Текст и перевод песни Mr. Serv-On - I Hate the Way I Live

I Hate the Way I Live

I got money i got fame i got houses cars stupid shit
Thought everything would be alright
Thought i'd do something for my moms
I'm telling you i love you mom
I love you baby
Eryn cierra i love you
Ha ha i hate the way i live
I hate the way i hate it i hate it
C'mon c'mon c'mon

Chorus: repeat 2x

Niggaz close to me too scared to let me fly
Niggaz close to me ain't scared to let me die
What i'm ridin for, ain't nobody fightin for, ya heard me?
I hate the way i live, i hate the way i live (c'mon, c'mon)

[Mr. serv-on]
Niggaz act like we was close
I could see it in they eyes, what we had went up in smoke
We used to laugh and joke
When money was small, time to change
I thought everybody would ball, thought if i could call back our life
I guess the bad times when we was broke and down to fight
I'm back to back, pass me a strap, but i feel assed out
It's like i'm the only nigga screamin for the poor niggas down south
The rain seem to cover my tears
I remember the days stealin out of sears
How am i ever anticipated by bitches killin niggas doing time
And gang related, somebody feel my pain
I thought i'd change, thought i had so much to give
I made a little money, but i hate the way i live
I hate the way i live, c'mon

Chorus 2x

[Mr. serv-on]
See my life
If it was a book i'd tell my homies turn back the page
Cause it be like i'm a little child
Walking in a man's body lookin for a better age
Cause when i was two i lost my pops and i ain't know what to do
I know what they put my moms through,
Working her fingers to the bone
It was like she was stabbin at her head stone
Get home alone, trying to become a man in this fuckin killers world
And i look up now i'm a father with two girls
What should i do (i love them both)
Hope last, but then i look at the past
See how many niggas fell down
And now i'm sayin damn i could scream for a town
I'll always be rowdy, and i'm always ready to ride
But i put this tank on my chest
And i'll tell you niggas i ain't scared to die
When i write about it, lot of niggaz read about it, y'all dream about it
What up, y'all niggaz can't fuck with what i stand for
I'm a nigga that'll live this game,
Nigga what you ride for, i know what i'd die for
And when the time come nigga i'm a be my mama's son
And i'm a blast till there ain't no more, c'mon

Chorus 2x

[Mr. serv-on]
I sit back and i watch women, y'all hooked on crack
And then i say god damn that makes me wanna just pull my strap
Get em, get em! the fool out there that's sellin it to em
They pregnant with a baby
I see em through it, i don't and i go crazy if it was my lady
I gotta look back, that's the way life is in these streets
Look back then one day you standing up
And one day it'll knock you off your feet
You got tags on em, i get back and i sit back,
(What's my name?) you see i'm serv-on
But the thangs gon' change my fame, maybe if you know my name
It's better than what i can
That's why i try to shield some of these people
You gotta be what only god let you
But then at the same time i'ma be a +devil+ and get with the +advocate+
Take it to another level, that's my game, that's my style
You'll never understand what it means to be a father of the child
Ya'll just full of hate, i look back and try to escape
Deep into my dreams, (i hate it) but this is the way it is
I've been a fiend, i've been one
C'mon

Chorus 2x

Je déteste ma vie

J'ai de l'argent, la gloire, des maisons, des voitures, des trucs de dingue
Je pensais que tout irait bien
Je pensais que je ferais quelque chose pour ma mère
Je te le dis, maman, je t'aime
Je t'aime, bébé
Eryn Cierra, je t'aime
Ha ha je déteste ma vie
Je déteste la façon dont je la déteste, je la déteste
Allez, allez, allez

Refrain: répéter 2x

Les gars proches de moi ont trop peur de me laisser voler
Les gars proches de moi n'ont pas peur de me laisser mourir
Ce pour quoi je me bats, personne ne se bat pour ça, tu m'entends?
Je déteste ma vie, je déteste ma vie (allez, allez)

[Mr. Serv-on]
Les gars font comme si on était proches
Je pouvais le voir dans leurs yeux, ce qu'on avait s'est envolé en fumée
On rigolait bien ensemble
Quand l'argent manquait, le temps de changer
Je pensais que tout le monde allait s'en sortir, je pensais que si je pouvais rappeler notre vie d'avant
Je suppose que les mauvais moments, c'était quand on était fauchés et prêts à se battre
Je suis dos au mur, passez-moi une arme, mais je me sens délaissé
C'est comme si j'étais le seul à crier pour les pauvres du Sud
La pluie semble couvrir mes larmes
Je me souviens de l'époque où on volait chez Sears
Comment se fait-il que je sois attendu par des pétasses qui tuent des mecs qui font de la prison
Et des histoires de gangs, que quelqu'un ressente ma douleur
Je pensais que je changerais, je pensais que j'avais tant à donner
J'ai gagné un peu d'argent, mais je déteste ma vie
Je déteste ma vie, allez

Refrain 2x

[Mr. Serv-on]
Regarde ma vie
Si c'était un livre, je dirais à mes potes de tourner la page
Parce que c'est comme si j'étais un petit enfant
Marchant dans le corps d'un homme à la recherche d'un meilleur âge
Parce qu'à deux ans, j'ai perdu mon père et je ne savais pas quoi faire
Je sais ce qu'ils ont fait vivre à ma mère,
Travailler jusqu'à l'os
C'était comme si elle poignardait sa propre pierre tombale
Rentrer seul à la maison, essayer de devenir un homme dans ce putain de monde de tueurs
Et je lève les yeux, maintenant je suis père de deux filles
Que devrais-je faire (je les aime toutes les deux)
L'espoir persiste, mais quand je regarde le passé
Je vois combien de gars sont tombés
Et maintenant je me dis que je pourrais crier pour une ville entière
Je serai toujours turbulent, et je suis toujours prêt à foncer
Mais je mets ce gilet pare-balles sur ma poitrine
Et je vous le dis, les gars, je n'ai pas peur de mourir
Quand j'écris dessus, beaucoup de gars lisent dessus, vous en rêvez tous
C'est ça, vous ne pouvez pas rivaliser avec ce que je représente
Je suis un gars qui va vivre ce jeu,
Mec, tu te bats pour quoi, je sais pour quoi je mourrais
Et le moment venu, je serai le fils de ma mère
Et je vais tirer jusqu'à ce qu'il n'y en ait plus, allez

Refrain 2x

[Mr. Serv-on]
Je m'assois et je regarde les femmes, vous êtes accro au crack
Et là je me dis que ça me donne envie de dégainer mon flingue
Attrapez-les, attrapez-les! Cet imbécile qui leur vend ça
Elles sont enceintes
Je les vois à travers ça, je ne le supporte pas et je deviens fou si c'était ma femme
Je dois regarder en arrière, c'est comme ça que la vie est dans ces rues
Regarde en arrière, un jour tu es debout
Et un jour ça te fera tomber
Vous avez des étiquettes sur vous, je reviens et je me détends,
(C'est quoi mon nom?) tu vois, je suis Serv-on
Mais les choses vont changer ma célébrité, peut-être que si tu connais mon nom
C'est mieux que ce que je peux
C'est pour ça que j'essaie de protéger certaines de ces personnes
Tu dois être ce que Dieu seul te permet d'être
Mais en même temps, je vais être un +diable+ et m'allier à l'+avocat+
Passer au niveau supérieur, c'est mon jeu, c'est mon style
Tu ne comprendras jamais ce que ça veut dire d'être père d'un enfant
Vous êtes juste pleins de haine, je regarde en arrière et j'essaie de m'échapper
Au plus profond de mes rêves, (je déteste ça) mais c'est comme ça
J'ai été un démon, j'en ai été un
Allez

Refrain 2x