The Balance - Mr. SOS перевод на французский

The Balance

We don't always live in harmony (no we don't)
And often there are times we are enemies (uh huh, uh
Huh)
I fight with you
You fight with me (all the time)
Tryin to get the balance right (just trying to get the balance right)
(Thats right)
(That's right)
This is for the listener that wants somethin more
The lovers, the haters, the fans, the fighters of wars
And those that hope for a future similar to before
Cause this present's gotta be taken back to the store
So start packin, cause we're goin back on the road again
And nobody ever knows when it ends
But when it does you can say you tried to achieve
A balance between the most beautiful things
And the worst ones
Cause when it gets bad the hurt comes
And makes you wanna crawl into a hearse and be done with it
But I figure that's pretty dumb isn't it?
I'd rather go out with a bang like Tony yelling 'come get it'
Cause life's a baton, you take it and you run with it
But not everybody's gonna let another one win it
And so we fight and we fight
Trying to get the balance right
From the start until the end of your life
We don't always live in harmony (no we don't)
And often there are times we are enemies (uh huh, uh
Huh)
I fight with you
You fight with me (all the time)
Tryin to get the balance right (just trying to get the balance right)
(That's right)
(That's right)
Love and hate, now there's a thin line if I ever saw one
That's why lovers usually hate each other when it's all done
And emotions get intertwined when people get placed up on a pedastool
And you fight over somethin miniscule
Like a drunk president ready to go to war
Over a dilema that most would consider sorta small
Now if you think about it that aint really smart at all
Especially when there's a little baby girl involved
And this was the case with David and Heather
Everyone thought they'd be together forever, however,
They confused love with lust
He should have known, she first said it when she happened to bust
Plus she shot her own foot to catch an honorable discharge
And she tried to say it was his fault
But they must, try to find a balance
Because this is the only way they can be parents
We don't always live in harmony (no we don't)
And often there are times we are enemies (uh huh, uh
Huh)
I fight with you
You fight with me (all the time)
Tryin to get the balance right (just trying to get the balance right)
(That's right)
(That's right)
Yo.
Grab ahold of your britches, wake up and notice the sickness
We need a balance to survive, at the moment it's shiftin'
And I don't know how to fix it, I just know how to listen
Meet me halfway til I start going the distance
And if the main road is congested, then I'ma form a detour
Trying to find new places I've never seen before
As a child I climbed trees more,
Now as a man I wanna be higher than the supreme court
But it would mean more just to have an even balance,
I know it seems hard, but we need to be better at it
Cause even these stars that are over us need a balance
So do we, God. It's gettin' hard to breathe on this planet
An atmosphere lost, I don't wanna see it happen
But it seems right around the corner like somebody mapped it out
So when it's about time to reroute, time will be out
And I'll still try to balance it out
We don't always live in harmony (no we don't)
And often there are times we are enemies (uh huh, uh
Huh)
I fight with you
You fight with me (all the time)
Tryin to get the balance right (just trying to get the balance right)
(That's right)
(That's right)

L'Équilibre

On ne vit pas toujours en harmonie (non, c'est vrai)
Et souvent on est ennemis (ouais, c'est
vrai)
Je me bats avec toi
Tu te bats avec moi (tout le temps)
On essaie de trouver l'équilibre (on essaie juste de trouver le juste milieu)
(C'est ça)
(Exactement)
Ceci est pour ceux qui veulent plus
Les amoureux, les ennemis, les fans, les guerriers
Et ceux qui espèrent un futur comme avant
Parce que ce présent, il faut le ramener au magasin
Alors fais tes valises, on reprend la route
Et personne ne sait quand ça s'arrête
Mais quand ça arrive, tu peux dire que tu as essayé d'atteindre
Un équilibre entre les plus belles choses
Et les pires
Parce que quand ça va mal, la douleur arrive
Et te donne envie de ramper dans un corbillard et d'en finir
Mais je pense que c'est plutôt stupide, non ?
Je préfère partir en beauté comme Tony criant 'venez me chercher'
Parce que la vie est un relais, tu le prends et tu cours avec
Mais tout le monde ne laissera pas l'autre gagner
Alors on se bat et on se bat
Essayant de trouver le juste équilibre
Du début jusqu'à la fin de ta vie
On ne vit pas toujours en harmonie (non, c'est vrai)
Et souvent on est ennemis (ouais, c'est
vrai)
Je me bats avec toi
Tu te bats avec moi (tout le temps)
On essaie de trouver l'équilibre (on essaie juste de trouver le juste milieu)
(C'est ça)
(Exactement)
L'amour et la haine, c'est une ligne mince, j'te jure
C'est pour ça qu'à la fin les amoureux se détestent, c'est sûr
Et les émotions s'emmêlent quand on met les gens sur un piédestal
Et qu'on se bat pour un truc minuscule, c'est banal
Comme un président ivre prêt à faire la guerre
Pour un problème que la plupart trouveraient plutôt banal
Quand on y pense, c'est pas très malin du tout
Surtout quand il y a un bébé dans l'histoire, c'est fou
C'était le cas de David et Heather
Tout le monde pensait qu'ils seraient ensemble pour toujours, eh ben
Ils ont confondu l'amour et le désir
Il aurait dû le savoir, elle l'a dit la première quand elle a craqué, c'est clair
En plus elle s'est tiré une balle dans le pied pour avoir une excuse honorable
Et elle a essayé de dire que c'était de sa faute
Mais ils doivent trouver un équilibre
Parce que c'est le seul moyen d'être parents, c'est logique
On ne vit pas toujours en harmonie (non, c'est vrai)
Et souvent on est ennemis (ouais, c'est
vrai)
Je me bats avec toi
Tu te bats avec moi (tout le temps)
On essaie de trouver l'équilibre (on essaie juste de trouver le juste milieu)
(C'est ça)
(Exactement)
Yo.
Attrape tes pantalons, réveille-toi et vois la maladie
On a besoin d'équilibre pour survivre, en ce moment ça bouge
Et je ne sais pas comment le réparer, je sais juste écouter
Rejoignez-moi à mi-chemin jusqu'à ce que je commence à aller plus loin
Et si la route principale est encombrée, je vais faire un détour
Essayer de trouver de nouveaux endroits que je n'ai jamais vus auparavant
Enfant, je grimpais plus aux arbres,
Maintenant, en tant qu'homme, je veux être plus haut que la Cour suprême
Mais cela signifierait plus d'avoir juste un équilibre,
Je sais que cela semble difficile, mais nous devons être meilleurs
Parce que même ces étoiles qui sont au-dessus de nous ont besoin d'un équilibre
Nous aussi, Dieu. C'est de plus en plus dur de respirer sur cette planète
Une atmosphère perdue, je ne veux pas que ça arrive
Mais cela semble juste au coin de la rue comme si quelqu'un l'avait planifié
Alors quand il sera temps de changer de itinéraire, le temps sera écoulé
Et j'essaierai toujours de l'équilibrer
On ne vit pas toujours en harmonie (non, c'est vrai)
Et souvent on est ennemis (ouais, c'est
vrai)
Je me bats avec toi
Tu te bats avec moi (tout le temps)
On essaie de trouver l'équilibre (on essaie juste de trouver le juste milieu)
(C'est ça)
(Exactement)