Текст и перевод песни Mr Sayda - Mi amore

Mi amore

Na te hangina aza tsy hay tohaina
Fa ny ahy ny foko efa taralila
Nofinofy tsy tambo ho isaina
Tsy ho vitako intsony aloha ilay mandeha ila
Ny fiainako rehefa nidiranao
Milamina be fa tsy mivaralila
Nofenoinao fifaliana aho
Dia nofenoinao hirahira

Fa androany kosa aho tena mahatsapa
Sady te hiantsampy
Eny an-tratranao ka tsy hihafahafa
Hiteny aminao hoe
Fa androany kosa aho tena mahatsapa
Sady te hiantsampy
Eny an-tratranao fa tsy hihafahafa
O mi amore

Efa nofafaiko daholo ny lasako
Satria ianao iny ilay nandrasako
Ampitondraiko ny anarako
Ho soratako aminao ny tantarako
Vohay aho... Haody haody ô
Sokafy ny foko fa efa mihaodihaody ô
Tonga mandondòna anao hitondra love ô
Raha toa manaiky ianao

Fa androany kosa aho tena mahatsapa
Sady te hiantsampy
Eny an-tratranao ka tsy hihafahafa
Hiteny aminao hoe
Fa androany kosa aho tena mahatsapa
Sady te hiantsampy
Eny an-tratranao fa tsy hihafahafa
O mi amore

Na te hangina aza tsy hay tohaina
Fa ny ahy ny foko efa taralila
Nofinofy tsy tambo ho isaina
Tsy ho vitako intsony aloha ilay mandeha ila
Ny fiainako rehefa nidiranao
Milamina be fa tsy mivaralila
Nofenoinao fifaliana aho
Dia nofenoinao hirahira

Fa androany kosa aho tena mahatsapa
Sady te hiantsampy
Eny an-tratranao ka tsy hihafahafa
Hiteny aminao hoe
Fa androany kosa aho tena mahatsapa
Sady te hiantsampy
Eny an-tratranao fa tsy hihafahafa
O mi amore

Mon amour

Même si le silence est impossible à ignorer
Mon cœur bat pour toi, il est impatient
J'ai des rêves innombrables
Je ne peux plus continuer à aller ailleurs
Ma vie a changé depuis ton arrivée
Elle est paisible et ne vacille plus
Tu m'as rempli de joie
Tu m'as rempli d'admiration

Mais aujourd'hui, je me sens vraiment
Et je veux me blottir
Contre ton cœur, sans gêne
Te dire que
Aujourd'hui, je me sens vraiment
Et je veux me blottir
Contre ton cœur, sans gêne
Oh mon amour

J'ai effacé tout mon passé
Parce que tu es celle que j'attendais
Je porte ton nom
Je t'écrirai mon histoire
Je suis impatient... Oh, je brûle d'impatience
Ouvre mon cœur, il bat la chamade
J'arrive en frapant à ta porte pour t'offrir mon amour
Si tu acceptes

Aujourd'hui, je me sens vraiment
Et je veux me blottir
Contre ton cœur, sans gêne
Te dire que
Aujourd'hui, je me sens vraiment
Et je veux me blottir
Contre ton cœur, sans gêne
Oh mon amour

Même si le silence est impossible à ignorer
Mon cœur bat pour toi, il est impatient
J'ai des rêves innombrables
Je ne peux plus continuer à aller ailleurs
Ma vie a changé depuis ton arrivée
Elle est paisible et ne vacille plus
Tu m'as rempli de joie
Tu m'as rempli d'admiration

Mais aujourd'hui, je me sens vraiment
Et je veux me blottir
Contre ton cœur, sans gêne
Te dire que
Aujourd'hui, je me sens vraiment
Et je veux me blottir
Contre ton cœur, sans gêne
Oh mon amour