Текст и перевод песни Mr Shadow - Bonus Track 1

Bonus Track 1

Dare ni mo kidzukare nai yō ni mitsumeta
Kanpeki na shiruetto nusumi taku te
Motto chikaku de mukaiai tai kedo
Sugu ni koware sō de, oh

Asa kara ban made shiri taku te
Dakedo I can't get closer to you
Nozon da ai wa konna n ja nai noni
Hikari sasu basho guruguru mawaru dake

Just a shadow, nokotta boku no na
Sore sae mo wasure te ikun daro u

Yes, I'm a shadow, sagasa nai de to iu
Kanashī kotoba mo, I'm your shadow

Ai ni wa saikoro o
Ikura nage ta tte de nai n da sūji ga
Nanoni dandan kankaku ushinau
Kokoro to namida tagai oshiyaru jōkyō
Hontōwa kowaku te
Yami no naka de ikiru
Itsuka kieru koto shiri nagara iki te iku
Itsuka kieru koto shiri nagara iki te iku

Kokyū ga tomaru kurai kimi ga hoshī
Jojoni kawatte iku sugata wa because of you
Kie te ku hanare te kuosore te ku
Ima kimi no koe sae mo kikoe nai

Just a shadow, nokotta boku no na
Sore sae mo wasure te ikun daro u
Yes I'm a shadow, sagasa nai de to iu
Kanashī kotoba mo, I'm your shadow

Te todoku sono basho de matteru kara
Itsuka mukaiaeru daro u ka
Sonna yumemiru kedo

Eien ni shadow kie te iku sono na
Kudakete kuzure te kidzuka nai daro u
But I'm your shadow sore sae kamawa nai
Ippō teki ni aishite iru

Just a shadow, nokotta boku no na
Sore sae mo wasure te ikun daro u
Yes I'm a shadow, sagasa nai de to iu
Kanashī kotoba mo, I'm your shadow

Bonus Track 1

I gaze at you so that no one will notice
Wanting to steal your perfect silhouette
I want to come closer to you face to face
But it seems like you're going to break soon, oh

I want to know you from morning till night
But I can't get closer to you
The love I wished for isn't like this
I just keep running around in circles in the light

Just a shadow, my remaining name
Will you forget that too u

Yes, I'm a shadow, don't look for me
Even though it's sad words, I'm your shadow

In love, no matter how many times
You roll the dice, you can't get the same number
Yet, gradually, I lose my sense
My heart and tears push each other
The truth is, I'm scared
To live in the darkness
Knowing that I will disappear someday, I will live
Knowing that I will disappear someday, I will live

I want you so much that I can't breathe
Your gradually changing figure is because of you
Fading, drifting away, collapsing
Now I can't even hear your voice

Just a shadow, my remaining name
Will you forget that too u
Yes, I'm a shadow, don't look for me
Even though it's sad words, I'm your shadow

I'll be waiting for you in that place where you reach
Will I ever be able to face you
I dream of that

Forever, the shadow's name fades away
Breaking, crumbling, you won't notice u
But I'm your shadow, I don't mind
I love you unilaterally

Just a shadow, my remaining name
Will you forget that too u
Yes, I'm a shadow, don't look for me
Even though it's sad words, I'm your shadow