Текст и перевод песни Mr. Schnabel - Federkleid

Federkleid

Yeah, Yeah,
Der strange Vogel Howard Snable (Howard Snable),
An die Arbeit, auf der Stange,
Im Boogiepark

Es gibt ne Menge Vogelarten,
Ich bin eine Spezie,
Als geborener Schnabel,
Heftig in den Sog geraten.
Ich wollte immer fliegen,
Und machte Flugversuche,
Doch ich schaffte es nicht hoch,
Was ich der Crew verbuchte,
Es gab nie Wind mit dem ich flog,
War nie schwalbenmäßig,
Keine Chance die sich bot,
Nur mein Ansporn der mich zog,
Und mir half beim Nester baun,
Es hat überall gefehlt,
Und es fehlte Selbstvertrauen,
Man will hoch, doch fällt schnell down.
Nur dies war der Grund, warum ich gleich auf dem Boden blieb,
Was für mich gut war, wenn man heut die Tauben oben sieht,
Nur ein Mal Futter gesehen, und mal für'n Hit gelandet,
Hauptsache auch der letzte Dreck wird in Shit verwandelt.
Der Markt ist vollgeschissen, ich könnt mich doll bepissen,
Doch find das gar nicht witzig, ey yo deswegen schimpf ich,
Und pfeife große Töne, ist nunmal 'nen Schnabelding,
Ich bin ein stranger Vogel, wie ichs in der Fabel bring.

[Hook 2x]
Ich sprang ins kalte Business,
Niemand hat den? gezeigt,
Falsche Vögel überall,
Man braucht nen dickes Federkleid,
Und das nicht nur im Winter,
Besser gleich zu jeder Zeit,
Ich bleibe auf der Hut,
Solang ich hier meinen Weg beschreit.

Ich rappte, in sämtlichen Gruppen
Und zwar von hier bis schieß mich tot
Doch überall sah ich rot,
Pass auf, war ziemlich doof,
Da ich mit loops angroovte,
Die ich als cool einstufte,
War'n Typ der zu sehr fluchte,
Und zwar wie'n Arschloch eben.
Nach mir Du darfst doch reden,
Scheißegal wie schön der Plan,
Ihn wirds nie ohne Ansporn geben,
Nur im Größenwahn,
Ich wollt nicht bis nach ganz vorn streben,
Und keinen öden Kram,
Die Vögel pfeiften mir ins Ohr, "Ey Du musst Dich lösen man",
So ging ich von Bands nicht fair,
Wollt nicht auf Ansporn scheißen,
Ich sah es ging auf Jams nix mehr,
So entfieln dann auch die Reisen,
Und ohne Fans gings leer,
Es bleibt die alte Leier,
Nur noch 'n Haufen Geier, welche Dich umkreisen,
Und höchstpersönlich kommen um Deine Eier aufzureißen,
Und zu sich krächzen, den Vogel mussten wir uns leisten,
Zum Kuckuck, schluss mit Humbug,
Ein Schnabel der kommt wieder, macht sich im Nu Druck,
Und legt 'n Haufen neue Lieder,

[Hook 2x]

Ich fang früh an, wenn die Hähne krähen,
War noch nie ne Nachteule,
Deswegen könnt ihr mich auch selten in der Szene sehn,
Denn da lieg ich flach, Keule,
Pfeife meine Melodie, in meinem Nest im ersten Stock,
Und kämpf gegen meine Nachbarn, Rap gegen Techno-Pop,
Brauch jemand der die Schmerzen stoppt,
Denn ganz oben läuft der schlimmste, allerschwerste Rock,
Deswegen steh ich früh auf,
Für meine Konzentration, und brüte meine Styles aus,
So 'n bißchen Flows kennt sie ja schon,
Von meinen zwei Maxisingles,
Mic Check und Ruff in Mikros,
Schreib jeden Tag rigoros,
Für neues Vogelfutter,
Bin immer noch verschuldet,
Bestimmt kein Nobel...,
Doch ich komm schon klar,
Weil ich Rap ja so genieß,
Wie die Küken Nektar Kolibris,
Scheißegal ob Kohle fließt,
Der Spaß bleibt die Hauptsache,
Lass mich hier nicht klein kriegen,
Seid sicher, dass ichs nicht wie der Strauß mache,
Von wegen Junge steck den Kopf in den Sand,
Ich werd vielleicht nicht fliegen,
Doch zieh mit Rappen Props halt an,
Niemand wird mich drosseln,
Auch wenn Du Bilderbuchfink,
Meine? zum Kotzen fandest,
Ich komme wieder,
Mein Federkleid wird dicker,
Verschwindet lieber,
Sonst hat Euch Schnabel auf dem Kieker,
Sei mal sicher digger,
Howard Snable kommt immer wieder.

Plumage

Ouais, ouais,
L’oiseau étrange Howard Snable (Howard Snable),
Au travail, sur la barre,
Au Boogiepark

Il existe de nombreuses espèces d'oiseaux,
Je suis une espèce,
Né Schnabel,
Pris dans un fort courant.
J'ai toujours voulu voler,
Et j'ai fait des tentatives de vol,
Mais je ne pouvais pas voler haut,
Ce que j'ai réservé à l'équipe,
Il n'y a jamais eu de vent avec lequel je volais,
N'a jamais été du genre hirondelle,
Aucune chance qui s'est présentée,
Seule ma motivation m'a attiré,
Et m'a aidé à construire des nids,
Ça manquait partout,
Et il manquait de confiance en soi,
Tu veux aller haut, mais tu tombes vite.
C'est la seule raison pour laquelle je suis resté au sol,
Ce qui était bon pour moi, quand on voit les pigeons en haut aujourd'hui,
Vu de la nourriture une seule fois, et atterri une fois pour un tube,
L'important, c'est que la dernière merde soit transformée en merde.
Le marché est merdique, je pourrais me pisser dessus,
Mais je ne trouve pas ça drôle, c'est pour ça que je me plains,
Et siffler de grands airs, c'est un truc de bec,
Je suis un oiseau étrange, comme je le dis dans la fable.

[Refrain 2x]
J'ai sauté dans le business froid,
Personne ne l’a montré ?
Faux oiseaux partout,
On a besoin d'un épais plumage,
Et pas seulement en hiver,
Mieux vaut tout de suite,
Je reste sur mes gardes,
Tant que je suis mon chemin ici.

J'ai rappé, dans tous les groupes
Et de là à me tirer dessus
Mais partout je voyais rouge,
Fais gaffe, c'était assez stupide,
Puisque je groovais avec des boucles,
Que j'ai trouvé cool à l'époque,
Était un mec qui jurait trop,
Et comme un connard.
Après moi tu peux parler,
Peu importe à quel point le plan est beau,
Il n'y en aura jamais sans motivation,
Juste mégalomane,
Je ne voulais pas aller jusqu'au bout,
Et pas de trucs ennuyeux,
Les oiseaux m'ont sifflé à l'oreille :« Mec, tu dois te lâcher »,
Alors je suis parti des groupes injustement,
Je ne voulais pas chier sur la motivation,
J'ai vu qu'il ne se passait plus rien dans les jams,
Alors les voyages ont aussi été annulés,
Et sans fans, c'était vide,
Il reste la vieille lyre,
Juste une bande de vautours qui tournent autour de toi,
Et venez personnellement déchirer vos couilles,
Et se forcer, on a dû se forcer à regarder l'oiseau,
Au coucou, fini l'humbug,
Un bec qui revient, met la pression en un rien de temps,
Et pondre un tas de nouvelles chansons,

[Refrain 2x]

Je commence tôt, quand les coqs chantent,
N'a jamais été un oiseau de nuit,
C'est pourquoi tu me vois rarement sur scène,
Parce que je suis à plat là-bas, massue,
Siffler ma mélodie, dans mon nid au premier étage,
Et lutte contre mes voisins, Rap contre Techno-Pop,
Besoin de quelqu'un pour arrêter la douleur,
Parce qu'en haut court le rock le plus méchant et le plus lourd,
C'est pourquoi je me lève tôt,
Pour ma concentration, et fais éclore mes styles,
Elle connaît déjà quelques flows,
De mes deux maxi-singles,
Mic Check et Ruff dans les micros,
Écrire tous les jours rigoureusement,
Pour une nouvelle nourriture pour oiseaux,
Je suis toujours endetté,
Certainement pas Nobel...,
Mais je m'en sors,
Parce que j'aime tellement le rap,
Comme les poussins nectar colibri,
Peu importe si l'argent coule,
Le plaisir reste la Hauptsache,
Ne me laisse pas m'écraser ici,
Soyez sûrs que je ne ferai pas comme l'autruche,
A propos de garçon, enfonce ta tête dans le sable,
Je ne volerai peut-être pas,
Mais je vais juste mettre des accessoires de rap,
Personne ne m'étranglera,
Même si tu es un oiseau de livre d'images,
Tu as trouvé le mien ? à vomir,
Je reviens,
Mon plumage s'épaissit,
Disparaît,
Sinon Schnabel vous surveille,
Soyez sûr mec,
Howard Snable revient toujours.