Текст и перевод песни Mr. Siro - Yêu Người Không Thể Yêu

Yêu Người Không Thể Yêu

Anh thấy nhớ em
Không biết từ khi nào
Mà hình bóng, nụ cười ấy
Luôn trong tâm trí anh
Chỉ một lần anh lỡ nhìn
Vào tận sâu trong mắt em
Làm cho nhịp tim anh như vội hơn
Trái tim anh
Như thiếu mất một mảnh ghép
Khi không có em
Kề vai anh
Chuyện trò như những đôi tình nhân
Và ngày đó đã đến
Ngày mà chúng ta xa nhau
Em nói anh đừng yêu thầm em
Tại sao anh vẫn yêu
Yêu người không thể yêu là em
Tại sao phải quên
Đi tình yêu bấy lâu tìm kiếm
Thời gian có làm ta quên được nhau hay không
Hay chỉ nhớ thêm nhiều
Lúc ban đầu ngỡ sau này
Mình bên nhau mãi mãi lâu dài
Đến bây giờ lòng anh vẫn thấy đau hoài
Anh chỉ dám nhìn ngắm
Những bức hình của em để bớt chơi vơi
Tại sao anh vẫn yêu
Yêu người không thể yêu

Trái tim anh
Như thiếu mất một mảnh ghép
Khi không có em
Kề vai anh
Chuyện trò như những đôi tình nhân
Và ngày đó đã đến
Ngày mà chúng ta xa nhau
Em nói anh đừng yêu thầm em
Tại sao anh vẫn yêu
Yêu người không thể yêu là em
Tại sao phải quên
Đi tình yêu bấy lâu tìm kiếm
Thời gian có làm ta quên được nhau hay không
Hay chỉ nhớ thêm nhiều
Lúc ban đầu ngỡ sau này
Mình bên nhau mãi mãi lâu dài
Đến bây giờ lòng anh vẫn thấy đau hoài
Anh chỉ dám nhìn ngắm
Những bức hình của em để bớt chơi vơi
Tại sao anh vẫn yêu
Yêu người không thể yêu là em
Tại sao phải quên
Đi tình yêu bấy lâu tìm kiếm
Thời gian có làm ta quên được nhau hay không
Hay chỉ nhớ thêm nhiều
Lúc ban đầu ngỡ sau này
Mình bên nhau mãi mãi lâu dài
Đến bây giờ lòng anh vẫn thấy đau hoài
Anh chỉ dám nhìn ngắm
Những bức hình của em để bớt chơi vơi

Aimer quelqu'un qu'on ne peut pas aimer

Je sens que je te manque
Je ne sais pas depuis quand
Mais ton image, ton sourire
Sont toujours dans mon esprit
Une seule fois, j'ai regardé
Au fond de tes yeux
Ce qui a fait battre mon cœur plus vite
Mon cœur
Comme s'il manquait un morceau
Quand tu n'es pas là
À mes côtés
Parler comme des amoureux
Et ce jour est arrivé
Le jour où nous nous sommes séparés
Tu m'as dit de ne pas t'aimer en secret
Pourquoi t'aime-je toujours ?
Aimer quelqu'un qu'on ne peut pas aimer, c'est toi
Pourquoi devrais-je oublier
L'amour que j'ai cherché pendant si longtemps
Le temps nous fera-t-il oublier l'un l'autre ?
Ou nous rappellerons-nous encore plus
Au début, on pensait qu'on resterait ensemble
Pour toujours, pour longtemps
Aujourd'hui encore, mon cœur a mal
Je n'ose regarder que
Tes photos pour me sentir moins perdu
Pourquoi t'aime-je toujours ?
Aimer quelqu'un qu'on ne peut pas aimer

Mon cœur
Comme s'il manquait un morceau
Quand tu n'es pas là
À mes côtés
Parler comme des amoureux
Et ce jour est arrivé
Le jour où nous nous sommes séparés
Tu m'as dit de ne pas t'aimer en secret
Pourquoi t'aime-je toujours ?
Aimer quelqu'un qu'on ne peut pas aimer, c'est toi
Pourquoi devrais-je oublier
L'amour que j'ai cherché pendant si longtemps
Le temps nous fera-t-il oublier l'un l'autre ?
Ou nous rappellerons-nous encore plus
Au début, on pensait qu'on resterait ensemble
Pour toujours, pour longtemps
Aujourd'hui encore, mon cœur a mal
Je n'ose regarder que
Tes photos pour me sentir moins perdu
Pourquoi t'aime-je toujours ?
Aimer quelqu'un qu'on ne peut pas aimer, c'est toi
Pourquoi devrais-je oublier
L'amour que j'ai cherché pendant si longtemps
Le temps nous fera-t-il oublier l'un l'autre ?
Ou nous rappellerons-nous encore plus
Au début, on pensait qu'on resterait ensemble
Pour toujours, pour longtemps
Aujourd'hui encore, mon cœur a mal
Je n'ose regarder que
Tes photos pour me sentir moins perdu