VITE PRECEDENTI - Mr.Rain перевод на французский

VITE PRECEDENTI

Trovi due persone giuste in una vita intera
Una ti resta a fianco e l'altra nella testa
Con la prima impari quanto amare faccia male
Ma ti insegna a superare insieme la tempesta
La seconda riesce a farti innamorare due volte
Prima di lei e dopo di te stesso
Delle due non so chi sei, ma quando sei distante
Ho come l'impressione che potresti essere entrambe

E ti vorrei
Sai che ti vorrei con me
Ovunque sei
Ovunque sei con me

Sai che ti ho cercata tra milioni di universi
Ti ho incontrata in tutte le mie vite precedenti
Perché, lo sai, non mi ricordo cos'ero stato prima di te
Non c'è niente al mondo come quando sei con me

Non siamo come gli altri e lo sappiamo
Non assomigli più a nessuna da quando ti amo
Anche se mi sento sempre nel luogo sbagliato
Con te i momenti vuoti prendono significato
Ma dove andiamo? Vuoi ricominciare da capo?
Io manderei tutto a puttane quando litighiamo
Però sei stata tu a insegnarmi che anche un aeroplano
Per volare ha bisogno del vento contrario

E ti vorrei
Sai che ti vorrei con me
Ovunque sei
Ovunque sei con me

Sai che ti ho cercata tra milioni di universi
Ti ho incontrata in tutte le mie vite precedenti
Perché, lo sai, non mi ricordo cos'ero stato prima di te
Non c'è niente al mondo come quando sei con me

E non so più che giorno è adesso che non sei con me
Lo sai che tornerò da te
Non c'è niente al mondo come quando sei con me
Non c'è niente al mondo come quando sei con me

VIES PRÉCÉDENTES

On trouve deux personnes justes dans une vie entière
L'une reste à tes côtés et l'autre dans ta tête
Avec la première, tu apprends à quel point aimer peut faire mal
Mais elle t'apprend à surmonter la tempête ensemble
La seconde arrive à te faire tomber amoureux deux fois
Avant elle et après toi-même
Je ne sais pas laquelle des deux tu es, mais quand tu es loin
J'ai l'impression que tu pourrais être les deux

Et je voudrais te
Tu sais que je voudrais être avec toi
Où que tu sois
Où que tu sois, avec moi

Tu sais que je t'ai cherchée parmi des millions d'univers
Je t'ai rencontrée dans toutes mes vies antérieures
Parce que, tu sais, je ne me souviens pas de ce que j'étais avant toi
Il n'y a rien au monde comme quand tu es avec moi

Nous ne sommes pas comme les autres et nous le savons
Tu ne ressembles plus à personne depuis que je t'aime
Même si je me sens toujours au mauvais endroit
Avec toi, les moments vides prennent du sens
Mais où allons-nous ? Veux-tu recommencer à zéro ?
J'enverrais tout au diable quand nous nous disputons
Mais c'est toi qui m'as appris que même un avion
Pour voler, il a besoin du vent contraire

Et je voudrais te
Tu sais que je voudrais être avec toi
Où que tu sois
Où que tu sois, avec moi

Tu sais que je t'ai cherchée parmi des millions d'univers
Je t'ai rencontrée dans toutes mes vies antérieures
Parce que, tu sais, je ne me souviens pas de ce que j'étais avant toi
Il n'y a rien au monde comme quand tu es avec moi

Et je ne sais plus quel jour il est maintenant que tu n'es pas avec moi
Tu sais que je reviendrai vers toi
Il n'y a rien au monde comme quand tu es avec moi
Il n'y a rien au monde comme quand tu es avec moi