Текст и перевод песни Mr. Serv-On - My Best Friend

My Best Friend

(Feat. Master P)

[Chorus: Master P]

My best friend be my lady
You my only homie, cause niggas gettin shady
My best friend be my lady
You my only homie, cause niggas gettin shady
My best friend be my lady
You my only homie, cause niggas gettin shady
My best friend be my lady
You my only homie, cause niggas gettin shady

[Verse 1: Mr. Serv-On]

Scratch me on my back until it hurts
Tell me the first time I grab your skirt
First time in my life, you make me wanna do right
You know what you had the first time you saw me
Drop your heart and gave some love to me
You knew what you had, a nigga with nuts and guns
Ready to die for ya, do some time for ya
A world shorty of drama, splitting image of my mamma
You need to warn me the bitches that pulled the gun
Stood ya, no tears
Loving me hard through the years
Even when I sold my clothes to pay the bills
You stayed real knew the deal
You love my daughter, even harder like she was yours
In moms apartment shared good times
When you left me on the grind, you came back
And every time them bitches pulled me over you hide my strap
A real nigga feel that
You believe in god, I believe in dope and dying hard
They say we never make it together but we still goin strong
Fuck what they say
I'm your gangsta be my nigga till that last song

[Chorus: Master P]

My best friend be my lady
You my only homie, cause niggas gettin shady
My best friend be my lady
You my only homie, cause niggas gettin shady
My best friend be my lady
You my only homie, cause niggas gettin shady
My best friend be my lady
You my only homie, cause niggas gettin shady

[Verse 2: Master P]

You the only nigga that loved me
Never bugged me, massaged me, kissed me and hugged me
You the only nigga I sleep with,
Slang D with, creep with, miss peep this
If you was a pound you'd be my ghetto Magnolia
Let's smoke some dolja, I know you a soldier
I don't mind getting your hair and your nails done
I went to jail, you was the only one
There for your nigga, say a prayer for your nigga
You care for your nigga
This ghetto love is way too real boo
Gettin' this scrilla for cheese, it's just for you
Remember that gangstas need love too
And ain't no bitch goin ever replace you
Let's go make some little thug and thugetts
Alazay and weed is our bed you and moette
Let's leave the hood and take a vacation
Make some bacon, cause this ghetto niggas takin'

[Chorus: Master P]

My best friend be my lady
You my only homie, cause niggas gettin shady
My best friend be my lady
You my only homie, cause niggas gettin shady
My best friend be my lady
You my only homie, cause niggas gettin shady
My best friend be my lady
You my only homie, cause niggas gettin shady

[Verse 3: Mr. Serv-On]

I got these letters across my stomach, screaming TRU till I die
Living through life or death, don't ask me why I get my die tonight
I'm dying with my dog in mind, your love is mine
If I had ten I'd gave you nine
You told them niggas where they're on the grind you'll do time
You for me, that's hard to find
Thats why for you I'll give my life a hundred times
Even when them niggas said they fuck you
I'm ready to pull my strap and blast for you
Fucking me when I'm down
Keeping your mouth closed when your bitches pull around
Ain't no range of kids between us
I don't give a fuck if this world is ending, I ain't gonna ever leave ya
Ready to give my life to keep you living right
Never had no bruises between us
Damn near be the only thing that hurt us
I never asked you to give your life for me
I want you to be here till the end so you could see me
So you can feel me, your gangsta, you be my nigga
Your gangsta, forever, together, my nigga

[Chorus: Master P]

My best friend be my lady
You my only homie, cause niggas gettin shady
My best friend be my lady
You my only homie, cause niggas gettin shady
My best friend be my lady
You my only homie, cause niggas gettin shady
My best friend be my lady
You my only homie, cause niggas gettin shady

[Mr. Serv-On: talking]

See what I mean, fuck what they say.
We goin be them niggas that's goin ride for ya.
Fuck Delores Tucker, fuck Oprah Winfrey.
All of them who said that the black man
Don't give a fuck about his woman, bout his lady.
I know you goin be there for me.
Until my eyes close, until they fold my arms and pull me up.
Fuck that.
This goes out to all the women who stand by thier niggas whether they locked
Down, or out there on that grind.
Or even doing the right thing, whatever it may be.
But I'm your nigga, I'm your gangsta.
You be my nigga and you be my gangsta.
Fuck that, fuck what they say.
Fuck what they say, that's the way I feel.
I'm your gangsta forever.
Together, till death do us part.
Let it be my death cause I want you here till the end.
To see how much love I got for you, how much love.
Together forever.

Mon meilleur ami

(Feat. Master P)

[Refrain: Master P]

Mon meilleur ami, c'est ma femme
T'es mon seul pote, car les mecs deviennent louches
Mon meilleur ami, c'est ma femme
T'es mon seul pote, car les mecs deviennent louches
Mon meilleur ami, c'est ma femme
T'es mon seul pote, car les mecs deviennent louches
Mon meilleur ami, c'est ma femme
T'es mon seul pote, car les mecs deviennent louches

[Couplet 1: Mr. Serv-On]

Gratte-moi le dos jusqu'à ce que ça fasse mal
Dis-moi la première fois que j'ai attrapé ta jupe
Première fois de ma vie, tu me donnes envie de faire les choses bien
Tu sais ce que tu as ressenti la première fois que tu m'as vu
Tu as laissé tomber ton cœur et tu m'as donné de l'amour
Tu savais ce que tu avais, un mec avec des couilles et des flingues
Prêt à mourir pour toi, à faire de la taule pour toi
Un monde sans drames, portrait craché de ma maman
Tu dois me prévenir des salopes qui ont sorti le flingue
Se sont tenues devant toi, sans larmes
M'aimant fort à travers les années
Même quand j'ai vendu mes vêtements pour payer les factures
Tu es restée vraie, tu connaissais le deal
Tu aimes ma fille, encore plus fort comme si elle était la tienne
Dans l'appartement de maman, on a partagé de bons moments
Quand tu m'as laissé dans la galère, tu es revenue
Et chaque fois que ces salopes m'arrêtaient, tu cachais mon flingue
Un vrai mec ressent ça
Tu crois en Dieu, je crois à la dope et à mourir dur
Ils disent qu'on n'y arrivera jamais ensemble mais on est toujours aussi forts
On s'en fout de ce qu'ils disent
Je suis ton gangster, sois ma meuf jusqu'à la dernière chanson

[Refrain: Master P]

Mon meilleur ami, c'est ma femme
T'es mon seul pote, car les mecs deviennent louches
Mon meilleur ami, c'est ma femme
T'es mon seul pote, car les mecs deviennent louches
Mon meilleur ami, c'est ma femme
T'es mon seul pote, car les mecs deviennent louches
Mon meilleur ami, c'est ma femme
T'es mon seul pote, car les mecs deviennent louches

[Couplet 2: Master P]

T'es la seule meuf qui m'a aimé
Jamais embêtée, massé, embrassé et serré dans tes bras
T'es la seule meuf avec qui je dors,
Avec qui je traîne, avec qui je rampe, regarde ça
Si tu étais de la weed, tu serais ma ghetto Magnolia
Fumons de la beuh, je sais que t'es une soldate
Ça ne me dérange pas de te faire coiffer et manucurer
Je suis allé en prison, tu étais la seule
Là pour ton mec, dis une prière pour ton mec
Tu tiens à ton mec
Cet amour du ghetto est bien trop réel ma belle
Gagner cette tune, c'est juste pour toi
N'oublie pas que les gangsters ont aussi besoin d'amour
Et aucune salope ne te remplacera jamais
Allons faire des petits voyous et des petites voyoutes
L'herbe et la weed, c'est notre lit, toi et le Moët
Quittons le quartier et prenons des vacances
Faisons du fric, car ces mecs du ghetto prennent tout

[Refrain: Master P]

Mon meilleur ami, c'est ma femme
T'es mon seul pote, car les mecs deviennent louches
Mon meilleur ami, c'est ma femme
T'es mon seul pote, car les mecs deviennent louches
Mon meilleur ami, c'est ma femme
T'es mon seul pote, car les mecs deviennent louches
Mon meilleur ami, c'est ma femme
T'es mon seul pote, car les mecs deviennent louches

[Couplet 3: Mr. Serv-On]

J'ai ces lettres sur le ventre, qui crient TRU jusqu'à la mort
Vivre la vie ou la mort, ne me demande pas pourquoi je vais mourir ce soir
Je meurs avec ma meuf à l'esprit, ton amour est à moi
Si j'en avais dix, je t'en aurais donné neuf
Tu as dit à ces mecs que là où ils galèrent, tu feras de la taule
Tu es pour moi, c'est difficile à trouver
C'est pourquoi pour toi je donnerais ma vie cent fois
Même quand ces mecs ont dit qu'ils te baisaient
Je suis prêt à sortir mon flingue et à tirer pour toi
Me baiser quand je suis à terre
Garder ta bouche fermée quand tes copines débarquent
Il n'y a pas de gamins entre nous
Je m'en fous si ce monde se termine, je ne te quitterai jamais
Prêt à donner ma vie pour que tu vives bien
Jamais eu de bleus entre nous
C'est presque la seule chose qui nous ait fait mal
Je ne t'ai jamais demandé de donner ta vie pour moi
Je veux que tu sois là jusqu'à la fin pour que tu puisses me voir
Pour que tu puisses me sentir, ton gangster, sois ma meuf
Ton gangster, pour toujours, ensemble, ma meuf

[Refrain: Master P]

Mon meilleur ami, c'est ma femme
T'es mon seul pote, car les mecs deviennent louches
Mon meilleur ami, c'est ma femme
T'es mon seul pote, car les mecs deviennent louches
Mon meilleur ami, c'est ma femme
T'es mon seul pote, car les mecs deviennent louches
Mon meilleur ami, c'est ma femme
T'es mon seul pote, car les mecs deviennent louches

[Mr. Serv-On: parle]

Tu vois ce que je veux dire, on s'en fout de ce qu'ils disent.
On va être ces mecs qui vont tout faire pour toi.
On s'en fout de Delores Tucker, on s'en fout d'Oprah Winfrey.
Tous ceux qui ont dit que l'homme noir
Se fiche de sa femme, de sa copine.
Je sais que tu seras là pour moi.
Jusqu'à ce que mes yeux se ferment, jusqu'à ce qu'ils croisent mes bras et me relèvent.
N'importe quoi.
C'est pour toutes les femmes qui soutiennent leurs mecs, qu'ils soient enfermés
Ou dehors à galérer.
Ou même à faire ce qu'il faut, quoi que ce soit.
Mais je suis ton mec, je suis ton gangster.
Sois ma meuf et sois mon gangster.
On s'en fout, on s'en fout de ce qu'ils disent.
On s'en fout de ce qu'ils disent, c'est comme ça que je le sens.
Je suis ton gangster pour toujours.
Ensemble, jusqu'à ce que la mort nous sépare.
Que ce soit ma mort parce que je te veux là jusqu'à la fin.
Pour voir à quel point je t'aime, à quel point.
Ensemble pour toujours.