Текст и перевод песни Mr. Siro - Yêu

Yêu

Bao năm gần nhau ta vẫn nồng nàn
Tim yêu lại một đêm thắp sáng
Cho đêm nồng thêm ngập tràn bao ấm áp
Thầm ước đôi mi long lanh này sẽ mãi thuộc về anh

Tí tách ngọn lửa, kính coong đồng hồ
Lần đầu tiên chạm môi mềm
Tí tách ngọn lửa, kính coong đồng hồ
Và thấm thoát qua thời gian ta vẫn cần nhau
Nguyện một đời sẽ mang tên em khắc trong tim này
Mãi mãi

Mãi không bao giờ phai
Và dẫu những lần giận nhau
Mọi điều sầu đau sẽ qua
Và chỉ cần minh luôn biết nắm tay không lìa xa
Làm sao nói hết những điều trong tim
Rằng anh yêu em

Bao năm gần nhau ta vẫn nồng nàn
Tim yêu lại một đêm thắp sáng
Cho đêm nồng thêm ngập tràn bao ấm áp
Thầm ước đôi mi long lanh này sẽ mãi thuộc về anh

Tí tách ngọn lửa, kính coong đồng hồ
Lần đầu tiên chạm môi mềm
Tí tách ngọn lửa, kính coong đồng hồ
Và thấm thoát qua thời gian ta vẫn cần nhau
Nguyện một đời sẽ mang tên em khắc trong tim này
Mãi mãi

Mãi không bao giờ phai
Và dẫu những lần giận nhau
Mọi điều sầu đau sẽ qua
Và chỉ cần minh luôn biết nắm tay không lìa xa
Làm sao nói hết những điều trong tim
Rằng anh yêu em

Dẫu biết mưa ngâu một người vẫn chờ
Và em có thấy, lúng túng trên tay thỏi sô cô la tay cầm hoa
Và anh cùng em, rồi hai đứa chung một đường
Và tình ta ấm hơn rất nhiều
Mặc đời bao khó khăn bộn bề
Thì tình ta vẫn khao khát

Mãi không bao giờ phai
Và dẫu những lần giận nhau
Mọi điều sầu đau sẽ qua
Và chỉ cần minh luôn biết nắm tay không lìa xa
Làm sao nói hết những điều trong tim
Rằng anh yêu em

Bao năm gần nhau ta vẫn nồng nàn
Bao năm gần nhau ta vẫn nồng nàn
Bao năm gần nhau ta vẫn nồng nàn
Bao năm gần nhau tình ta vẫn khát khao

Amour

Toutes ces années à tes côtés, notre amour est toujours aussi ardent
Mon cœur s'enflamme encore une fois cette nuit
Pour que notre nuit d'amour soit remplie de chaleur
Je rêve que tes yeux brillants me soient à jamais dédiés

Le crépitement du feu, le tic-tac de l'horloge
Notre premier baiser, doux comme le miel
Le crépitement du feu, le tic-tac de l'horloge
Et au fil du temps, notre besoin l'un de l'autre ne faiblit pas
Je jure de graver ton nom dans mon cœur, pour toujours
Pour toujours

Notre amour ne se fanera jamais
Et même si nous nous disputons parfois
Toute tristesse finira par disparaître
Tant que nous savons tenir bon et ne jamais nous séparer
Comment exprimer tout ce que je ressens
Mon amour pour toi

Toutes ces années à tes côtés, notre amour est toujours aussi ardent
Mon cœur s'enflamme encore une fois cette nuit
Pour que notre nuit d'amour soit remplie de chaleur
Je rêve que tes yeux brillants me soient à jamais dédiés

Le crépitement du feu, le tic-tac de l'horloge
Notre premier baiser, doux comme le miel
Le crépitement du feu, le tic-tac de l'horloge
Et au fil du temps, notre besoin l'un de l'autre ne faiblit pas
Je jure de graver ton nom dans mon cœur, pour toujours
Pour toujours

Notre amour ne se fanera jamais
Et même si nous nous disputons parfois
Toute tristesse finira par disparaître
Tant que nous savons tenir bon et ne jamais nous séparer
Comment exprimer tout ce que je ressens
Mon amour pour toi

Je sais que tu attends toujours, malgré la saison des pluies
Et tu vois, je suis gêné, tenant une boîte de chocolat et un bouquet de fleurs
Et nous sommes ensemble, nous marchons sur le même chemin
Et notre amour est encore plus fort
Même si la vie est pleine d'embûches et de difficultés
Notre amour est toujours ardent

Notre amour ne se fanera jamais
Et même si nous nous disputons parfois
Toute tristesse finira par disparaître
Tant que nous savons tenir bon et ne jamais nous séparer
Comment exprimer tout ce que je ressens
Mon amour pour toi

Toutes ces années à tes côtés, notre amour est toujours aussi ardent
Toutes ces années à tes côtés, notre amour est toujours aussi ardent
Toutes ces années à tes côtés, notre amour est toujours aussi ardent
Toutes ces années à tes côtés, notre amour brûle d'un désir intense