Текст и перевод песни Mr. Siro - I Miss You

I Miss You

Lá la la là la
Là la la la
My girl, em có phải cơn mơ
Vì sao những lần gặp gỡ
Anh ngỡ như đang trọn vẹn sống những ngày thơ

Thầm mong những ước nguyện mai sau
Ngày ta thuộc về nhau
Tinh tú dẫn lối sáng soi bao đêm dài
Sẽ những ngày không ngừng nhớ
Buồn quyến luyến hay xa nhau xao xuyến
Nhủ với lòng sau đợi mong
Là khi sóng gió tan theo bao nguy khó
Bờ vai vẫn thế, vẹn nguyên không hề suy chuyển (không hề suy chuyển)

Vòng tay ấm áp muốn ôm mãi chẳng rời
Những lời êm ái bên tai
Lòng càng nhớ nhung, những chiều say đắm hương yêu
Nụ hôn đêm qua em trao anh bất ngờ
Những giây phút thẫn thờ
Tình đẹp như mơ xin thời gian đừng trôi nhanh
I miss you

Là la la la
Lá la la là la
Là la la la

Sẽ những ngày không ngừng nhớ
Buồn quyến luyến hay xa nhau xao xuyến
Nhủ với lòng sau đợi mong
Là khi sóng gió tan theo bao nguy khó
Bờ vai vẫn thế, vẹn nguyên không hề suy chuyển

Vòng tay ấm áp muốn ôm mãi chẳng rời
Những lời êm ái bên tai
Lòng càng nhớ nhung, những chiều say đắm hương yêu
Nụ hôn đêm qua em trao anh bất ngờ
Những giây phút thẫn thờ
Tình đẹp như mơ xin thời gian đừng trôi nhanh
I miss you

Có những phút lung lay một niềm tin
Hãy nhớ đến góc phố từng hẹn hò
Rét buốt cơn mưa nụ cười vẫn
Rét buốt cơn mưa nụ cười vẫn tươi

Vòng tay ấm áp muốn ôm mãi đến suốt đời
Những lời êm ái
Lòng càng nhớ nhung, những chiều say đắm hương yêu
I miss you
Nụ hôn đêm qua em trao anh bất ngờ
Những giây phút thẫn thờ
Tình đẹp như mơ xin thời gian đừng trôi nhanh
I miss you (I miss you)

Tu me manques

La la la la la
La la la la
Ma chérie, es-tu un rêve ?
Pourquoi lors de chaque rencontre
J'ai l'impression de vivre pleinement des jours poétiques ?

Je souhaite en secret que nos vœux s'accomplissent un jour
Le jour où nous serons à jamais ensemble
Les étoiles nous guident, éclairent nos longues nuits
Ce seront des jours de souvenirs constants
La tristesse de l'attachement ou l'excitation de la distance
Je me dis que je dois attendre
Que les tempêtes s'apaisent après tant de dangers
Ton épaule restera la même, intacte, sans jamais faiblir (sans jamais faiblir)

Tes bras chaleureux, je veux les serrer à jamais
Tes mots doux à mon oreille
Mon cœur se languit de plus en plus, ces après-midis enivrés d'amour
Le baiser de la nuit dernière, tu me l'as donné à l'improviste
Ces moments de confusion
Un amour aussi beau que les rêves, je te prie, ne laisse pas le temps s'écouler trop vite
Tu me manques

La la la la
La la la la la
La la la la

Ce seront des jours de souvenirs constants
La tristesse de l'attachement ou l'excitation de la distance
Je me dis que je dois attendre
Que les tempêtes s'apaisent après tant de dangers
Ton épaule restera la même, intacte, sans jamais faiblir

Tes bras chaleureux, je veux les serrer à jamais
Tes mots doux à mon oreille
Mon cœur se languit de plus en plus, ces après-midis enivrés d'amour
Le baiser de la nuit dernière, tu me l'as donné à l'improviste
Ces moments de confusion
Un amour aussi beau que les rêves, je te prie, ne laisse pas le temps s'écouler trop vite
Tu me manques

Il y a des moments où un peu de foi vacille
Souviens-toi du coin de rue où nous nous sommes donné rendez-vous
Le froid de la pluie, ton sourire reste
Le froid de la pluie, ton sourire reste toujours lumineux

Tes bras chaleureux, je veux les serrer à jamais, pour toujours
Tes mots doux
Mon cœur se languit de plus en plus, ces après-midis enivrés d'amour
Tu me manques
Le baiser de la nuit dernière, tu me l'as donné à l'improviste
Ces moments de confusion
Un amour aussi beau que les rêves, je te prie, ne laisse pas le temps s'écouler trop vite
Tu me manques (Tu me manques)