Текст и перевод песни Mr. Rango - Dime si es verdad

Dime si es verdad

Dime si es verdad,
Ay, ay dime si es verdad,
Sólo dime si es verdad.
Dime si es verdad que me aguarda ahí fuera,
Y cuidará de mi alma ese día en que yo muera,
Dime si es verdad que su amor me espera,
Y estará conmigo siempre vaya donde quiera,
Dime si al final de una vida entera,
Los sueños se funden igual que velas de cera,
Y su calor me hará brotar como en primavera,
Dime si el amor o el fuego amansa a las fieras.
Huyendo del dolor,
Querria cruzar el mundo en busca de algo mejor,
Donde lágrimas no se mezclaran con sudor,
Ahogando mi esperanza en un amargo sabor,
Y dime quien me ayudará a llegar,
Cuando se acabe el tiempo y no conozca el lugar,
Sólo cerraré los ojos y podré soñar,
Con dejarlo todo atrás para volver a empezar.
Dime si es verdad que me aguarda ahí fuera,
Y cuidará de mi alma ese día en que yo muera,
Dime si es verdad que su amor me espera,
Y estará conmigo siempre vaya donde quiera,
Dime si al final de una vida entera,
Los sueños se funden igual que velas de cera,
Y su calor me hará brotar como en primavera,
Dime si el amor o el fuego amansa a las fieras.
Escuché a muchos gritar una sangre,
En busca del son que pare la guerra y el hambre,
Ricos y pobres no son parte del mismo enjambre,
Separan sus vidas espinas de alambre,
Hipócritas dictan leyes,
Arriba en su trono mira se creen reyes,
No dejarán que sus intereses melles,
Cosechando lo que araron tus bueyes.
Dime si es verdad que me aguarda ahí fuera,
Y cuidará de mi alma ese día en que yo muera,
Dime si es verdad que su amor me espera,
Y estará conmigo siempre vaya donde quiera,
Dime si al final de una vida entera,
Los sueños se funden igual que velas de cera,
Y su calor me hará brotar como en primavera,
Dime si el amor o el fuego amansa a las fieras.
Dime por que empiezo y como termino,
Si puedo cambiarlo o ya está escrito en mi destino,
Dicen que su luz embriaga como el vino,
Y guiará mis pasos cuando oscuro este el camino,
Más fuego para fundir el hielo,
De corazones con negro velo,
Todos tenemos el mismo anhelo,
Alzar el vuelo con rumbo al cielo.
Dime si es verdad que me aguarda ahí fuera,
Y cuidará de mi alma ese día en que yo muera,
Dime si es verdad que su amor me espera,
Y estará conmigo siempre vaya donde quiera,
Dime si al final de una vida entera,
Los sueños se funden igual que velas de cera,
Y su calor me hará brotar como en primavera,
Dime si el amor o el fuego amansa a las fieras.
Dime si es verdad, ayyyyy ayyyy ayyyy
Dime si es verdad,
Dime si es verdad ...
Por eso de que sirve entrar en una nueva era,
Con hombres pensando solamente en su cartera,
Si en cualquier lugar de la azul esfera,
Gentes con el cielo por techo y cama la acera.
Dime si es verdad, ay, ay, dime si es verdad
Dime si es verdad que me aguarda ahí fuera,
Y cuidará de mi alma ese día en que yo muera,
Dime si al final de una vida entera,
Los sueños se funden igual que velas de cera,
Dime si es verdad que me aguarda ahí fuera,
Y cuidará de mi alma ese día en que yo muera.

Tell Me If It's True

Tell me if it's true,
Oh, tell me if it's true,
Just tell me if it's true.
Tell me if it's true that she awaits me out there,
And will care for my soul on the day I die,
Tell me if it's true that her love awaits me,
And will be with me always wherever I may go,
Tell me if at the end of a whole life,
Dreams melt like wax candles,
And her warmth will make me bloom like in spring,
Tell me if love or fire tames the wild beasts.
Fleeing from pain,
I would like to cross the world in search of something better,
Where tears would not mix with sweat,
Drowning my hope in a bitter taste,
And tell me who will help me get there,
When time runs out and I don't know the place,
I will just close my eyes and I will be able to dream,
Of leaving everything behind to start over.
Tell me if it's true that she awaits me out there,
And will care for my soul on the day I die,
Tell me if it's true that her love awaits me,
And will be with me always wherever I may go,
Tell me if at the end of a whole life,
Dreams melt like wax candles,
And her warmth will make me bloom like in spring,
Tell me if love or fire tames the wild beasts.
I heard many scream for one blood,
In search of the sound that stops war and hunger,
Rich and poor are not part of the same swarm,
Barbed wire separates their lives,
Hypocrites dictate laws,
Up on their throne they think they are kings,
They won't let their interests be damaged,
Harvesting what your oxen plowed.
Tell me if it's true that she awaits me out there,
And will care for my soul on the day I die,
Tell me if it's true that her love awaits me,
And will be with me always wherever I may go,
Tell me if at the end of a whole life,
Dreams melt like wax candles,
And her warmth will make me bloom like in spring,
Tell me if love or fire tames the wild beasts.
Tell me why I start and how I end,
If I can change it or it's already written in my destiny,
They say that her light inebriates like wine,
And will guide my steps when the path is dark,
More fire to melt the ice,
Of hearts with black veils,
We all have the same yearning,
To take flight towards the sky.
Tell me if it's true that she awaits me out there,
And will care for my soul on the day I die,
Tell me if it's true that her love awaits me,
And will be with me always wherever I may go,
Tell me if at the end of a whole life,
Dreams melt like wax candles,
And her warmth will make me bloom like in spring,
Tell me if love or fire tames the wild beasts.
Tell me if it's true, oh oh oh
Tell me if it's true,
Tell me if it's true ...
So what's the point of entering a new era,
With men thinking only about their wallets,
If anywhere on the blue sphere,
People with the sky as their roof and the sidewalk as their bed.
Tell me if it's true, oh, tell me if it's true
Tell me if it's true that she awaits me out there,
And will care for my soul on the day I die,
Tell me if at the end of a whole life,
Dreams melt like wax candles,
Tell me if it's true that she awaits me out there,
And will care for my soul on the day I die.