Текст и перевод песни Mr.Rain feat. CLARA - UN MILIONE DI NOTTI

UN MILIONE DI NOTTI

Mi chiedo se hai trovato le risposte che cerchi
Se è vero che hai incontrato la persona che aspetti
Tu mi leggi dentro e vedi quello che provo
So che è uno sbaglio e voglio farlo di nuovo
Ma è un salto nel vuoto
In questo mare di parole mi trascini a fondo
Vado in panico e nuoto, o almeno ci provo

Ci guardiamo da lontano senza mai toccarci
La verità spaventa quando è qui davanti
E a volte toglie il fiato
Io non ti ho mai cercata
Eppure mi hai trovato
Mentre precipitavo

Io non so che cosa siamo ma so quello che sei
E tu sai quello che sono più di quanto vorrei
Si è fatto tardi ormai, e forse anche per noi
Fuori è già notte, è l'ultima se vuoi

Se resto qui sento il mare che scende dagli occhi
Anche dopo un milione di notti
Ho paura di te
Scusa se non riesco mai a trovare le parole
Vorrei solo dimenticarti ma è così difficile adesso
Che è l'ultima notte con te

Di me non so se puoi fidarti
Ho molto più da perdere da te rispetto a quanto posso darti
Sarebbe più semplice odiarci
E costruire mura intorno a noi per essere più distanti

Ma ci sono sempre stato e tu pure
Come le tue paure
Per queste emozioni che nascondo forse non ci sono cure
Che lasciano il segno addosso e fanno male come punture

Se resto qui sento il mare che scende dagli occhi
Anche dopo un milione di notti
Ho paura di te
Scusa se non riesco mai a trovare le parole
Vorrei solo dimenticarti ma è così difficile adesso
Che è l'ultima notte con te

Ci dividiamo le colpe
Senza volerci nascondere
Cadiamo a pezzi una volta ancora fino a che
Di noi resta solo polvere
Se scende il mare dagli occhi
Per un milione di notti quando te ne vai
È un altro nodo da sciogliere
Ci fa male ma forse

Se resto qui sento il mare che scende dagli occhi
Anche dopo un milione di notti
Ho paura di te
Scusa se non riesco mai a trovare le parole
Vorrei solo dimenticarti ma è così difficile adesso
Che è l'ultima notte con te

A MILLION NIGHTS

I wonder if you've found the answers you're looking for
If it's true that you've met the person you're waiting for
You read me inside and see what I feel
I know it's a mistake, and I want to do it again
But it's a leap of faith
In this sea of words you drag me to the bottom
I panic and swim, or at least I try

We look at each other from afar without ever touching
The truth scares when it's right here in front
And sometimes it takes your breath away
I never looked for you
Yet you found me
As I was falling

I don't know what we are, but I know what you are
And you know what I am more than I would like
It's getting late now, and maybe for us too
It's already night outside, it's the last one if you want

If I stay here I feel the sea descending from my eyes
Even after a million nights
I'm afraid of you
I'm sorry if I can never find the words
I just want to forget you, but it's so difficult now
That it's the last night with you

I don't know if you can trust me
I have much more to lose from you than what I can give you
It would be easier to hate each other
And build walls around us to be further apart

But I've always been here, and you too
Like your fears
For these emotions that I hide, maybe there's no cure
That leave their mark on you and hurt like stings

If I stay here I feel the sea descending from my eyes
Even after a million nights
I'm afraid of you
I'm sorry if I can never find the words
I just want to forget you, but it's so difficult now
That it's the last night with you

We share the blame
Without wanting to hide
We fall apart once again until
Only dust remains of us
If the sea descends from your eyes
For a million nights when you leave
It's another knot to untie
It hurts us, but maybe

If I stay here I feel the sea descending from my eyes
Even after a million nights
I'm afraid of you
I'm sorry if I can never find the words
I just want to forget you, but it's so difficult now
That it's the last night with you