Tiếng Sét Trong Anh - Mr.siro перевод на немецкий

Tiếng Sét Trong Anh

Nhớ hôm đầu hẹn nhau
Bối rối em nhìn anh
Oh no khi em mỉm cười, tim anh rụng rời
Phải làm sao để anh nói với em tình cảm của anh rằng

Kể từ lần đầu gặp em
Mình tình cờ chạm mặt nhau
Có lẽ em không ngờ rằng (baby) tiếng sét trong anh (oh baby)
Đã khiến anh không thể nghĩ đến ai ngoài em, baby

Dù anh có đến sau (lòng anh vẫn chờ)
It will be someday, you'll say you love me
Một là chẳng yêu ai (hai là vẫn chờ)
Maybe I'm fool of love

Và anh sẽ còn nhớ mãi, nhớ mãi từng giây phút đầu tiên
Lòng hoang mang tại sao nhịp tim lại nhanh khi em đến
Ngỡ như sinh ra để làm mọi điều, ngỡ như sinh ra để làm tất cả
Để em được vui và luôn mỉm cười với anh

Trời đang nắng rồi bỗng sấm chớp giật mình em nép vào anh
Lòng hoang mang tự hỏi làm sao để làm quen lúc ấy
Tiếng mưa rơi nặng hạt rồi mà chiếc ô không thể nào mở ra
Ngồi dưới hiên vắng và ta cùng đợi nắng
This is my love story

Em ơi trên cao những vì sao cô đơn buồn oh oh
Và anh là một trong số ấy nhìn mọi người bên nhau oh oh oh
Đến khi anh được bên em
Anh hứa với lòng không bao giờ để em buồn oh oh

Kể từ lần đầu gặp em
Mình tình cờ chạm mặt nhau
Có lẽ em không ngờ rằng (baby) tiếng sét trong anh (oh baby)
Đã khiến anh không thể nghĩ đến ai ngoài em, baby

Dù anh có đến sau (lòng anh vẫn chờ)
It will be someday you'll say you love me
Một là chẳng yêu ai (hai là vẫn chờ)
Maybe I'm fool of love

Và anh sẽ còn nhớ mãi, nhớ mãi từng giây phút đầu tiên
Lòng hoang mang tại sao nhịp tim lại nhanh khi em đến
Ngỡ như sinh ra để làm mọi điều, ngỡ như sinh ra để làm tất cả
Để em được vui và luôn mỉm cười với anh

Trời đang nắng rồi bỗng sấm chớp giật mình em nép vào anh
Lòng hoang mang tự hỏi làm sao để làm quen lúc ấy
Tiếng mưa rơi nặng hạt rồi mà chiếc ô không thể nào mở ra
Ngồi dưới hiên vắng và ta cùng đợi nắng
This is my love story

Em ơi trên cao những vì sao cô đơn buồn oh oh
Và anh là một trong số ấy nhìn mọi người bên nhau oh oh oh
Đến khi anh được bên em
Anh hứa với lòng không bao giờ để, không bao giờ để

Dù anh có đến sau (lòng anh vẫn chờ)
It will be someday you'll say you love me (anh hứa với lòng không bao giờ)
Một là chẳng yêu ai (hai là vẫn chờ)
Maybe I'm a fool of love (maybe I'm a fool of love)

Và anh sẽ còn nhớ mãi, nhớ mãi từng giây phút
Tại sao nhịp tim lại nhanh khi em đến, hey yeah (hey yeah)
Và ngỡ như sinh ra để làm tất cả (ngỡ như sinh ra để làm tất cả)
Để em được vui và luôn mỉm cười với anh

Trời đang nắng rồi bỗng sấm chớp giật mình em nép vào anh (ohh)
Lòng hoang mang tự hỏi làm sao để làm quen lúc ấy (ohh)
Tiếng mưa rơi nặng hạt rồi mà chiếc ô không thể nào mở ra (ohh)
Ngồi dưới hiên vắng và ta cùng đợi nắng

This is my love story (my love story)

Der Blitz in mir

Erinnere mich an unser erstes Treffen
Verlegen sahst du mich an
Oh nein, als du lächeltest, fiel mein Herz
Wie soll ich dir nur meine Gefühle für dich gestehen

Seit dem ersten Mal, als ich dich traf
Wir sind uns zufällig begegnet
Vielleicht ahnst du nicht (Baby), der Blitz in mir (oh Baby)
Hat mich dazu gebracht, an niemanden außer dich denken zu können, Baby

Auch wenn ich später kam (mein Herz wartet immer noch)
Eines Tages wirst du sagen, dass du mich liebst
Entweder liebe ich niemanden (oder ich warte weiter)
Vielleicht bin ich ein Narr der Liebe

Und ich werde mich immer erinnern, immer an jeden ersten Moment
Verwirrt, warum mein Herz schneller schlägt, wenn du kommst
Fühlt sich an, als wäre ich geboren, um alles zu tun, fühlt sich an, als wäre ich geboren, um alles zu geben
Damit du glücklich bist und mich immer anlächelst

Die Sonne schien, dann plötzlich Donner und Blitz, erschrocken schmiegtest du dich an mich
Verwirrt fragte ich mich, wie ich dich in diesem Moment ansprechen sollte
Der Regen fiel schwer, und der Regenschirm ließ sich nicht öffnen
Wir saßen unter dem leeren Vordach und warteten gemeinsam auf die Sonne
Das ist meine Liebesgeschichte

Oh Liebling, hoch oben sind die Sterne einsam und traurig oh oh
Und ich bin einer von ihnen, sehe alle zusammen oh oh oh
Bis ich an deiner Seite sein kann
Ich schwöre mir selbst, dich niemals traurig zu machen oh oh

Seit dem ersten Mal, als ich dich traf
Wir sind uns zufällig begegnet
Vielleicht ahnst du nicht (Baby), der Blitz in mir (oh Baby)
Hat mich dazu gebracht, an niemanden außer dich denken zu können, Baby

Auch wenn ich später kam (mein Herz wartet immer noch)
Eines Tages wirst du sagen, dass du mich liebst
Entweder liebe ich niemanden (oder ich warte weiter)
Vielleicht bin ich ein Narr der Liebe

Und ich werde mich immer erinnern, immer an jeden ersten Moment
Verwirrt, warum mein Herz schneller schlägt, wenn du kommst
Fühlt sich an, als wäre ich geboren, um alles zu tun, fühlt sich an, als wäre ich geboren, um alles zu geben
Damit du glücklich bist und mich immer anlächelst

Die Sonne schien, dann plötzlich Donner und Blitz, erschrocken schmiegtest du dich an mich
Verwirrt fragte ich mich, wie ich dich in diesem Moment ansprechen sollte
Der Regen fiel schwer, und der Regenschirm ließ sich nicht öffnen
Wir saßen unter dem leeren Vordach und warteten gemeinsam auf die Sonne
Das ist meine Liebesgeschichte

Oh Liebling, hoch oben sind die Sterne einsam und traurig oh oh
Und ich bin einer von ihnen, sehe alle zusammen oh oh oh
Bis ich an deiner Seite sein kann
Ich schwöre mir selbst, dich niemals traurig zu machen, niemals traurig zu machen

Auch wenn ich später kam (mein Herz wartet immer noch)
Eines Tages wirst du sagen, dass du mich liebst (Ich schwöre mir selbst niemals)
Entweder liebe ich niemanden (oder ich warte weiter)
Vielleicht bin ich ein Narr der Liebe (vielleicht bin ich ein Narr der Liebe)

Und ich werde mich immer erinnern, immer an jeden Moment
Warum mein Herz schneller schlägt, wenn du kommst, hey yeah (hey yeah)
Und es fühlt sich an, als wäre ich geboren, um alles zu geben (fühlt sich an, als wäre ich geboren, um alles zu geben)
Damit du glücklich bist und mich immer anlächelst

Die Sonne schien, dann plötzlich Donner und Blitz, erschrocken schmiegtest du dich an mich (ohh)
Verwirrt fragte ich mich, wie ich dich in diesem Moment ansprechen sollte (ohh)
Der Regen fiel schwer, und der Regenschirm ließ sich nicht öffnen (ohh)
Wir saßen unter dem leeren Vordach und warteten gemeinsam auf die Sonne

Das ist meine Liebesgeschichte (meine Liebesgeschichte)