SUPEREROI - Mr.Rain перевод на немецкий

SUPEREROI

Non puoi combattere una guerra da solo
Il cuore è un'armatura
Ci salva, ma si consuma
A volte chiedere aiuto ci fa paura
Ma basta un solo passo come il primo uomo sulla luna

Perché da fuori non si vede quante volte hai pianto
Si nasce soli e si muore nel cuore di qualcun altro
Siamo angeli con un'ala soltanto
E riusciremo a volare
Solo restando l'uno accanto all'altro

Camminerò a un passo da te
E fermeremo il vento come dentro agli uragani
Supereroi come io e te
Se avrai paura allora stringimi le mani
Perché siamo invincibili vicini
E ovunque andrò sarai con me
Supereroi solo io e te
Due gocce di pioggia
Che salvano il mondo dalle nuvole

Ci sono ferite che non se ne vanno nemmeno col tempo
Più profonde di quello che sembrano
Guariscono sopra la pelle, ma in fondo ti cambiano dentro
Ho versato così tante lacrime fino ad odiare me stesso
Ma ogni volta che ho toccato il fondo tu c'eri lo stesso

Oh-oh-oh-oh-oh
Quando siamo distanti
Ogni volta che piangi, piange pure il cielo
Oh-oh-oh-oh-oh
Non ho molto da darti, ma ti giuro che

Camminerò a un passo da te
E fermeremo il vento come dentro agli uragani
Supereroi come io e te
Se avrai paura allora stringimi le mani
Perché siamo invincibili vicini
E ovunque andrò sarai con me
Supereroi solo io e te
Due gocce di pioggia che salvano il mondo

Mi basta un attimo e capisco che
Ogni cicatrice tua è anche mia
Mi basta un attimo per dirti che
Con te ogni posto è casa mia

Perché siamo invincibili vicini
E ovunque andrò sarai con me
Supereroi solo io e te
Due gocce di pioggia che salvano il mondo dalle nuvole

Camminerò a un passo da te
E fermeremo il vento come dentro agli uragani
Supereroi come io e te
Se avrai paura allora stringimi le mani
Perché siamo invincibili vicini
E ovunque andrò sarai con me
Supereroi solo io e te
Due gocce di pioggiache salvano il mondo dalle nuvole

SUPERHELDEN

Du kannst keinen Krieg alleine kämpfen
Das Herz ist eine Rüstung
Sie rettet uns, aber sie nutzt sich ab
Manchmal macht es uns Angst, um Hilfe zu bitten
Aber ein einziger Schritt reicht, wie der erste Mensch auf dem Mond

Denn von außen sieht man nicht, wie oft du geweint hast
Man wird alleine geboren und stirbt im Herzen eines anderen
Wir sind Engel mit nur einem Flügel
Und wir werden fliegen können
Nur, wenn wir eng beieinander bleiben

Ich werde einen Schritt neben dir gehen
Und wir werden den Wind aufhalten, wie in Hurrikanen
Superhelden, wie ich und du
Wenn du Angst hast, dann halt meine Hände
Denn wir sind unbesiegbar, wenn wir zusammen sind
Und wohin ich auch gehe, du wirst bei mir sein
Superhelden, nur ich und du
Zwei Regentropfen,
Die die Welt vor den Wolken retten

Es gibt Wunden, die nicht einmal mit der Zeit vergehen
Tiefer, als sie scheinen
Sie heilen auf der Haut, aber tief im Inneren verändern sie dich
Ich habe so viele Tränen vergossen, bis ich mich selbst hasste
Aber jedes Mal, wenn ich am Boden war, warst du da

Oh-oh-oh-oh-oh
Wenn wir getrennt sind
Jedes Mal, wenn du weinst, weint auch der Himmel
Oh-oh-oh-oh-oh
Ich habe dir nicht viel zu geben, aber ich schwöre dir, dass

Ich werde einen Schritt neben dir gehen
Und wir werden den Wind aufhalten, wie in Hurrikanen
Superhelden, wie ich und du
Wenn du Angst hast, dann halt meine Hände
Denn wir sind unbesiegbar, wenn wir zusammen sind
Und wohin ich auch gehe, du wirst bei mir sein
Superhelden, nur ich und du
Zwei Regentropfen, die die Welt retten

Ein Augenblick genügt, und ich verstehe, dass
Jede deiner Narben auch meine ist
Ein Augenblick genügt, um dir zu sagen, dass
Mit dir jeder Ort mein Zuhause ist

Denn wir sind unbesiegbar, wenn wir zusammen sind
Und wohin ich auch gehe, du wirst bei mir sein
Superhelden, nur ich und du
Zwei Regentropfen, die die Welt vor den Wolken retten

Ich werde einen Schritt neben dir gehen
Und wir werden den Wind aufhalten, wie in Hurrikanen
Superhelden, wie ich und du
Wenn du Angst hast, dann halt meine Hände
Denn wir sind unbesiegbar, wenn wir zusammen sind
Und wohin ich auch gehe, du wirst bei mir sein
Superhelden, nur ich und du
Zwei Regentropfen, die die Welt vor den Wolken retten