Пламя - Mr. Shadow перевод на немецкий

Пламя

Usuraiya Tholaichaen Song Lyrics – Stephen Zechariah & Pragathi Guruprasad
Usuraiya tholaichaen unakulle...
Intha ulaginil unaipol yaarum ille
Aasaiya vithachaen unakulle...
Unai pol oruthane parthadhillai

Alagaale un alagaale, karaindhene mella tholaindhene...
Unnale ini unnale...
Vidiyum en naal mudiyaadhey

Namm kadhal solla...
Mozhi thevai ille...
En jeevan yenrum needhaane

Oru paarvaiyaale...
Yena saachitaane...
Vizhi moodavillai unnale

Yenthan thedal unai serum...
Unthan Peyarai uyir Sollum

Imai moodum tharunangalil...
Unai aruginil unarugindren

Iravukku nilavaaga nee thondrinaai...
Tharai irangaamal thalli nindru vadham seigindrai

Naan pogum vazhiyellam oli veesinaai...
En ulagengum azhagaaga niram poosinaai

Unnale uyirthaene uyir kadhal unarndhaen penne.

Namm kadhal solla...
Mozhi thevai ille...
En jeevan yenrum needhaane

Oru paarvaiyaale...
Yena saachitaale...
Vizhi moodavillai unnale

Inai piriyaa varam ketpaen...
Unai pirinthaal uyir thoorapaen

Viral pattu poo vaasam poiyaagumaa.
Un idhazh pattaal en swaasam meiyaagumaa

Nee thoongum neram.
Un kannam oram...
Unai theendum en thaabam udaindhey
Pogum

En idhayathil yutham seiyadhey

Ada usuraiya tholaichaen unakulle...
Intha ulaginil unaipol yaarum ille

Aasaiya vithachaen unakulle...
Unai pol oruthane parthadhillai

Alagaale un alagaale, karaindhene mella tholaindhene...
Unnale ini unnale...
Vidiyum en naal mudiyaadhey

Namm kadhal solla...
Mozhi thevai ille...
En jeevan yenrum needhaane

Oru paarvaiyaale...
Yena saachitaane...
Vizhi moodavillai unnale

Flamme

Usuraiya Tholaichaen Songtext – Stephen Zechariah & Pragathi Guruprasad
Ich habe mein Leben in dir verloren...
In dieser Welt gibt es niemanden wie dich.
Ich habe Sehnsucht in dir gesät...
Ich habe noch nie jemanden wie dich gesehen.

Durch deine Schönheit, deine Anmut, bin ich geschmolzen, langsam verloren...
Deinetwegen, jetzt deinetwegen...
Mein Tag, der anbricht, wird nicht enden.

Um unsere Liebe auszusprechen...
Brauchen wir keine Sprache...
Mein Leben bist immer du.

Mit einem einzigen Blick...
Hat sie mich niedergestreckt...
Meine Augen können sich deinetwegen nicht schließen.

Meine Suche wird dich erreichen...
Mein Leben wird deinen Namen flüstern.

In den Momenten, in denen sich meine Augenlider schließen...
Spüre ich dich in meiner Nähe.

Wie der Mond für die Nacht bist du erschienen...
Du quälst mich, indem du in der Ferne bleibst, ohne herabzusteigen.

Auf all meinen Wegen hast du Licht verbreitet...
Meine ganze Welt hast du mit Schönheit erfüllt.

Durch dich bin ich zum Leben erwacht, habe die Liebe meines Lebens erkannt, mein Mädchen.

Um unsere Liebe auszusprechen...
Brauchen wir keine Sprache...
Mein Leben bist immer du.

Mit einem einzigen Blick...
Hat sie mich niedergestreckt...
Meine Augen können sich deinetwegen nicht schließen.

Ich werde um einen Bund bitten, der uns nie trennt...
Wenn ich von dir getrennt bin, werde ich mein Leben aufgeben.

Wird der Duft der Blume, die meine Hand berührt, zur Lüge?
Wird mein Atem wahr, wenn deine Lippen ihn berühren?

Wenn du schläfst...
An deiner Wange...
Mein Verlangen, dich zu berühren, zerbricht.
Es vergeht

Führe keinen Krieg in meinem Herzen.

Ach, ich habe mein Leben in dir verloren...
In dieser Welt gibt es niemanden wie dich.

Ich habe Sehnsucht in dir gesät...
Ich habe noch nie jemanden wie dich gesehen.

Durch deine Schönheit, deine Anmut, bin ich geschmolzen, langsam verloren...
Deinetwegen, jetzt deinetwegen...
Mein Tag, der anbricht, wird nicht enden.

Um unsere Liebe auszusprechen...
Brauchen wir keine Sprache...
Mein Leben bist immer du.

Mit einem einzigen Blick...
Hat sie mich niedergestreckt...
Meine Augen können sich deinetwegen nicht schließen.