Текст и перевод песни Mr. Rango - Frío amor con la Cheque

Frío amor con la Cheque

Dicen que el tiempo todo lo cura,
Pero no cura que yo te quiera con locura,
Protégeme señor con tu armadura,
En esta vida dura,
Para luchar contra la amargura.

Ay sí porque te quiero,
Quieres, que te quiera mas,
Te quiero más que me quieres,
Que mas quieres quieres más.
Ay sí porque te quiero,
Quieres que te quiera mas,
Te quiero más que me quieres,
Que mas quieres quieres más.

Tú sabes que sólo quiero,
Cubrir de besos tu cuerpo entero,
Mientras en silencio desespero,
Y con tu frío amor mi alma hiero,

Baby vivo por tu suero,
Pero hundido en sus aguas siento que muero,
Porque es tan difícil ser ligero,
Cuando el corazón te pesa como acero.

Ay sí porque te quiero,
Quieres, que te quiera mas,
Te quiero más que me quieres,
Que mas quieres quieres más.
Ay sí porque te quiero,
Quieres que te quiera mas,
Te quiero más que me quieres,
Que mas quieres quieres más.

Quiero apagar el sonido,
Que en mi cabeza hace ruido,
O quizás solo ha sido,
Así por dios elegido,
Cuéntame cariño al oído,
Si no esta todo perdido,
Creo tenerte dormido,
Pero despierto y te has ido,
Tan loco estoy por amar lo que hay bajo tu vestido,
Que sueño que tu cuerpo está por mi cuerpo envestido,
Mi corazón abatido,
En un rincón escondido,
Quiere olvidar su recuerdo,
Y se lo recuerda el olvido.

Ay sí porque te quiero,
Quieres, que te quiera mas,
Te quiero más que me quieres,
Que mas quieres quieres más.
Ay sí porque te quiero,
Quieres que te quiera mas,
Te quiero más que me quieres,
Que mas quieres quieres más.

Dime porque esta tan sola,
Cuentame porque lo hace,
Si sabe que solo anhelo la cama caliente que su cuerpo yace,
Bella como la amapola, que en el verde campo nace,
Dulce como el caramelo que en la boca se deshace.

Solo tus besos persigo,
Y nunca los consigo,
Pues con tu frio amor, mi corazon castigo,
Y no me canso y sigo,
De tu cuerpo mendigo,
Oye lo que te digo,
Solo busco su abrigo

Amour froid avec la Chèque

Ils disent que le temps guérit tout,
Mais il ne guérit pas que je t'aime avec folie,
Protège-moi Seigneur avec ton armure,
Dans cette vie dure,
Pour lutter contre l'amertume.

Oh oui parce que je t'aime,
Tu veux que je t'aime plus,
Je t'aime plus que tu ne m'aimes,
Que veux-tu de plus, tu veux plus.
Oh oui parce que je t'aime,
Tu veux que je t'aime plus,
Je t'aime plus que tu ne m'aimes,
Que veux-tu de plus, tu veux plus.

Tu sais que je veux juste,
Couvrir de baisers ton corps entier,
Alors que je désespère en silence,
Et avec ton amour froid, je blesse mon âme,

Baby, je vis pour ton sérum,
Mais coulé dans ses eaux, je sens que je meurs,
Parce qu'il est si difficile d'être léger,
Quand le cœur te pèse comme de l'acier.

Oh oui parce que je t'aime,
Tu veux que je t'aime plus,
Je t'aime plus que tu ne m'aimes,
Que veux-tu de plus, tu veux plus.
Oh oui parce que je t'aime,
Tu veux que je t'aime plus,
Je t'aime plus que tu ne m'aimes,
Que veux-tu de plus, tu veux plus.

Je veux éteindre le son,
Qui fait du bruit dans ma tête,
Ou peut-être c'est juste,
Comme ça par Dieu choisi,
Raconte-moi mon amour à l'oreille,
Si tout n'est pas perdu,
Je pense que tu dors,
Mais tu es réveillé et tu es parti,
Je suis tellement fou d'aimer ce qui se trouve sous ta robe,
Je rêve que ton corps est habillé par mon corps,
Mon cœur abattu,
Dans un coin caché,
Veut oublier son souvenir,
Et l'oubli lui rappelle.

Oh oui parce que je t'aime,
Tu veux que je t'aime plus,
Je t'aime plus que tu ne m'aimes,
Que veux-tu de plus, tu veux plus.
Oh oui parce que je t'aime,
Tu veux que je t'aime plus,
Je t'aime plus que tu ne m'aimes,
Que veux-tu de plus, tu veux plus.

Dis-moi pourquoi tu es si seule,
Raconte-moi pourquoi tu le fais,
Si elle sait que je désire seulement le lit chaud où son corps repose,
Belle comme le coquelicot, qui naît dans le champ vert,
Douce comme le bonbon qui fond dans la bouche.

Seuls tes baisers je poursuis,
Et jamais je ne les obtiens,
Car avec ton amour froid, mon cœur je châtie,
Et je ne me fatigue pas et je continue,
De ton corps je mendie,
Écoute ce que je te dis,
Je cherche seulement son abri