Текст и перевод песни Mr. Siro - Tiếng Sét Trong Anh

Tiếng Sét Trong Anh

Nhớ hôm đầu hẹn nhau
Bối rối em nhìn anh
Oh no khi em mỉm cười, tim anh rụng rời
Phải làm sao để anh nói với em tình cảm của anh rằng

Kể từ lần đầu gặp em
Mình tình cờ chạm mặt nhau
Có lẽ em không ngờ rằng (baby) tiếng sét trong anh (oh baby)
Đã khiến anh không thể nghĩ đến ai ngoài em, baby

Dù anh có đến sau (lòng anh vẫn chờ)
It will be someday, you'll say you love me
Một là chẳng yêu ai (hai là vẫn chờ)
Maybe I'm fool of love

Và anh sẽ còn nhớ mãi, nhớ mãi từng giây phút đầu tiên
Lòng hoang mang tại sao nhịp tim lại nhanh khi em đến
Ngỡ như sinh ra để làm mọi điều, ngỡ như sinh ra để làm tất cả
Để em được vui và luôn mỉm cười với anh

Trời đang nắng rồi bỗng sấm chớp giật mình em nép vào anh
Lòng hoang mang tự hỏi làm sao để làm quen lúc ấy
Tiếng mưa rơi nặng hạt rồi mà chiếc ô không thể nào mở ra
Ngồi dưới hiên vắng và ta cùng đợi nắng
This is my love story

Em ơi trên cao những vì sao cô đơn buồn oh oh
Và anh là một trong số ấy nhìn mọi người bên nhau oh oh oh
Đến khi anh được bên em
Anh hứa với lòng không bao giờ để em buồn oh oh

Kể từ lần đầu gặp em
Mình tình cờ chạm mặt nhau
Có lẽ em không ngờ rằng (baby) tiếng sét trong anh (oh baby)
Đã khiến anh không thể nghĩ đến ai ngoài em, baby

Dù anh có đến sau (lòng anh vẫn chờ)
It will be someday you'll say you love me
Một là chẳng yêu ai (hai là vẫn chờ)
Maybe I'm fool of love

Và anh sẽ còn nhớ mãi, nhớ mãi từng giây phút đầu tiên
Lòng hoang mang tại sao nhịp tim lại nhanh khi em đến
Ngỡ như sinh ra để làm mọi điều, ngỡ như sinh ra để làm tất cả
Để em được vui và luôn mỉm cười với anh

Trời đang nắng rồi bỗng sấm chớp giật mình em nép vào anh
Lòng hoang mang tự hỏi làm sao để làm quen lúc ấy
Tiếng mưa rơi nặng hạt rồi mà chiếc ô không thể nào mở ra
Ngồi dưới hiên vắng và ta cùng đợi nắng
This is my love story

Em ơi trên cao những vì sao cô đơn buồn oh oh
Và anh là một trong số ấy nhìn mọi người bên nhau oh oh oh
Đến khi anh được bên em
Anh hứa với lòng không bao giờ để, không bao giờ để

Dù anh có đến sau (lòng anh vẫn chờ)
It will be someday you'll say you love me (anh hứa với lòng không bao giờ)
Một là chẳng yêu ai (hai là vẫn chờ)
Maybe I'm a fool of love (maybe I'm a fool of love)

Và anh sẽ còn nhớ mãi, nhớ mãi từng giây phút
Tại sao nhịp tim lại nhanh khi em đến, hey yeah (hey yeah)
Và ngỡ như sinh ra để làm tất cả (ngỡ như sinh ra để làm tất cả)
Để em được vui và luôn mỉm cười với anh

Trời đang nắng rồi bỗng sấm chớp giật mình em nép vào anh (ohh)
Lòng hoang mang tự hỏi làm sao để làm quen lúc ấy (ohh)
Tiếng mưa rơi nặng hạt rồi mà chiếc ô không thể nào mở ra (ohh)
Ngồi dưới hiên vắng và ta cùng đợi nắng

This is my love story (my love story)

Le Tonnerre en Moi

Je me souviens de notre premier rendez-vous
Tu étais nerveuse en me regardant
Oh non, quand tu as souri, mon cœur a fait un bond
Comment te dire mes sentiments, mon amour ?

Depuis notre première rencontre
On s'est croisés par hasard
Tu ne sais pas, mon amour, que le tonnerre m'a frappé (oh mon amour)
Il m'a empêché de penser à qui que ce soit d'autre que toi, mon amour

Même si j'arrive en retard (mon cœur attend toujours)
Un jour viendra, tu diras que tu m'aimes
Soit je n'aimerai personne (soit j'attendrai)
Peut-être que je suis fou d'amour

Et je me souviendrai toujours, à jamais, de chaque instant de notre première rencontre
Mon cœur était rempli de confusion, pourquoi mon cœur battait-il si vite quand tu es arrivée ?
Je me suis senti comme si j'étais né pour tout faire, comme si j'étais né pour tout faire
Pour te rendre heureuse et pour que tu continues à sourire pour moi

Le soleil brillait, puis soudain, le tonnerre a frappé, tu t'es blottie contre moi
Mon cœur était rempli de confusion, je me demandais comment te parler à ce moment-là
La pluie tombait abondamment, mais le parapluie ne pouvait pas s'ouvrir
On était assis sous le porche vide et on attendait le soleil ensemble
C'est mon histoire d'amour

Mon amour, les étoiles là-haut sont solitaires et tristes, oh oh
Et je suis l'un d'eux, regardant les autres ensemble, oh oh oh
Jusqu'à ce que je sois avec toi
Je le promets à mon cœur, je ne te laisserai jamais être triste, oh oh

Depuis notre première rencontre
On s'est croisés par hasard
Tu ne sais pas, mon amour, que le tonnerre m'a frappé (oh mon amour)
Il m'a empêché de penser à qui que ce soit d'autre que toi, mon amour

Même si j'arrive en retard (mon cœur attend toujours)
Un jour viendra, tu diras que tu m'aimes
Soit je n'aimerai personne (soit j'attendrai)
Peut-être que je suis fou d'amour

Et je me souviendrai toujours, à jamais, de chaque instant de notre première rencontre
Mon cœur était rempli de confusion, pourquoi mon cœur battait-il si vite quand tu es arrivée ?
Je me suis senti comme si j'étais né pour tout faire, comme si j'étais né pour tout faire
Pour te rendre heureuse et pour que tu continues à sourire pour moi

Le soleil brillait, puis soudain, le tonnerre a frappé, tu t'es blottie contre moi
Mon cœur était rempli de confusion, je me demandais comment te parler à ce moment-là
La pluie tombait abondamment, mais le parapluie ne pouvait pas s'ouvrir
On était assis sous le porche vide et on attendait le soleil ensemble
C'est mon histoire d'amour

Mon amour, les étoiles là-haut sont solitaires et tristes, oh oh
Et je suis l'un d'eux, regardant les autres ensemble, oh oh oh
Jusqu'à ce que je sois avec toi
Je le promets à mon cœur, je ne te laisserai jamais être triste, jamais

Même si j'arrive en retard (mon cœur attend toujours)
Un jour viendra, tu diras que tu m'aimes (je le promets à mon cœur, jamais)
Soit je n'aimerai personne (soit j'attendrai)
Peut-être que je suis fou d'amour (peut-être que je suis fou d'amour)

Et je me souviendrai toujours, à jamais, de chaque instant
Pourquoi mon cœur battait-il si vite quand tu es arrivée, hey yeah (hey yeah)
Et je me suis senti comme si j'étais né pour tout faire (comme si j'étais né pour tout faire)
Pour te rendre heureuse et pour que tu continues à sourire pour moi

Le soleil brillait, puis soudain, le tonnerre a frappé, tu t'es blottie contre moi (ohh)
Mon cœur était rempli de confusion, je me demandais comment te parler à ce moment-là (ohh)
La pluie tombait abondamment, mais le parapluie ne pouvait pas s'ouvrir (ohh)
On était assis sous le porche vide et on attendait le soleil ensemble

C'est mon histoire d'amour (mon histoire d'amour)