Текст и перевод песни Mr Rhodes - TOOBLACK?

TOOBLACK?

Coming out the black side of the city
Painted as fiends theives and turbulant
Blamed for all the problems in this place
Thats why you scared of em
Dont bring that bullshit round me
I am way done with the talking
That why we stand up put our hands up
Keep on with the marching
Bullshit thats what they sold you
Then you tell it to your friends
Purportrating all these lies and say
The problems all of them
Fuck your privilage we been living
Working hard for this shit
If you really bout this struggle stop your tweeting and attend
On that day to day brother
We play the game cousin
We all ain't the same
But they paint us all
With the same brushes
Names and numbers flora fuana
What they called my grandmother
We all people to fuck you and your attitude
Time and time again i feel the ignorence of fear
From these voice on the screen with an opinion
Of where we stand
You talk good now
You look good wow
Do you go walkabout and
How full is your blood now

Am I Too Black For This Water
Am I Too Black To Afford It
Am I Too Light For My Culture
Am I Too Nice To Be A Brother
Am I Too Black For This Water
Am I Too Black To Afford It
Am I Too Light For My Culture
Am I Too Nice To Be A Brother

СЛИШКОМ ЧЕРНЫЙ?

Выбираюсь из черного квартала,
Где нас рисуют бесами, ворами, бандитами.
Мы виноваты во всех проблемах этого места,
Вот почему ты нас боишься.
Не неси эту чушь,
Я сыт по горло разговорами.
Вот почему мы встаем, поднимаем руки
И продолжаем маршировать.
Чушь собачья – вот, что тебе скормили,
А ты несешь это своим друзьям,
Распространяя всю эту ложь, и говоришь,
Что во всем виноваты они.
К черту твои привилегии, мы живем этим,
Усердно работаем ради этого дерьма.
Если ты действительно борешься, прекрати твитить и вступай в дело,
День за днем, брат.
Мы в одной игре, кузен,
Мы все разные,
Но они красят нас всех
Одними и теми же красками.
Имена, номера, флора, фауна –
Вот как они называли мою бабушку.
Да мы же люди, к чертям тебя и твое отношение!
Снова и снова я чувствую страх невежества
От этих голосов с экрана, имеющих мнение
О том, кто мы такие.
Ты хорошо говоришь,
Ты хорошо выглядишь, вау!
А ты гуляешь по окрестностям?
И насколько чиста твоя кровь?

Я слишком черный для этой воды?
Я слишком черный, чтобы позволить себе это?
Я слишком светлый для своей культуры?
Я слишком хороший, чтобы быть братом?
Я слишком черный для этой воды?
Я слишком черный, чтобы позволить себе это?
Я слишком светлый для своей культуры?
Я слишком хороший, чтобы быть братом?