich hasse es, wenn du sagst: "Ja" und dann sagst: "Nein"
Wenn du kalt wirst wie der Winter in New York
Ich hasse es, wenn wir uns nah sind, ich hasse deine Fehler
Wenn du sagst, dass du meine liebst, aber ich weiß, dass du lügst
Vor allem hasse ich es, dass ich es liebe, dich zu hassen und Frieden zu schließen
Ich hasse dich, weißt du, es tut mir leid
Ich hasse dich, weil es mir gefällt

Glaub mir, ich werde ehrlich sein
Ich schwöre, ich werde auf dich aufpassen
Auch wenn du in den Himmel schaust
Wirst du immer hier neben mir sein
Wir werden die ganze Welt bereisen
Ich werde an deiner Seite sein, denn
Glaub mir, ich werde ehrlich sein
Die Welt kann zusammenbrechen
Aber ich schwöre, ich werde auf dich aufpassen

Ich habe dir nie gesagt, was ich in mir trage, was ich denke
Und doch kennst du mich besser, als ich mich selbst kenne
Du schaffst es, die Stille so sehr zu verstehen
Dass du mich, wenn ich falle, auch an meiner Stelle liebst
Ich könnte überall hinreisen, und wie auch immer es kommt
Nur in unserem Chaos fühle ich mich zu Hause
Und jetzt stimmen meine Entscheidungen mit deinen überein
Wir kommen alleine auf die Welt und sterben zu zweit

Glaub mir, ich werde ehrlich sein
Ich schwöre, ich werde auf dich aufpassen
Auch wenn du in den Himmel schaust
Wirst du immer hier neben mir sein
Wir werden die ganze Welt bereisen
Ich werde an deiner Seite sein, denn
Glaub mir, ich werde ehrlich sein
Die Welt kann zusammenbrechen
Aber ich schwöre, ich werde auf dich aufpassen

Ich schwöre, ich werde auf dich aufpassen
Aber ich schwöre, ich werde auf dich aufpassen

Glaub mir, ich werde ehrlich sein
Ich schwöre, ich werde auf dich aufpassen
Auch wenn du in den Himmel schaust
Wirst du immer hier neben mir sein
Wir werden die ganze Welt bereisen
Ich werde an deiner Seite sein, denn
Glaub mir, ich werde ehrlich sein
Die Welt kann zusammenbrechen
Ich schwöre, ich werde auf dich aufpassen