Текст и перевод песни Mr. Siro - Tiếng Sét Trong Anh

Tiếng Sét Trong Anh

Nhớ hôm đầu hẹn nhau
Bối rối em nhìn anh
Oh no khi em mỉm cười, tim anh rụng rời
Phải làm sao để anh nói với em tình cảm của anh rằng

Kể từ lần đầu gặp em
Mình tình cờ chạm mặt nhau
Có lẽ em không ngờ rằng (baby) tiếng sét trong anh (oh baby)
Đã khiến anh không thể nghĩ đến ai ngoài em, baby

Dù anh có đến sau (lòng anh vẫn chờ)
It will be someday, you'll say you love me
Một là chẳng yêu ai (hai là vẫn chờ)
Maybe I'm fool of love

Và anh sẽ còn nhớ mãi, nhớ mãi từng giây phút đầu tiên
Lòng hoang mang tại sao nhịp tim lại nhanh khi em đến
Ngỡ như sinh ra để làm mọi điều, ngỡ như sinh ra để làm tất cả
Để em được vui và luôn mỉm cười với anh

Trời đang nắng rồi bỗng sấm chớp giật mình em nép vào anh
Lòng hoang mang tự hỏi làm sao để làm quen lúc ấy
Tiếng mưa rơi nặng hạt rồi mà chiếc ô không thể nào mở ra
Ngồi dưới hiên vắng và ta cùng đợi nắng
This is my love story

Em ơi trên cao những vì sao cô đơn buồn oh oh
Và anh là một trong số ấy nhìn mọi người bên nhau oh oh oh
Đến khi anh được bên em
Anh hứa với lòng không bao giờ để em buồn oh oh

Kể từ lần đầu gặp em
Mình tình cờ chạm mặt nhau
Có lẽ em không ngờ rằng (baby) tiếng sét trong anh (oh baby)
Đã khiến anh không thể nghĩ đến ai ngoài em, baby

Dù anh có đến sau (lòng anh vẫn chờ)
It will be someday you'll say you love me
Một là chẳng yêu ai (hai là vẫn chờ)
Maybe I'm fool of love

Và anh sẽ còn nhớ mãi, nhớ mãi từng giây phút đầu tiên
Lòng hoang mang tại sao nhịp tim lại nhanh khi em đến
Ngỡ như sinh ra để làm mọi điều, ngỡ như sinh ra để làm tất cả
Để em được vui và luôn mỉm cười với anh

Trời đang nắng rồi bỗng sấm chớp giật mình em nép vào anh
Lòng hoang mang tự hỏi làm sao để làm quen lúc ấy
Tiếng mưa rơi nặng hạt rồi mà chiếc ô không thể nào mở ra
Ngồi dưới hiên vắng và ta cùng đợi nắng
This is my love story

Em ơi trên cao những vì sao cô đơn buồn oh oh
Và anh là một trong số ấy nhìn mọi người bên nhau oh oh oh
Đến khi anh được bên em
Anh hứa với lòng không bao giờ để, không bao giờ để

Dù anh có đến sau (lòng anh vẫn chờ)
It will be someday you'll say you love me (anh hứa với lòng không bao giờ)
Một là chẳng yêu ai (hai là vẫn chờ)
Maybe I'm a fool of love (maybe I'm a fool of love)

Và anh sẽ còn nhớ mãi, nhớ mãi từng giây phút
Tại sao nhịp tim lại nhanh khi em đến, hey yeah (hey yeah)
Và ngỡ như sinh ra để làm tất cả (ngỡ như sinh ra để làm tất cả)
Để em được vui và luôn mỉm cười với anh

Trời đang nắng rồi bỗng sấm chớp giật mình em nép vào anh (ohh)
Lòng hoang mang tự hỏi làm sao để làm quen lúc ấy (ohh)
Tiếng mưa rơi nặng hạt rồi mà chiếc ô không thể nào mở ra (ohh)
Ngồi dưới hiên vắng và ta cùng đợi nắng

This is my love story (my love story)

Thunderbolt

Remember the first day we met
Confused, you looked at me
Oh no when you smiled, my heart fell apart
How can I tell you my feelings, that

Since the first time I met you
We met by chance
Perhaps you didn't expect that (baby) a thunderbolt within me (oh baby)
Has made me unable to think of anyone but you, baby

Even though I came after (my heart still waits)
It will be someday, you'll say you love me
Either don't love anyone (or keep waiting)
Maybe I'm a fool of love

And I'll remember forever, remember every first moment
The confusion in my heart, why my heart beat so fast when you came
As if I was born to do everything, as if I was born to do it all
So that you would be happy and always smile with me

The sky was sunny, then suddenly thunder and lightning, startled, you snuggled into me
The confusion in your heart, wondering how to get to know me at that moment
The sound of the rain falling heavily, but the umbrella couldn't open
Sitting on the empty porch and we waited for the sun
This is my love story

Oh honey, up high, the lonely stars are sad oh oh
And I'm one of them, watching people together oh oh oh
Until I was with you
I promised myself that I would never let you be sad oh oh

Since the first time I met you
We met by chance
Perhaps you didn't expect that (baby) a thunderbolt within me (oh baby)
Has made me unable to think of anyone but you, baby

Even though I came after (my heart still waits)
It will be someday you'll say you love me
Either don't love anyone (or keep waiting)
Maybe I'm a fool of love

And I'll remember forever, remember every first moment
The confusion in my heart, why my heart beat so fast when you came
As if I was born to do everything, as if I was born to do it all
So that you would be happy and always smile with me

The sky was sunny, then suddenly thunder and lightning, startled, you snuggled into me
The confusion in your heart, wondering how to get to know me at that moment
The sound of the rain falling heavily, but the umbrella couldn't open
Sitting on the empty porch and we waited for the sun
This is my love story

Oh honey, up high, the lonely stars are sad oh oh
And I'm one of them, watching people together oh oh oh
Until I was with you
I promised myself that I would never, never let

Even though I came after (my heart still waits)
It will be someday you'll say you love me (I promised myself that I would never)
Either don't love anyone (or keep waiting)
Maybe I'm a fool of love (maybe I'm a fool of love)

And I'll remember forever, remember every moment
Why my heart beat so fast when you came, hey yeah (hey yeah)
And as if I was born to do it all (as if I was born to do it all)
So that you would be happy and always smile with me

The sky was sunny, then suddenly thunder and lightning, startled, you snuggled into me (ohh)
The confusion in your heart, wondering how to get to know me at that moment (ohh)
The sound of the rain falling heavily, but the umbrella couldn't open (ohh)
Sitting on the empty porch and we waited for the sun

This is my love story (my love story)