Текст и перевод песни Mr. Shadow - Rumors

Rumors

Hi this is Steve Austin
Reportin' live from San Diego, California
I'm here wit two controversial rappers from the city
Lil' Rob and Mr. Shadow A-K-A The Mayhem Click
And we're talkin' about rumors
Now Lil' Rob we understand you have an album out entitle the Crazy Life
Can you tell us what kind of rumors have you murder
Sense the release of that album
And some of the things you been through

Well let me put it like this
All this fools talkin' shit all the time
I was 16 wit the bullet representin' the 6-1-9
But this fools couldn't take it, they didn't want me to make it
And so they rather hate it because they just can't fade it
Gang related, situated, now I'm back
This putos talkin' smack but I kind of like that
In a way, in one day, I might say that the ones who helped me do this
Had it any other time and I knew this I'm still foolish fools are clueless
To what I can do wit my ability thought of myself as a cholo not a real MC
And so I did what I did, I'm so glad that I did it
Because it put some chips in my pocket when I finished
Using words like Homes, Simon, and Leba
People try to put me down but end floatin' on the river
See I told you twice before but I'll say it one more time
You do your thing Homes but I'm gonna do mine

Look at all this rumors
Started by jealous people

And basically that's what I think
All this fuckin' fools can talk all the fuckin shit they want about me
Cause I can give a fuck you know what I mean
It proves that I'm above their level, You Know

So Shadow we understand you havin' similar problem as those of Lil' Robs
Is ther anythin' that you would like to say
To them Player Haters and if so what would it be

Man I gotta give it up to the punks tryin' to diss me
Talkin' mad shit 'cause they miss me
Reminisce me because they use to talk head about my rhymes
And when they heard me in the radio they requested
Till I die and I must admit
That I love you yappin' lips
Cause it makes me ride my rolas amd my music stacks my chips
Mr. Shadow the crazy vato that fools want to battle
When they end up undergravel when they act like who's in tattle
Now Why would you want part of this truthfulness
Don't get caught up in the mess
Cause I hate them phony putos dippin' all up in my business ese
Got hate straight for all the fools that player hate
Cause ain't no punk chavala stoppin' me from makin' bake
I don't need to take it to make it like claus I brake it unfaded
I be remainin' like say it I'm servin' hate to those perpetrated it

Yeah, that's pretty much how I feel
Gotta tell them haters that ah
You can only witness what you see not the things you hear
Remember that

Sense we're talkin' about rumors
I heard that Lil' Rob and Shadow weren't always the best of friends
So Shadow can you clear that up for us and tell us what's really goin' on

Simon, we had some problems like a dose we had to squash it
We're from the Mayhem Click (Why?)
Cause everybody wants it
The baddest mother fuckers now together no one is ever gonna
Intimidate us, just imitate us player haters
Don't bother analyzin' anythin' we do
Cause the shit we kick is tight and you know that this is true
Mr. Shadow and Lil' Rob makin' heads bob and it don't stop
Cause we're about to keep on flowin' 'til you see our caskets drop

It's the one lil' cholo, back before I go
Just thought that I let you know that you can never stop my flow
So I suggest you put that shit to rest, quit talkin' all the mess
You're talkin' about the best and you're just wastin' your breath
As sit here, thinkin' neva thought it would be you
The city that I represent talkin' all that shit
Because all we do is kick it and mind our own business
Lil' Rob and Mr. Shadow scratchin' fools off the bitch list

So now you know where we're comin' from
And wit that it concludes the story for today
I hope you mother fuckers learned your lesson
And learn how to keep your fuckin' trap shut
And quit spreadin' rumors that ain't true
Cause that shit be gettin' mother fuckers in trouble
And believe me, you don't want part of that
You don't want none of this The Mayhem Click
And we're out

Rumeurs

Salut, c'est Steve Austin
En direct de San Diego, en Californie
Je suis ici avec deux rappeurs controversés de la ville
Lil' Rob et Mr. Shadow alias The Mayhem Click
Et on parle de rumeurs
Alors Lil' Rob on a cru comprendre que tu avais sorti un album intitulé Crazy Life
Peux-tu nous dire quel genre de rumeurs tu as assassinées
Depuis la sortie de cet album
Et certaines des choses que tu as traversées

Eh bien, laisse-moi te dire un truc
Tous ces imbéciles passent leur temps à dire de la merde
J'avais 16 ans avec la balle représentant le 6-1-9
Mais ces imbéciles ne pouvaient pas le supporter, ils ne voulaient pas que je réussisse
Et donc ils préfèrent détester parce qu'ils ne peuvent tout simplement pas l'effacer
Lié aux gangs, situé, maintenant je suis de retour
Ces putos parlent mal mais j'aime bien ça
D'une certaine manière, un jour, je dirais peut-être que ceux qui m'ont aidé à faire ça
L'avaient fait à un autre moment et je le savais, je suis toujours stupide, les imbéciles sont ignorants
De ce que je peux faire avec ma capacité de me considérer comme un cholo et non comme un vrai MC
Et donc j'ai fait ce que j'ai fait, je suis si content de l'avoir fait
Parce que ça m'a mis des jetons dans la poche quand j'ai fini
Utiliser des mots comme Homes, Simon et Leba
Les gens essaient de me rabaisser mais finissent par flotter sur la rivière
Tu vois, je te l'ai déjà dit deux fois, mais je vais le redire encore une fois
Fais ton truc, Homes, mais je vais faire le mien

Regarde toutes ces rumeurs
Lancées par des gens jaloux

Et fondamentalement, c'est ce que je pense
Tous ces putains d'imbéciles peuvent dire toute la merde qu'ils veulent sur moi
Parce que je peux leur dire d'aller se faire foutre, tu sais ce que je veux dire
Ça prouve que je suis au-dessus de leur niveau, tu sais

Alors Shadow, on a cru comprendre que tu avais les mêmes problèmes que Lil' Rob.
Y a-t-il quelque chose que tu voudrais dire
À ces rageux, et si oui, qu'est-ce que ce serait ?

Mec, je dois tirer mon chapeau aux crétins qui essaient de me clasher
Ils disent de la merde parce que je leur manque
Ils se souviennent de moi parce qu'ils avaient l'habitude de critiquer mes rimes
Et quand ils m'ont entendu à la radio, ils l'ont demandée
Jusqu'à ma mort et je dois l'admettre
Que j'adore vos gueules de commères
Parce que ça me donne envie de conduire mes voitures et ma musique fait grimper mes gains
Mr. Shadow, le fou furieux que les imbéciles veulent affronter
Alors qu'ils finissent six pieds sous terre quand ils agissent comme des balances
Pourquoi voudrais-tu d'une partie de cette vérité ?
Ne te mêle pas de ça
Parce que je déteste ces putains de faux-culs qui se mêlent de mes affaires, mec
J'ai de la haine pour tous ces imbéciles qui me jalousent
Parce qu'aucun putain de chavala ne m'empêchera de faire du fric
Je n'ai pas besoin de le prendre pour le faire comme Claus, je le brise sans faiblir
Je reste comme je le dis, je sers de la haine à ceux qui l'ont perpétrée

Ouais, c'est à peu près ce que je ressens
Je dois dire à ces rageux que ah
On ne peut être témoin que de ce que l'on voit, pas de ce que l'on entend
Souviens-toi de ça

Puisqu'on parle de rumeurs
J'ai entendu dire que Lil' Rob et Shadow n'avaient pas toujours été les meilleurs amis du monde
Alors Shadow, peux-tu nous éclairer là-dessus et nous dire ce qui se passe vraiment ?

Simon, on a eu quelques problèmes, comme une dose qu'on a dû écraser
On est du Mayhem Click (Pourquoi ?)
Parce que tout le monde le veut
Les pires fils de pute maintenant ensemble, personne ne va jamais
Nous intimider, juste nous imiter, bande de rageux
Ne vous donnez pas la peine d'analyser quoi que ce soit que nous fassions
Parce que la merde qu'on balance est énorme et vous savez que c'est vrai
Mr. Shadow et Lil' Rob font bouger les têtes et ça ne s'arrête pas
Parce qu'on va continuer à rapper jusqu'à ce que vous voyiez nos cercueils tomber

C'est le petit cholo, avant que je parte
Je voulais juste te faire savoir que tu ne pourras jamais arrêter mon flow
Alors je te suggère de laisser tomber cette merde, arrête de dire n'importe quoi
Tu parles des meilleurs et tu ne fais que gaspiller ta salive
Alors que je suis assis ici, à penser que je n'aurais jamais cru que ce serait toi
La ville que je représente en train de dire toutes ces conneries
Parce que tout ce qu'on fait, c'est rester entre nous et s'occuper de nos affaires
Lil' Rob et Mr. Shadow rayent les imbéciles de la liste noire

Maintenant, vous savez d'où on vient
Et sur ce, l'histoire d'aujourd'hui est terminée
J'espère que vous avez retenu la leçon, bande d'enfoirés
Et apprenez à fermer vos putains de gueules
Et arrêtez de répandre des rumeurs qui ne sont pas vraies
Parce que cette merde peut vous attirer des ennuis, bande d'enfoirés
Et croyez-moi, vous ne voulez pas de ça
Vous ne voulez pas avoir affaire au Mayhem Click
On se tire