Thời Hạn Của Tình Yêu - Mr.siro перевод на немецкий

Thời Hạn Của Tình Yêu

Lìa xa, nhớ lắm nhưng không thể
Mình phải rời xa
Tim anh đau nhói
Làm sao có thể như ban đầu

Tình mình chỉ đến đây thôi
Em xin dừng lại
Và em muốn yên tĩnh một mình
Từng giọt nước mắt trên mi
Là từng ký ức nâng niu
Giờ tan vỡ, những tổn thương, em ôm trọn

Làm sao có thể quay lại những ngày tháng chúng ta chưa bắt đầu
Vì anh muốn giữ em lại
Dù sẽ khó quên và sẽ khó phai
Vì những tổn thương để lại
Em sẽ cố đi thật xa những nơi
Còn hằn sâu yêu thương và nước mắt
Dẫu ai cũng buồn lắm
Dẫu ai cũng còn nhiều điều tiếc nuối
Vì tình yêu nào cũng có lúc dừng lại

Tình yêu dù đẹp biết mấy
Dù ta gần nhau đến mấy
Thì cũng phải xa nhau thế thôi
Và mãi không thể thay đổi (Ngày mai ai biết sẽ có lúc phải hối hận điều đã qua)
(Sao nỡ buông tay nhau để giờ mất nhau)
(Sao nỡ buông tay nhau để giờ mất nhau)

Em quyết xa anh rồi
Nhớ lắm nhưng không thể
Tình yêu khiến em thấy vô vọng
Vội vàng hứa để em tin
Em trao tất cả tương lai
Vậy mà anh, yêu mỗi em cũng không thể

Làm sao có thể quay lại những ngày tháng chúng ta chưa bắt đầu
Vì anh muốn giữ em lại
Dù sẽ khó quên và sẽ khó phai
Vì những tổn thương để lại
Em sẽ cố đi thật xa những nơi
Còn hằn sâu yêu thương và nước mắt
Dẫu ai cũng buồn lắm
Dẫu ai cũng còn nhiều điều tiếc nuối
Vì tình yêu nào cũng có lúc dừng lại

Tình yêu lớn cách mấy cũng không thể
Khiến hai người trở về
Vì giờ tình yêu không phải tất cả

Dù sẽ khó quên và sẽ khó phai
Vì những tổn thương để lại
Em sẽ cố đi thật xa những nơi
Còn hằn sâu yêu thương và nước mắt
Dẫu ai cũng buồn lắm
Dẫu ai cũng còn nhiều điều tiếc nuối
Vì tình yêu nào cũng có lúc dừng lại

Vì tình yêu nào cũng thời hạn

Die Befristung der Liebe

Getrennt, ich vermisse dich sehr, aber es geht nicht
Wir müssen uns trennen
Mein Herz schmerzt stechend
Wie kann es wieder so sein wie am Anfang?

Unsere Liebe reicht nur bis hierher
Du bittest darum aufzuhören
Und du willst allein deine Ruhe haben
Jede Träne auf deinen Wimpern
Ist eine gehütete Erinnerung
Jetzt zerbrochen, die Verletzungen, du trägst sie ganz

Wie können wir zu den Tagen zurückkehren, bevor wir anfingen?
Denn ich möchte dich festhalten
Auch wenn es schwer zu vergessen und schwer zu verblassen sein wird
Wegen der Verletzungen, die zurückbleiben
Du wirst versuchen, weit wegzugehen von den Orten
Wo Liebe und Tränen tief eingeprägt sind
Obwohl jeder sehr traurig ist
Obwohl jeder noch vieles bedauert
Denn jede Liebe kommt irgendwann zu einem Ende

Egal wie schön die Liebe ist
Egal wie nah wir uns sind
Wir müssen uns eben doch trennen
Und es lässt sich niemals ändern (Wer weiß, ob man morgen nicht bereuen wird, was vergangen ist)
(Wie konnten wir nur loslassen, um uns jetzt zu verlieren)
(Wie konnten wir nur loslassen, um uns jetzt zu verlieren)

Du hast entschieden, mich zu verlassen
Ich vermisse dich sehr, aber es geht nicht
Die Liebe lässt dich hoffnungslos fühlen
Voreilige Versprechen, damit du glaubst
Du hast deine ganze Zukunft anvertraut
Und doch, ich, konnte nicht einmal nur dich lieben

Wie können wir zu den Tagen zurückkehren, bevor wir anfingen?
Denn ich möchte dich festhalten
Auch wenn es schwer zu vergessen und schwer zu verblassen sein wird
Wegen der Verletzungen, die zurückbleiben
Du wirst versuchen, weit wegzugehen von den Orten
Wo Liebe und Tränen tief eingeprägt sind
Obwohl jeder sehr traurig ist
Obwohl jeder noch vieles bedauert
Denn jede Liebe kommt irgendwann zu einem Ende

Egal wie groß die Liebe ist, sie kann nicht
Zwei Menschen zurückbringen
Denn jetzt ist Liebe nicht alles

Auch wenn es schwer zu vergessen und schwer zu verblassen sein wird
Wegen der Verletzungen, die zurückbleiben
Du wirst versuchen, weit wegzugehen von den Orten
Wo Liebe und Tränen tief eingeprägt sind
Obwohl jeder sehr traurig ist
Obwohl jeder noch vieles bedauert
Denn jede Liebe kommt irgendwann zu einem Ende

Denn jede Liebe hat eine Frist