Mr. Rango - Té con hierbabuena (Suku dub) - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Mr. Rango - Té con hierbabuena (Suku dub)




Té con hierbabuena (Suku dub)
Pennyroyal Tea (Suku dub)
Nunca tuve nada y todo te lo di,
I never had nothing and I gave you all,
Que le voy a hacer baby si soy asi,
What can I do baby if I am like this,
Siento pasar la vida y se que no estas junto a mí,
I feel life passing by and I know you're not next to me,
Mueren los días y sigo sin ti.
Days are dying and I'm still without you.
¿Dónde estas mujer?,
Where are you woman?
Se preguntan mis labios cada amanecer,
My lips ask every daybreak,
Quisiera poder,
I wish I could
Cambiar el ayer,
Change the past,
Que se perdió en el tiempo para no volver, ye ye ye.
That was lost in time and will not return, yeah, yeah.
Cuéntame mujer,
Tell me woman,
Lo que hicieron tus ojos dentro de mi ser,
What did your eyes do inside me?
Creí tener,
I thought I had
Las armas para vencer,
The weapons to win,
Pero el dolor mi corazón pudo romper.
But the pain could break my heart.
Y siento que mi cuerpo vaga,
And I feel my body wandering,
Cuando la luz se apaga,
When the light goes out,
Mi mente indaga,
My mind wanders,
Y de locura divaga,
And madness rambles,
Su amor como una daga,
Your love as a dagger,
Hace sangrar más mi llaga,
Makes my wound bleed more,
Y no le importa aunque haga,
And you don't care, even if you do,
Que mi vida se deshaga,
My life falls apart,
Con mil trucos de maga,
With a thousand magician's tricks,
Mi cabeza embriaga,
My head intoxicates,
Con dulce voz me halaga,
With a sweet voice you flatter me,
Mientras todo mi interior draga,
While it drags my whole interior,
Mi garganta se lo traga,
My throat swallows it,
Y entre lágrimas naufraga,
And it sinks amidst tears,
Fuego por mi alma se propaga,
Fire spreads through my soul,
Y con mi corazón lo paga.
And it pays with my heart.
Mueren los días y sigo sin ti.
Days are dying and I'm still without you.
¿Dónde estas mujer?,
Where are you woman?
Se preguntan mis labios cada amanecer,
My lips ask every daybreak,
Quisiera poder,
I wish I could,
Cambiar el ayer,
Change the past,
Que se perdió en el tiempo para no volver, ye ye ye.
That was lost in time and will not return, yeah, yeah.
Cuéntame mujer,
Tell me woman,
Lo que hicieron tus ojos dentro de mi ser,
What did your eyes do inside me?
Creí tener,
I thought I had
Las armas para vencer,
The weapons to win,
Pero el dolor mi corazón pudo romper.
But the pain could break my heart.
Prima por ti toda mi sangre en la arena,
Cousin for you all my blood in the sand,
Y hasta que no me quede ni una gota en vena,
And until I don't have a drop left in my veins,
Me queme la garganta con tu cayena,
I'll burn my throat with your cayenne,
Me perdí entre los brillos de tu melena,
I lost myself among the sparkles of your hair,
Dime si es que tus ojos son mi condena,
Tell me if your eyes are my condemnation,
Y tu anhelo lo que el alma me envenena,
And your longing poisons my soul,
Prepárame cariño con hierbabuena,
Prepare me darling, pennyroyal tea,
Para que alivie y calme mi amarga pena.
So that it may relieve and calm my bitter pain.
¿Dónde estas mujer?,
Where are you woman?
Se preguntan mis labios cada amanecer,
My lips ask every daybreak,
Quisiera poder,
I wish I could,
Cambiar el ayer,
Change the past,
Que se perdió en el tiempo para no volver, ye ye ye.
That was lost in time and will not return, yeah, yeah.
Cuéntame mujer,
Tell me woman,
Lo que hicieron tus ojos dentro de mi ser,
What did your eyes do inside me?
Creí tener,
I thought I had
Las armas para vencer,
The weapons to win,
Pero el dolor mi corazón pudo romper.
But the pain could break my heart.
Dime si su cuerpo volverá,
Tell me if your body will return,
Dime si el tiempo lo borrará,,
Tell me if time will erase it,
Cuéntame por qué se fue y adónde irá,
Tell me why it left and where it will go,
Cuando todo acabe dime qué quedará.
When it's all over, tell me what will remain.
¿Dónde estas mujer?,
Where are you woman?
Se preguntan mis labios cada amanecer,
My lips ask every daybreak,
Quisiera poder,
I wish I could,
Cambiar el ayer,
Change the past,
Que se perdió en el tiempo para no volver, ye ye ye.
That was lost in time and will not return, yeah, yeah.
Cuéntame mujer,
Tell me woman,
Lo que hicieron tus ojos dentro de mi ser,
What did your eyes do inside me?
Creí tener,
I thought I had
Las armas para vencer,
The weapons to win,
Pero el dolor mi corazón pudo romper.
But the pain could break my heart.





Авторы: Rachid Baggasse, Jose Miã‘ano Guerrero


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.