Текст и перевод песни Mr. Schnabel - Federkleid
Der
strange
Vogel
Howard
Snable
(Howard
Snable),
Странная
птица
Говард
Снабл
(Говард
Снабл),
An
die
Arbeit,
auf
der
Stange,
За
работу,
на
шест,
Im
Boogiepark
В
парке
Буги-вуги
Es
gibt
ne
Menge
Vogelarten,
Существует
множество
видов
птиц,
Ich
bin
eine
Spezie,
Я
специалист,
Als
geborener
Schnabel,
Как
прирожденный
клюв,
Heftig
in
den
Sog
geraten.
Сильно
впал
в
ступор.
Ich
wollte
immer
fliegen,
Я
всегда
хотел
летать,
Und
machte
Flugversuche,
И
проводил
летные
испытания,
Doch
ich
schaffte
es
nicht
hoch,
Но
я
не
смог
подняться,
Was
ich
der
Crew
verbuchte,
Что
я
отдал
команде,
Es
gab
nie
Wind
mit
dem
ich
flog,
Никогда
не
было
ветра,
с
которым
я
летал,,
War
nie
schwalbenmäßig,
Никогда
не
был
похож
на
ласточку,
Keine
Chance
die
sich
bot,
Ни
одного
шанса,
который
представился,
Nur
mein
Ansporn
der
mich
zog,
Только
мой
стимул,
который
привлек
меня,,
Und
mir
half
beim
Nester
baun,
И
помог
мне
соорудить
гнездо,,
Es
hat
überall
gefehlt,
Этого
не
хватало
повсюду,
Und
es
fehlte
Selbstvertrauen,
И
не
хватало
уверенности
в
себе,
Man
will
hoch,
doch
fällt
schnell
down.
Человек
хочет
подняться,
но
быстро
падает.
Nur
dies
war
der
Grund,
warum
ich
gleich
auf
dem
Boden
blieb,
Только
по
этой
причине
я
остался
стоять
на
месте,
Was
für
mich
gut
war,
wenn
man
heut
die
Tauben
oben
sieht,
Что
было
хорошо
для
меня,
когда
сегодня
я
увидел
голубей
наверху,
Nur
ein
Mal
Futter
gesehen,
und
mal
für'n
Hit
gelandet,
Видел
только
один
раз,
когда
кормили,
и
один
раз
попал
под
удар.,
Hauptsache
auch
der
letzte
Dreck
wird
in
Shit
verwandelt.
Главное,
чтобы
и
последняя
дрянь
превратилась
в
дерьмо.
Der
Markt
ist
vollgeschissen,
ich
könnt
mich
doll
bepissen,
Рынок
переполнен,
я
могу
пойти
пописать
на
куклу,
Doch
find
das
gar
nicht
witzig,
ey
yo
deswegen
schimpf
ich,
Но
ты
не
находишь
это
смешным,
Эй,
эй,
я
ругаю
тебя
за
это,
Und
pfeife
große
Töne,
ist
nunmal
'nen
Schnabelding,
И
издавать
громкие
звуки
- это
теперь
что-то
вроде
щелканья
клювом.,
Ich
bin
ein
stranger
Vogel,
wie
ichs
in
der
Fabel
bring.
Я
чужая
птица,
как
и
в
басне.
Ich
sprang
ins
kalte
Business,
Я
прыгнул
в
холодный
бизнес,
Niemand
hat
den?
gezeigt,
Ни
у
кого
его
нет?
показанный,
Falsche
Vögel
überall,
Фальшивые
птицы
повсюду,
Man
braucht
nen
dickes
Federkleid,
Тебе
нужно
толстое
пуховое
платье,
Und
das
nicht
nur
im
Winter,
И
не
только
зимой,
Besser
gleich
zu
jeder
Zeit,
Лучше
сразу
в
любое
время,
Ich
bleibe
auf
der
Hut,
Я
остаюсь
начеку,
Solang
ich
hier
meinen
Weg
beschreit.
Пока
я
буду
прокладывать
здесь
свой
путь.
Ich
rappte,
in
sämtlichen
Gruppen
Я
читал
рэп
во
всех
группах
Und
zwar
von
hier
bis
schieß
mich
tot
И
так
до
тех
пор,
пока
не
пристрели
меня
мертвым
Doch
überall
sah
ich
rot,
Но
повсюду
я
видел
красный,
Pass
auf,
war
ziemlich
doof,
Берегись,
было
довольно
глупо,
Da
ich
mit
loops
angroovte,
Так
как
я
работал
с
петлями,,
Die
ich
als
cool
einstufte,
Который
я
оценил
как
классный,
War'n
Typ
der
zu
sehr
fluchte,
Это
был
парень,
который
слишком
много
ругался.,
Und
zwar
wie'n
Arschloch
eben.
И
правда,
как
мудак
какой-то.
Nach
mir
Du
darfst
doch
reden,
После
меня
ты
все-таки
можешь
говорить,
Scheißegal
wie
schön
der
Plan,
Плевать,
насколько
хорош
план,
Ihn
wirds
nie
ohne
Ansporn
geben,
Он
никогда
не
отдаст
тебя
без
стимула.,
Nur
im
Größenwahn,
Только
в
мании
величия,
Ich
wollt
nicht
bis
nach
ganz
vorn
streben,
Я
не
хочу
стремиться
к
самому
главному,
Und
keinen
öden
Kram,
И
никакой
пустой
болтовни,
Die
Vögel
pfeiften
mir
ins
Ohr,
"Ey
Du
musst
Dich
lösen
man",
Птицы
свистели
мне
в
ухо:
"Эй,
ты
должен
оторваться,
человек".,
So
ging
ich
von
Bands
nicht
fair,
Так
что
я
ушел
от
несправедливых
групп,,
Wollt
nicht
auf
Ansporn
scheißen,
Не
хочу
придираться
к
стимулам,
Ich
sah
es
ging
auf
Jams
nix
mehr,
Я
видел,
как
все
шло
к
тому,
что
больше
ничего
не
будет,
So
entfieln
dann
auch
die
Reisen,
Таким
образом,
путешествия
также
отменяются,
Und
ohne
Fans
gings
leer,
И
без
фанатов
было
бы
пусто.,
Es
bleibt
die
alte
Leier,
Остается
старая
лира,
Nur
noch
'n
Haufen
Geier,
welche
Dich
umkreisen,
Осталась
только
стая
стервятников,
кружащих
вокруг
тебя.,
Und
höchstpersönlich
kommen
um
Deine
Eier
aufzureißen,
И
лично
приходят,
чтобы
разорвать
твои
яйца,
Und
zu
sich
krächzen,
den
Vogel
mussten
wir
uns
leisten,
И
карканье
для
себя,
птица,
которую
мы
должны
были
позволить
себе,
Zum
Kuckuck,
schluss
mit
Humbug,
К
кукушке,
покончим
с
обманом,
Ein
Schnabel
der
kommt
wieder,
macht
sich
im
Nu
Druck,
Клюв,
который
появляется
снова,
мгновенно
сжимается,
Und
legt
'n
Haufen
neue
Lieder,
И
сочиняет
кучу
новых
песен,
Ich
fang
früh
an,
wenn
die
Hähne
krähen,
Я
начинаю
рано,
когда
кричат
петухи,
War
noch
nie
ne
Nachteule,
Никогда
не
была
совой,
Deswegen
könnt
ihr
mich
auch
selten
in
der
Szene
sehn,
Вот
почему
вы
также
редко
можете
видеть
меня
на
сцене,
Denn
da
lieg
ich
flach,
Keule,
Потому
что
вот
где
я
лежу
плашмя,
булава.,
Pfeife
meine
Melodie,
in
meinem
Nest
im
ersten
Stock,
Насвистывай
мою
мелодию,
в
моем
гнезде
на
первом
этаже.,
Und
kämpf
gegen
meine
Nachbarn,
Rap
gegen
Techno-Pop,
И
сражайся
с
моими
соседями,
рэп
против
техно-попа.,
Brauch
jemand
der
die
Schmerzen
stoppt,
Нужен
кто-то,
кто
остановит
боль,
Denn
ganz
oben
läuft
der
schlimmste,
allerschwerste
Rock,
Потому
что
на
самом
верху
идет
самый
худший,
самый
тяжелый
рок,
Deswegen
steh
ich
früh
auf,
Вот
почему
я
встаю
рано,
Für
meine
Konzentration,
und
brüte
meine
Styles
aus,
Для
моей
концентрации
и
обдумывания
моих
стилей,
So
'n
bißchen
Flows
kennt
sie
ja
schon,
О
таких
потоках
она
уже
знает
немного,
Von
meinen
zwei
Maxisingles,
Из
моих
двух
максимальных
синглов,
Mic
Check
und
Ruff
in
Mikros,
Проверка
микрофона
и
проверка
микрофонов,
Schreib
jeden
Tag
rigoros,
Пиши
неукоснительно
каждый
день,
Für
neues
Vogelfutter,
Для
нового
корма
для
птиц,
Bin
immer
noch
verschuldet,
Я
все
еще
в
долгах,
Bestimmt
kein
Nobel...,
Конечно,
не
нобелевский...,
Doch
ich
komm
schon
klar,
Но
я
уже
пришел
в
себя,
Weil
ich
Rap
ja
so
genieß,
Потому
что
я
так
люблю
рэп,
Wie
die
Küken
Nektar
Kolibris,
Как
птенцы
нектара
колибри,
Scheißegal
ob
Kohle
fließt,
Неважно,
течет
ли
уголь,
Der
Spaß
bleibt
die
Hauptsache,
Веселье
остается
главным,
Lass
mich
hier
nicht
klein
kriegen,
Не
заставляй
меня
быть
маленьким
здесь,
Seid
sicher,
dass
ichs
nicht
wie
der
Strauß
mache,
Будьте
уверены,
что
я
поступаю
не
так,
как
страус,
Von
wegen
Junge
steck
den
Kopf
in
den
Sand,
Из-за
этого,
мальчик,
положи
голову
на
песок,,
Ich
werd
vielleicht
nicht
fliegen,
Возможно,
я
не
буду
летать,
Doch
zieh
mit
Rappen
Props
halt
an,
Но
держись
за
рэп-реквизит,
Niemand
wird
mich
drosseln,
Никто
не
собирается
душить
меня,
Auch
wenn
Du
Bilderbuchfink,
Даже
если
ты
зяблик
из
книжки
с
картинками,
Meine?
zum
Kotzen
fandest,
Мой?
ты
нашел,
что
это
отстой,
Ich
komme
wieder,
Я
вернусь
снова,
Mein
Federkleid
wird
dicker,
Мое
пуховое
платье
становится
толще,
Verschwindet
lieber,
Лучше
исчезни,,
Sonst
hat
Euch
Schnabel
auf
dem
Kieker,
В
противном
случае
у
вас
будет
клюв
на
заднице,
Sei
mal
sicher
digger,
Просто
будь
уверен,
копатель,
Howard
Snable
kommt
immer
wieder.
Говард
Снабл
продолжает
приходить.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Christian Wienrank, Andreas Dombrowski, Sven Severin, Andre Schnabel, Lars Severin
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.