Текст и перевод песни Mr.Rain - Tutto quello che ho (Acoustic Version)

Tutto quello che ho (Acoustic Version)

Siamo due cuori che ne formano uno solo
Destinati ad incontrarsi solo per perdersi di nuovo
E non importa dove siamo e con chi stiamo
Certe volte i nostri cuori parlano, sì, ma spesso non li ascoltiamo
Il mio parla e ti vuole qui insieme a me
Ho avuto tutte le ragazze del mondo ma penso a te
Ti prego svegliami se è tutto vero
Oggi ho tutto ciò che serve, tranne la cosa che voglio davvero
Te quiero, potrei fare del mio meglio
Ho un libro che parla di te ma giuro, ho perso il segno
Io che ci immagino insieme tutta la notte
Il momento peggiore arriva soltanto quando mi sveglio
Odio la realtà e chi me la descrive
Specialmente se quello che parla, dopo mi sorride
Prendimi per mano, dai andiamo e scappiamo via
Mi rimane il tempo di una canzone per farti mia e fa
Ho il tuo nome tatuato sulle palpebre
E se chiudo gli occhi poi vedo te
Mi hanno insegnato a sognare ad occhi aperti
Ma che faccio se non sei qui con me?
So che si può, wo-o-oh
Tornare indietro non l′ho fatto mai
Il mio cuore può bastare, parla una lingua universale
Dice "tu sei tutto quello che ho"
Na-na-na, na-na-na, na-na, na, na-na, na-na
Na-na, na-na-na, na-na, na-na-na
Non sono mai stato bravo con le parole ed è per questo
Che ti ho scritto una canzone
Ricordati il mio nome, ricorda che sono il peggiore
Figuriamoci con le persone
Ma so che menti
Io vorrei entrarti nella testa per capire e per sapere ciò che pensi
Mi hanno sempre insegnato a lasciare perdere la ragione
Accendere il mio cuore e seguire i miei sentimenti, dai
Dai parla piano, ti prego dai, adesso no
Io che non so nemmeno domani dove sarò
Lo penso spesso e so che noi due insieme siamo speciali
E la cosa più bella è che siamo i soli a sapere di esserlo
È stata solo una questione di tempo-oh
Io non so davvero che succederà
È stata solo una questione di tempo-oh
Prima o poi comunque tutto finirà
Ho il tuo nome tatuato sulle palpebre
E se chiudo gli occhi poi vedo te
Mi hanno insegnato a sognare ad occhi aperti
Ma che faccio se non sei qui con me
So che si può wo-o-oh
Tornare indietro non l'ho fatto mai
Il mio cuore può bastare, parla una lingua universale
Dice "tu sei tutto quello che ho"
Na-na-na, na-na-na, na-na, na-na-na, na-na
Na-na, na-na-na, na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na, na-na-na, na-na
Na-na, na-na-na, na-na, na-na-na

Tout ce que j'ai (Version acoustique)

Nous sommes deux cœurs qui n'en forment qu'un seul
Destinés à se rencontrer uniquement pour se perdre à nouveau
Et peu importe où nous sommes et avec qui nous sommes
Parfois, nos cœurs parlent, oui, mais souvent nous ne les écoutons pas
Le mien parle et te veut ici avec moi
J'ai eu toutes les filles du monde mais je pense à toi
S'il te plaît, réveille-moi si tout cela est vrai
Aujourd'hui, j'ai tout ce qu'il faut, sauf ce que je veux vraiment
Te quiero, je pourrais faire de mon mieux
J'ai un livre qui parle de toi mais je te jure, j'ai perdu le fil
Moi qui nous imagine ensemble toute la nuit
Le pire moment n'arrive que lorsque je me réveille
Je déteste la réalité et ceux qui me la décrivent
Surtout si celui qui parle, sourit après moi
Prends-moi la main, allons-y, fuyons
Il me reste le temps d'une chanson pour te faire mienne
J'ai ton nom tatoué sur mes paupières
Et si je ferme les yeux, je te vois
On m'a appris à rêver les yeux ouverts
Mais que fais-je si tu n'es pas là avec moi ?
Je sais que c'est possible, wo-o-oh
Je n'ai jamais fait marche arrière
Mon cœur peut suffire, il parle une langue universelle
Il dit "tu es tout ce que j'ai"
Na-na-na, na-na-na, na-na, na, na-na, na-na
Na-na, na-na-na, na-na, na-na-na
Je n'ai jamais été doué avec les mots et c'est pour cela
Que je t'ai écrit une chanson
Souviens-toi de mon nom, souviens-toi que je suis le pire
Imagine avec les gens
Mais je sais que je mens
Je voudrais entrer dans ta tête pour comprendre et savoir ce que tu penses
On m'a toujours appris à laisser tomber la raison
Allumer mon cœur et suivre mes sentiments, allez
Parle doucement, s'il te plaît, maintenant non
Moi qui ne sais même pas où je serai demain
J'y pense souvent et je sais que nous deux ensemble sommes spéciaux
Et le plus beau, c'est que nous sommes les seuls à le savoir
Ce n'était qu'une question de temps-oh
Je ne sais vraiment pas ce qui va arriver
Ce n'était qu'une question de temps-oh
De toute façon, tout finira par finir
J'ai ton nom tatoué sur mes paupières
Et si je ferme les yeux, je te vois
On m'a appris à rêver les yeux ouverts
Mais que fais-je si tu n'es pas là avec moi
Je sais que c'est possible wo-o-oh
Je n'ai jamais fait marche arrière
Mon cœur peut suffire, il parle une langue universelle
Il dit "tu es tout ce que j'ai"
Na-na-na, na-na-na, na-na, na-na-na, na-na
Na-na, na-na-na, na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na, na-na-na, na-na
Na-na, na-na-na, na-na, na-na-na