Текст и перевод песни Mr. Schnabel - Hör mal hin

Hör mal hin

Wow, wow, haha, Howard S. und Christian B!
Refrain (2x):

Hör mal hin und lass mich zu euch vom Norden her sprechen, lehnt euch mal zurück denn wir wollen geborgen relaxen, nix und niemand kann euch heut weder morgen mehr stressen, lasst uns Sorgen vergessen, nur von Worten besessen!
Erster Song auf der Langspielplatte, geht derbe ab die Kacke, ich hab den Weg gefunden, Steuerkurs Kamikaze, Hauptsache fand sie Latte, muss ran an die Strapaze, Lp muss fertig werden, mir ist jetzt schon deutlich bange, ab jetzt noch 90 Tage, schreibe 24 Stunden neues Zeug, nix fade, chille hier und freu mich grade während ich mein Gras dreh weil ich bald in den Charts steh und dann noch mal auf's Gas tret, bis ich hoch auf 'nen Platz geh!
Refrain

Lausche was ich von der Zunge kick, rau aus deinem Strumpfe zwick, Mr. Schnabel, jung, geschickt schießt dir wie 'ne Wumme, klick, niemand der nach unten blickt, grad in aller Munde kifft, weil 'ne ganze Stunde Shit, los, ich spann 'ne Runde mit, viel Stress ist meist Kacke, dein Beruf soll jetzt Latte sein, steck dir 'n bisschen Patte ein, geh los und hol dir Weed, dann zieh dir meine Platte rein und zwar auch jedes Lied, hier wurd schon alles abgetimt, du weißt nicht was geschieht, wir wollen auf munter schalten, den Abend bunt gestalten, auf Alltagssorgen scheißen, vergiss die Kommafalten, ey, lasst euch unterhalten von 2 Animateuren, denn Mr. Schnabel rockt, Digger, das kann ich dir schwören!
Refrain

Ich kicke Hanseaten Rap Style für die Homies da draußen, zusammen mit 2 am Schleppseil, so dringen wir nun nach außen, ein Homie der an Deck weilt und auflegt ohne Pausen, wie Christian an mei'm Track feilt, so spät wenn wir nicht auf sind, wir stehen mit vielen im Wettstreit, doch das hier müsst ihr kaufen, wenn ihr auf Rough gekennt seit, dann muss sie bei euch laufen, wir heben uns vom Rest ab und bleiben auf'm Boden stehen, nehm uns für die Fans Zeit, grad wenn die uns oben sehen, genau so war es immer schon und bisher ein Leben lang, Mr. Höflich in Person, nur ein Jung von Nebenan, der weiß das es gute wie schlechte Zeiten geben kann, von mir ein Peace an Homes die mit auf unsern Wegen waren!
Refrain (2x)
(Scratch – Back in mission!)

Écoute bien

Wow, wow, haha, Howard S. et Christian B !
Refrain (2x) :

Écoute bien et laisse-moi te parler du nord, détends-toi car on veut se détendre en toute sécurité, rien ni personne ne peut te stresser aujourd’hui ni demain, oublions nos soucis, obsédés uniquement par les mots !
Première chanson sur le disque vinyle, c’est vraiment du lourd, j’ai trouvé le chemin, cap sur le kamikaze, l’essentiel c’est qu’elle ait trouvé du café au lait, il faut se mettre à la tâche, le vinyle doit être fini, je suis déjà inquiet, il ne reste plus que 90 jours, j’écris 24 heures sur 24 de nouvelles choses, rien de fade, je me détends ici et je suis content en ce moment pendant que je roule mon joint, car je serai bientôt dans les charts, puis je donnerai encore un coup de gaz jusqu’à ce que j’atteigne une place en haut !
Refrain

Écoute ce que je dis, rugueux et irritant, Mr. Schnabel, jeune et doué, te tire dessus comme un flingue, clic, personne ne regarde vers le bas, tout le monde fume en ce moment, car pendant une heure c’est de la merde, allez, je fais un tour avec toi, beaucoup de stress est souvent de la merde, ton travail doit être cool maintenant, prends un peu de pate, pars et prends de l’herbe, puis écoute mon disque et tous les morceaux, tout est déjà réglé ici, tu ne sais pas ce qui se passe, on veut passer en mode joyeux, rendre la soirée colorée, on s’en fiche des soucis quotidiens, oublie les rides, eh, laissez-vous divertir par deux animateurs, car Mr. Schnabel déchire, mec, je te le jure !
Refrain

Je discute de Rap Style hanseatique pour les potes dehors, avec deux en remorque, on s’infiltre donc à l’extérieur, un pote qui est sur le pont et qui mixe sans pause, comme Christian peaufine mon morceau, si tard qu’on ne soit pas réveillés, on se bat avec beaucoup d’autres, mais il faut l’acheter, si vous connaissez le Rough, alors il faut qu’il soit dans votre collection, on se démarque du reste et on reste les pieds sur terre, on prend du temps pour les fans, surtout quand ils nous voient en haut, c’était toujours comme ça et ça l’a toujours été, Mr. Poli en personne, juste un jeune du coin, qui sait qu’il peut y avoir des bons et des mauvais moments, un salut aux amis qui étaient avec nous sur nos chemins !
Refrain (2x)
(Scratch – De retour en mission !)