Текст и перевод песни Mr. Shadow - Mi Sonido Es Original

Mi Sonido Es Original

Si dicen que tienen pedo
Métansen el dedo
Miedo yo no les tengo
Ya saben donde vengo

Ciudad de San Diego, estado de California
Preparados pa'l puto que se nos ponga
Mota en el aire, vagando por las calles
Moviendo jale, a ver cuánto sale

Me vale madre lo que digas de mí
Yo sigo en donde mismo no me mueven de aquí, no
Tú y quien quieras, ponte vergas, (Vergas)
Es mejor que no salieras, te dejó en miseria
No soportas mis pacas de feria

Tú no me importas
Pinchis hojas, no entienden
Es mejor que se regresen de donde vienen
Puros de a cien en el mundo de sombras
Yo los grabo y tú los compras

No sé que quieren de mí
Pero una sola cosa sí te voy a decir
Que muchos tratan pero no es igual
Mi sonido es único, es original

No sé que quieren de mí
Pero una sola cosa, sí te voy a decir
Que muchos tratan pero no es igual
Mi sonido es único, es original

Haz tu tarea, soy gallo de pelea
Estallo como bomba la cosa se pone fea
Deveras, el corazón de piedra
No importa en donde por mar, aire o tierra

Mientras todos tratan de copiarme
Ando de viaje, cóntando feria en el aire
Tráeme a quien quieras, sobres que esperas
Camarón que se duerme la corriente se lo lleva

Era, soy para siempre sigo siendo
El mero, mero rapero de San Diego
Vamos viendo cuántos huevos tienes
Les meto el miedo como el once de septiembre

¿Cómo se siente?, saber que no me alcanzan
Algunas tratan, pero fallan, no aguantan
Cuántas veces quieren que se los diga
Mantengo todo en línea por las cuatro esquinas, ja

No sé que quieren de mí
Pero una sola cosa, sí te voy a decir
Que muchos tratan pero no es igual
Mi sonido es único, es original

No sé que quieren de mí
Pero una sola cosa, sí te voy a decir
Que muchos tratan pero no es igual
Mi sonido es único, es original

Si no lo hago, no lo hablo, ando de vago
Buscándote si andas cagando el palo
Así es que vete preparando, ese
Porque salgo disparando, ese

El jefe con el trece en los brazos
Está listo pa' balazos
O putazos, cuida tus pasos
El barrio nunca duerme

Siempre, estilo diferente pa' mi gente, como presidentes
Por las calles navegando, promoviendo, representando
Soldados marchando a la batalla
Ordeno que te traigan, mi tropa nunca me falla

Vaya, vaya, que valiente salistes
Llegan felices, de aquí se van tristes
Por ahí dicen, que me andan buscando
La ley porque no cree que yo canto

No sé que quieren de mí
Pero una sola cosa, sí te voy a decir
Que muchos tratan pero no es igual
Mi sonido es único, es original

No sé que quieren de mí
Pero una sola cosa sí te voy a decir
Que muchos tratan pero no es igual
Mi sonido es único, es original

Mon Son Est Original

Si tu dis que tu as des ennuis
Va te faire foutre
Je n'ai pas peur de toi
Tu sais d'où je viens

Ville de San Diego, état de Californie
Prêts pour le connard qui se met en travers de notre route
Herbe dans l'air, errant dans les rues
En train de bouger, on verra combien on en tire

Je me fous de ce que tu dis de moi
Je reste là où je suis, tu ne me bougeras pas d'ici, non
Toi et qui tu veux, vas te faire foutre, (Vas te faire foutre)
Tu aurais mieux fait de ne pas sortir, je t'ai laissé dans la misère
Tu ne supportes pas mes paquets de billets

Tu ne me déranges pas
Des feuilles de merde, elles ne comprennent pas
Il vaut mieux qu'ils retournent d'où ils viennent
Des joints de 100 dans le monde des ombres
Je les enregistre et tu les achètes

Je ne sais pas ce que tu veux de moi
Mais une chose est sûre, je te le dirai
Beaucoup essaient, mais ce n'est pas la même chose
Mon son est unique, il est original

Je ne sais pas ce que tu veux de moi
Mais une chose est sûre, je te le dirai
Beaucoup essaient, mais ce n'est pas la même chose
Mon son est unique, il est original

Fais tes devoirs, je suis un coq de combat
J'explose comme une bombe, les choses deviennent moches
Vrai, le cœur de pierre
Peu importe où, par mer, air ou terre

Alors que tous essaient de me copier
Je voyage, comptant les billets dans l'air
Amène qui tu veux, des lettres que tu attends
La crevette qui dort, le courant l'emporte

J'étais, je suis, pour toujours je serai
Le vrai, vrai rappeur de San Diego
On verra combien d'œufs tu as
Je te fais peur comme le 11 septembre

Comment est-ce que ça se sent?, savoir que tu ne me rattrapes pas
Certaines essaient, mais elles échouent, elles ne tiennent pas
Combien de fois veux-tu que je te le dise
Je garde tout en ligne par les quatre coins, ja

Je ne sais pas ce que tu veux de moi
Mais une chose est sûre, je te le dirai
Beaucoup essaient, mais ce n'est pas la même chose
Mon son est unique, il est original

Je ne sais pas ce que tu veux de moi
Mais une chose est sûre, je te le dirai
Beaucoup essaient, mais ce n'est pas la même chose
Mon son est unique, il est original

Si je ne le fais pas, je ne le dis pas, je traîne
À te chercher si tu fais n'importe quoi
Alors prépare-toi, mec
Parce que je pars en courant, mec

Le patron avec le treize sur les bras
Est prêt pour les balles
Ou les coups de poing, fais attention à tes pas
Le quartier ne dort jamais

Toujours, un style différent pour mon peuple, comme des présidents
Navigant dans les rues, promouvant, représentant
Soldats marchant à la bataille
J'ordonne de te ramener, ma troupe ne me déçoit jamais

Voyez, voyez, comme tu es courageux
Ils arrivent heureux, ils partent tristes d'ici
On dit que, ils me cherchent
La loi parce qu'elle ne croit pas que je chante

Je ne sais pas ce que tu veux de moi
Mais une chose est sûre, je te le dirai
Beaucoup essaient, mais ce n'est pas la même chose
Mon son est unique, il est original

Je ne sais pas ce que tu veux de moi
Mais une chose est sûre, je te le dirai
Beaucoup essaient, mais ce n'est pas la même chose
Mon son est unique, il est original