Текст и перевод песни Mr. Schnabel - Schnabelding #2

Schnabelding #2

Ich weiß weder wo bei euch der Ehrgeiz ist,
Noch mit wem ihr euch bereits mißt,
Dafür weiß ich eines, und zwar daß Du Herrn Schnabel besser meidest
Wenn Du bitest, und glaubst, daß Du hype bist
Weil sein Kram tight ist, und er jeden phony Rapper
Zu jeder Zeit disst, und so bleibt es
Und was ihr treibt stresst, wie eure Gegenwart,
Die nervt eh schon ab, weil ich 'n Ego hab
Das euch nie in meinen Kreis läßt
Es gibt schon zuviel Müll auf Vinyl, es reicht jetzt!
Schluß mit euerm?, so'n Scheiß-Ätz, hier ist der Rapper
Der sich normal mit zehn MCs auf einen Streich misst
Denn wenn ich Mics test' kleben Ohren an meinen Styles fest
Wie ne Zunge die auf Eis setzt.
Gib mir n Beat und ich mach gleich Hits,
Auf Showdown wie Deichkids
Ohne Soulsound, nichts weiches für ne Großraumdisco (wieso?)
Weil wir zu hart sind, auf jeden Poptrack spucken
Ich scheiß auf alle Flop-Rap-Tucken die am Start sind
Die Flows klauen und denken daß sie stark klingen
Ihren Mist so auf'n Markt bringen, in der Hoffnung, es wird'n Chartding
Wenn im Chorus Frauen smart singen
Du hast Panik, Torschluß, willst Kohle
Kriegst'n Vorschuß, hier, spar den
In Zukunft bleibst Du ohne, brauchst n Darlehen
Da eure Fans dann gehen und nicht mehr vor euern Jams anstehen
Weil sie sich für euer neues Video und Bands (?) arg schämen
Du flennst dauernd da Tränen, und denkst, man muß alles immens hart sehen
Lenkst deine Route in die falsche Richtung, ich frag dich
Wenn Du am Ball bist, und deine Songs endlich in deiner? stehen
Ich würd nen Rat nehmen, Trendsetter!
Und mal gut aufpassen, wack Rapper!
Sonst spürst Du in einem Schub meine Faust krachen
Denn Mister Schnabel tut ausrasten, schießt Glut auf Massen
Muß Wut rauslassen, Bettnässer
In einem Zug ausblasen, also sag nicht, Du rappst besser
Für mich bist Du n Gag, Bester! 'n Depp-Texter
Den ich exakt über jeden Takt wegläster
Der sofort verkackt, wenn er nur was sagt
Weil auf der Skala von A bis Z letzter
Dein Style 'n Drama, du bist 'n lahmer Dreckschwätzer!
In meinen Ohren muß Rap dreckig, und nicht nach Adel klingen
Is'n Schnabelding, was ich über's Kabel bring
Die Jahre gingen doch Rap stockt als würd' die Nadel springen
Es gibt nen Haufen Scheiße, doch der Stapel stinkt
Keine Rapper, die akzeptabel sind, weil jeder zweite nur Mist rockt
Und trotzdem meint er ist Gott, als würde Karel singen
Aussehen geht vor Leistung, man ruft zum Casting und?
Nach jedem Scheiß rum, und zwar nach Stars?
Die ohne Marke sind, ein Scheißmarketing was mich in Rage bringt
Überall nur Models wo sich gar nichts regt
Höchstens Bargeld winkt,
Weil's sich nicht um Skills dreht, was ich schade find
Ich? die Lage? und berichte euch
Wie die Show im Showbiz heutzutage stimmt
Von? Chauvis, die von sich echt glauben, sie sind klar der King
Doch anstatt abzurocken mit ihrer Stimmgabel ringen
Und meinen sie machen sicher fett Zeug publik
Doch schon nach dem ersten Hören denkst Du "Drecksvolksmusik,
Unterlegt von nem wack Pseudobeat"
Mir ist egal was euch so liegt, ob ihr auf Toys so fliegt
Die Boyz so liebt, oder andern Euroschiet, den es heut so gibt
Scheiß drauf, ich mach nen realen Rap, und zwar konkret
Um zu präsentieren was noch geht
Ohne das der Name Mister Schnabel auf Hip Hop steht
Mein Job lebt durch Ansporn und darin bin ich ganz vorn
Du kannst zu mir in' Ring zum Kampf kommen,
Da kriegst Du Dampf von A bis Z
Da bist Du ziemlich fertig, denkst das war nicht nett
Der Typ ist ja wahrlich fett, na klar ich check
Das Mic seit zehn Jahren
Kicke Raps aus Hamburg-Eimsbush
Auf die Hip Hops extrem fahren
Komm gar nicht erst mit? an
Viele Props, doch hey Mann
Brauch keinen Mist preisgeben, meinen Schnabel nicht heiss reden
Für so'n scheißträgen Charthit, Firmen die sowas wollten fand ich grad Shit
Ein Thema wo ich hart bin, wo's nicht um Spaß geht
Doch solchen Typen blase ich jetzt den Marsch mit nem Arschtritt
Denn mein Geld stinkt nicht,
Steck dein' Vorschuß wieder ein und fick dich,
Bin da sehr empfindlich
Pass da auf, niemand linkt nicht
Bin da gegenwärtig und die?, wird mit jedem fertig und das nicht schwerlich
Du bist vielleicht n krasser Rapper, doch gegen mich eher spärlich
Was hast'n drauf? Hmmm, mehr nicht?
Also ehrlich, das soll ja wohl n Witz sein, da fällt mir nix ein,
Schlechte Raps, schlechter Mix, kein Gesprächsthema wert
Deine Gigs ein Desaster, ich hoffe Du verstehst, warum Dich keiner ehrt

Schnabelding #2

I don't know where your ambition is, baby,
Nor with whom you're already measuring yourself against,
But I know one thing, and that is, you better avoid Mr. Schnabel
If you're begging and thinking you're hype
Because his stuff is tight, and he disses every phony rapper
At any time, and that's how it stays
And what you guys are doing is stressful, just like your presence,
Which is already getting on my nerves, because I have an ego
That would never let you into my circle
There's already too much garbage on vinyl, that's enough!
Stop with your?, that shit is caustic, here's the rapper
Who normally measures himself against ten MCs at once
Because when I test mics, ears stick to my styles
Like a tongue that you put on ice.
Give me a beat and I'll make hits right away,
At a showdown like Deichkind
Without soul sound, nothing soft for a large-scale disco (why?)
Because we are too hard, we scoff at every pop track
I don't give a damn about all the flop rap suckers who are at the starting line
Stealing flows and thinking they sound strong
Bringing their crap to the market, hoping it'll become a chart-topper
When women sing smartly in the chorus
You're panicking, closing time, you want money
Get an advance, here, save it
In the future, you'll be left with nothing, you'll need a loan
Because your fans will leave and no longer line up for your jams
Because they will be deeply ashamed of your new video and bands (?)
You're constantly crying, shedding tears, thinking you have to see everything immensely hard
You're steering your course in the wrong direction, I ask you
When you're at the ball, and your songs are finally in your?
I would take advice, trendsetter!
And pay close attention, wack rapper!
Otherwise, you'll feel my fist crashing into you in a jolt
Because Mister Schnabel freaks out, shoots embers at masses
Has to let out his rage, bed wetter
Blowing it out in one go, so don't say you rap better
To me, you're a gag, best! A goofy lyricist
Whom I precisely ridicule over every bar
Who screws up immediately if he even says something
Because on the scale of A to Z, last
Your style is a drama, you're a lame piece-of-shit talker!
To my ears, rap has to be dirty, and not sound noble
It's a Schnabel thing, what I bring over the cable
The years have passed, but rap is stalling as if the needle is skipping
There's a lot of shit, but the pile stinks
No rappers who are acceptable because every other one just rocks crap
And still, he thinks he's God, as if Karel is singing
Looks come before performance, they call for a casting and?
After every shit around, namely after stars?
Who are without a brand, a shit marketing that drives me into a rage
Only models everywhere where nothing is moving
At most, cash beckons,
Because it's not about skills, which I find a shame
I? the situation? and I'm reporting to you
How the show in show business is these days
From? Chauvinists who really think they are clearly the king
But instead of rocking out they struggle with their tuning fork
And think they are surely making fat stuff public
But after the first listen, you're thinking, 'Crap folk music,
Underlaid by a wack pseudo-beat'
I don't care what you're into, whether you're into toys like that
Who love the Boyz so much, or other Euro trash that exists these days
Screw it, I make real rap, and concretely
To present what's still possible
Without the name Mister Schnabel being on hip hop
My job lives on incentive and I'm at the forefront
You can come into the ring to fight me,
You'll get steam from A to Z
You'll be pretty done, thinking that wasn't nice
The guy is really fat, of course, I get it
The mic for ten years
Kicking raps from Hamburg-Eimsbüttel
That extremely drive hip hops
Don't even come at me with?
Lots of props, but hey man
Don't need to give away any crap, don't talk hot about my beak
For such a lazy chart hit, companies that wanted something like that, I just found shit
A topic where I'm tough, where it's not about fun
But I'm blowing the march to such guys now with a kick in the ass
Because my money doesn't stink,
Put your advance back in and fuck you,
I'm very sensitive about that
Watch out, nobody doesn't link
I'm present and the?, will finish anyone off, and not with difficulty
You might be a cool rapper, but rather sparse against me
What do you have on it? Hmmm, nothing more?
Honestly, that's supposed to be a joke, nothing comes to mind,
Bad raps, bad mix, not worth talking about
Your gigs a disaster, I hope you understand why nobody honors you