Текст и перевод песни Mr. Shadow - True Playaz

True Playaz

Give me a bottle, I love the bombay
I want all my thugs in the house to say hey
Aka the night stalker, bouncing through your residential
Mr. Shadow's back to take it to the next level
From San Diego, we ain't playing around
I'm from the streets of California, yeah we're putting it down
Still holding the crown so bow down to your highness
From America's finest and down the street is where you'll find us
Nothing but riders, now get your back on the wall
We're some balling individuals, ain't no stopping at all
Pop a bottle of bomb, bob your head, throw your hood up
Parties full of thugs, gang bangers and hoodlums
Year 2000, I came to make everybody and their mama in the house start bouncing
I'm lounging in your town, so get ready or bow down
Homey, in Cali we don't play around

[Chorus x2]
To all my true players keeping it live
Putting it down for your city till the day that you die
All night till the next sunrise
House full of funk, hella skunk and bloodshot eyes

Everybody swigging, buzzing off the liquor
Homies playing quarters to see who hits the floor quicker
Drink up till you hicup, hit the table
Free brew all night, charge it to the label
I'm unstable, ninety proof straight creeping
Put your cups in the air, it's a Cali weekend
Ain't no leaving, your curfew will be violated
We're gonna party all night till it gets raided
Afterwards we're mashing to the hoe's pad
Have a pool party bash till we all crash
Now dash if your ass do what you want
But you can't stand still to this gangster funk
Blaze skunk, no bunk, homey keep it nice and fluffy
This is for you uniforms trying to handcuff me
Now pass me another brew, we ain't through
It's barely getting started, ain't no telling what we might do

[Chorus x2]

Keep the music thumping, bumping to the next day
It's not over till it's over so we all stay
From SD to LA we parlay
On the coast of California in a scandelous way
Hey, now wait a minute it's a whole new game
Felons making millions, getting paid for their name
Same fool from SD, you all know me
Till I die I'm representing, it's the OMB
Mob deep's entertainment from a gangsta
House full of bangers, sleeved up puffing vegas
They hate us 'cause we straight on top
And uh, it's Mr. Shadow blowing up your spot
Boo-yaa

[Chorus x2]

Vrais Joueurs

Donne-moi une bouteille, j'adore le Bombay
Je veux que tous mes voyous dans la maison disent hey
Aka le traqueur de nuit, qui rebondit dans votre quartier résidentiel
Mr. Shadow est de retour pour passer au niveau supérieur
De San Diego, on ne joue pas
Je viens des rues de Californie, oui on met ça à terre
Je porte toujours la couronne, alors incline-toi devant ta majesté
Des meilleurs d'Amérique et dans la rue, c'est là que tu nous trouveras
Rien que des riders, maintenant mets ton dos contre le mur
On est des individus qui aiment le ballon, il n'y a pas d'arrêt du tout
Ouvre une bouteille de bombe, secoue la tête, remonte ta capuche
Des soirées pleines de voyous, de gangsters et de voyous
Année 2000, je suis venu pour faire bouger tout le monde et leur maman dans la maison
Je me prélasse dans votre ville, alors préparez-vous ou inclinez-vous
Mon pote, en Californie, on ne rigole pas

[Refrain x2]
À tous mes vrais joueurs qui maintiennent le cap
On met ça à terre pour votre ville jusqu'au jour de votre mort
Toute la nuit jusqu'au lever du soleil suivant
Maison pleine de funk, de skunk et d'yeux rouges

Tout le monde sirote, bourdonne de l'alcool
Les potes jouent aux quarts pour voir qui arrive au sol le plus vite
Bois jusqu'à ce que tu aies des hoquets, frappe sur la table
Bière gratuite toute la nuit, mets ça sur l'étiquette
Je suis instable, 90 degrés d'alcool pur qui rampe
Levez vos verres en l'air, c'est un week-end californien
Il n'y a pas de départ, ton couvre-feu sera violé
On va faire la fête toute la nuit jusqu'à ce qu'on se fasse défoncer
Après, on va aller au lit chez la pute
On va faire une soirée à la piscine jusqu'à ce qu'on s'écrase
Maintenant, file si ton cul fait ce que tu veux
Mais tu ne peux pas rester immobile face à ce funk de gangster
Fume du skunk, pas de bunk, mon pote, garde ça bien moelleux
C'est pour vous, les uniformes, qui essayez de me mettre les menottes
Maintenant, passe-moi une autre bière, on n'a pas fini
C'est à peine le début, on ne sait pas ce qu'on pourrait faire

[Refrain x2]

Garde la musique qui bat, qui te fait bouger jusqu'au lendemain
C'est pas fini avant que ce ne soit fini, alors on reste tous
De SD à LA, on discute
Sur la côte californienne, d'une manière scandaleuse
Hé, attends une minute, c'est un tout nouveau jeu
Des criminels qui font des millions, qui sont payés pour leur nom
Le même idiot de SD, vous me connaissez tous
Jusqu'à ma mort, je représente, c'est l'OMB
Le divertissement de Mob Deep d'un gangster
Maison pleine de bangers, manches retroussées, en train de fumer du Vegas
Ils nous détestent parce qu'on est au top
Et uh, c'est Mr. Shadow qui fait exploser votre spot
Boo-yaa

[Refrain x2]