Текст и перевод песни Mr. Shadow - Me & My Shadow

Me & My Shadow

Tonight is the night that I come out and play with all my foes
Dismissing hollow points now you're all ghost
Just like Casper, I'm the master of these shadows
Ain't no puppets in the mix, just a bag of tricks
Sticks and stone, may break your bones
But rhymes and microphones be unloaded like a chrome
Leave it alone or break yourself fool, what were you thinking
I'm here to make the paper, Mr. Shadow's never slipping
When I'm dippin, I got your blinking like a signal
I'm making money like casino running stakes like Al Pachino
With this lyrical momentous, it's tremendous
Inflicting massive pain, people say that it's relentless
When I let the trigger pull and this barrel starts to shoot
All this flows to your dome I known when I loot
Who am I, this vato right behind ya ready to blind ya
You can diss me and you can hide but you know I'm gon find ya

It's me and my shadow
Creeping through your hood
With these points that be hollow
Playa hatas know
The truth is hard to swallow
Imitadors know
It's me they like to follow
(Repeat)

(Mr. Shadow)
Second time around on this track
Striking fools like desert storm
Making them stroke like heart attacks
It's that one unfadable loco bustin raps at a show
Now you know, when I flow, that I roll
On my own, and I hold it to the end when I flow like a river
Lyrical I deliever body blows to the liver make quiver
Cause I viscious and milscious like a demon
Like Freddy got ya screamin cause I creeping when you're dreamin
Hear people yelling my name when I'm roamin where you dwell
I'm evil like Kenvil casting lyrics like a spell
You jingle like a bell cause you know I'm always with you
You're fruadgulant like Milli and Vanilli I dismiss you
Now if you want to dance throw your hands up in the sky
And if you want to battle can you handle fattal rhymes
But if you never trip and you like them gangster hits
Make it dark like an eclipse
So clutch your fist and give a grin

(Mr. Shadow)
Once again here I am and I'm all up in the scene
It's that loked out Shadow tearing up the M I C
Like a page like a gauge I'm unloading all my lryics
I'm roamin through your hood like if I was a spirt
Can you hear it, the sound of the cannon when it blows
Like the Legend of? Breaking The Woods? I'm the one who really knows
All my foes out to get me but they miss me when they fire
Now I'm all up on ya gotcha singin like the choir
My desire is to rock, all the crowds I leave them shocked
And you know that I don't stop, cause I'm rising to the top
Got my weapon ready, down to spit like a camel
Like Enamle got you covered with no where to run
The fat lady song, but the party just begun
It ain't over til I'm done, when I'm gone then I'm through
I get wicked like a demon and I get sick like the flu

Moi et mon ombre

Ce soir, c'est le soir où je sors jouer avec tous mes ennemis
Je me débarrasse des balles creuses, maintenant vous êtes tous des fantômes
Comme Casper, je suis le maître de ces ombres
Il n'y a pas de marionnettes dans le lot, juste un sac à malice
Les bâtons et les pierres peuvent vous briser les os
Mais les rimes et les microphones se déchargent comme un chrome
Laisse tomber ou casse-toi, imbécile, à quoi pensais-tu ?
Je suis là pour faire du fric, M. Shadow ne glisse jamais
Quand je plonge, je te fais clignoter comme un signal
Je fais de l'argent comme un casino, je gère les enjeux comme Al Pacino
Avec cette verve lyrique, c'est énorme
Infligeant une douleur massive, les gens disent que c'est implacable
Quand je laisse la gâchette se relâcher et que ce canon commence à tirer
Tous ces flows vers ton dôme, je sais quand je pille
Qui suis-je, ce vato juste derrière toi prêt à t'aveugler
Tu peux me manquer de respect et te cacher, mais tu sais que je vais te trouver

C'est moi et mon ombre
On rampe dans ton quartier
Avec ces balles qui sont creuses
Les playboys le savent
La vérité est dure à avaler
Les imitateurs le savent
C'est moi qu'ils aiment suivre
(Répéter)

(Mr. Shadow)
Deuxième round sur ce morceau
Frapper les idiots comme la tempête du désert
Leur faire faire des AVC
C'est ce fou inoubliable qui balance des raps dans un spectacle
Maintenant tu sais, quand je flow, que je roule
Seul, et je tiens bon jusqu'au bout quand je coule comme une rivière
Lyrique, j'envoie des coups au corps au foie qui font trembler
Parce que je suis vicieux et malicieux comme un démon
Comme Freddy, je te fais crier parce que je me faufile dans tes rêves
J'entends les gens crier mon nom quand je rôde là où tu habites
Je suis maléfique comme Kenvil, lançant des paroles comme des sorts
Tu t'agites comme une cloche parce que tu sais que je suis toujours avec toi
Tu es une fraude comme Milli et Vanilli, je te rejette
Maintenant, si tu veux danser, lève les mains au ciel
Et si tu veux te battre, peux-tu gérer des rimes mortelles ?
Mais si tu ne trébuches jamais et que tu aimes les tubes de gangsters
Rends-le sombre comme une éclipse
Alors serre le poing et fais un sourire

(Mr. Shadow)
Me revoilà, et je suis partout sur la scène
C'est ce Shadow déchaîné qui déchire le M I C
Comme une page, comme une jauge, je décharge toutes mes paroles
Je rôde dans ton quartier comme si j'étais un esprit
Tu l'entends, le son du canon quand il tire ?
Comme la Légende de ? Briser les bois ? Je suis le seul à vraiment savoir
Tous mes ennemis veulent m'avoir, mais ils me manquent quand ils tirent
Maintenant, je suis sur toi et je te fais chanter comme une chorale
Mon désir est de faire vibrer toutes les foules, je les laisse sous le choc
Et tu sais que je ne m'arrête pas, parce que je monte au sommet
J'ai mon arme prête, prêt à cracher comme un chameau
Comme Enamle, je t'ai couvert, tu n'as nulle part où aller
Le chant de la grosse dame, mais la fête vient juste de commencer
Ce n'est pas fini tant que je n'ai pas fini, quand je serai parti, j'aurai fini
Je deviens méchant comme un démon et je tombe malade comme la grippe