Mr.Siro feat. Big Daddy - Khong Can Them Mot Ai Nua - перевод текста песни на английский

Chỉ một tình yêu đơn giản: yêu là không lừa dối

Just a simple love: love is not deceiving

Cần một người yêu hết tất cả những gì thuộc về tôi thôi

I need someone who loves everything about me

Và em đến,

And you came,

Là tôi đã tin em là định mệnh đó

I believed you were my destiny

Giờ đây rất nhớ

Now I miss

Những khi ta bên nhau vui đùa thật ấm áp

Those times we were together, having fun, so warm

Chúng ta không thể xa nhau và giận nhau lâu

We couldn't be apart and angry for long

Có lẽ sinh ra dành cho nhau (Định mệnh đó)

Maybe we were born for each other (That's destiny)

Why it′s me?

Làm sao đây trước mắt tôi là

What can I do? Before my eyes is

Tell me please

Khi (tất) cả yêu thương sau lưng chỉ là dối trá

When (all) the love behind my back is just a lie

I can't suffer

Unpredictable things

You did to me (Whoah-oh-oh-oh)

Oh-oh

Làm sao tin khi em bước cùng với

How can I believe when you walk with

Oh-oh

Bàn tay ấm em đang xiết chặt với

Your warm hand is tightly clasped with

Oh-oh

Làm tôi quá bối rối phải quay mặt đi

Making me so confused I have to turn away

Vì người đó là

Because that person is

Oh-oh

Làm sao vui khi em vẫn cười với tôi-ồi

How can I be happy when you still smile at me

Làm sao tin khi em nói rằng nhớ tôi-ồi

How can I believe when you say you miss me

Làm sao quên em đã say đắm quyện chặt môi

How can I forget how passionately you kissed my lips

Chỉ cần một lời nói

Just a word

Chỉ cần một tình yêu

Just a love

Đôi mắt anh đã mỏi

My eyes are tired

Vì những giai điệu anh từng phiêu

Of the melodies I used to drift away with

Tìm về nơi yên ấm

Finding my way back to a warm place

Tìm về những dấu chân

Finding my way back to those footprints

Bờ vai em là điểm tựa những khi anh mất thăng bằng

Your shoulder was my support whenever I lost my balance

Nhưng đôi chân em bước cùng ai đó, nào phải là anh đâu

But your feet are walking with someone else, not me

Em quay lưng khi em đã có một người cạnh em lâu

You turned your back when you had someone else by your side for so long

Câu chuyện coi như chấm dứt

This story is over

Mang theo bên mình bao nhiêu ấm ức

Carrying with me so much resentment

Giờ là giông tố những ngày mưa

Now it's a storm on rainy days

Nhưng mà thôi được

But it's okay

Anh không cần thêm một ai nữa

I don't need anyone else

Có những lúc chỉ muốn chạy đến bên em, ôm em, hôn em và bỏ qua bao dối lừa

There are times when I just want to run to you, hug you, kiss you and forgive all the lies

Mà làm gì cũng thế thôi

But what's the point?

Tình cũng đã trôi

Love has drifted away

Một khi quá giới hạn chỉ còn là những cơn ác mộng

Once you cross the line, it's just nightmares

Why it′s me?

Làm sao đây trước mắt tôi là

What can I do? Before my eyes is

Tell me please

Khi (tất) cả yêu thương sau lưng chỉ là dối trá

When (all) the love behind my back is just a lie

I can't suffer

Unpredictable things

You did to me (Whoah-oh-oh-oh)

Oh-oh

Làm sao tin khi em bước cùng với

How can I believe when you walk with

Oh-oh

Bàn tay ấm em đang xiết chặt với

Your warm hand is tightly clasped with

Oh-oh

Làm tôi quá bối rối phải quay mặt đi

Making me so confused I have to turn away

Vì người đó là

Because that person is

Oh-oh

Làm sao vui khi em vẫn cười với tôi-ồi

How can I be happy when you still smile at me

Làm sao tin khi em nói rằng nhớ tôi-ồi

How can I believe when you say you miss me

Làm sao quên em đã say đắm quyện chặt môi

How can I forget how passionately you kissed my lips

Sài gòn đêm mưa

Saigon at night in the rain

Muốn nhắn cho em vài dòng:

I want to send you a few lines:

"Này em ngoan ơi em đã ngủ chưa?"

"Hey my good girl are you asleep yet?"

"Anh nghĩ khoảng cách quá xa và anh không muốn lại gần thêm nữa"

"I think the distance is too far and I don't want to get any closer"

Đôi khi muốn nói

Sometimes I want to say

Hết trong cuộc gọi, ah, rằng:

At the end of the call, ah, that:

"Anh còn yêu em nhiều biết mấy

"I still love you so much

Nhưng anh không thể nhìn thấy em đang tay trong tay người ấy"

But I can't see you hand in hand with that person"

Đi trên đoạn đường về

Walking on the road home

Nhiều lần cãi vã

Many arguments

Nhiều lần nước mắt

Many tears

Nhưng mà sau tất cả đều như vụt tắt

But after all, it all vanished

Anh như chết lặng khi đứng trước mặt mình là yêu thương

I was numb when I stood in front of the love

Anh từng gìn giữ sau bao nhiêu cố gắng, nào phải là anh đâu

I had cherished after so much effort, it's not me

Em quay lưng khi em đã có một người cạnh em lâu

You turned your back when you had someone else by your side for so long

Câu chuyện coi như chấm dứt

This story is over

Mang theo bên mình bao nhiêu ấm ức

Carrying with me so much resentment

Giờ là giông tố những ngày mưa

Now it's a storm on rainy days

Nhưng mà thôi được

But it's okay

Anh không cần thêm một ai nữa

I don't need anyone else

Oh-oh

Làm sao tin em đang bước cùng với

How can I believe you are walking with

Oh-oh

Bàn tay ấm em đang xiết chặt với

Your warm hand is tightly clasped with

Oh-oh

Làm tôi quá bối rối phải quay mặt đi

Making me so confused I have to turn away

Vì người đó là

Because that person is

Oh-oh

Làm sao vui khi em vẫn cười với tôi-ồi

How can I be happy when you still smile at me

Làm sao tin khi em nói rằng nhớ tôi-ồi

How can I believe when you say you miss me

Làm sao quên em đã say đắm quyện chặt môi

How can I forget how passionately you kissed my lips

Bạn tôi

My friend

Chỉ cần một lời nói

Just a word

Chỉ cần một tình yêu

Just a love

Đôi mắt anh đã mỏi vì những giai điệu anh từng phiêu

My eyes are tired of the melodies I used to drift away with

Tìm về nơi yên ấm

Finding my way back to a warm place

Tìm về những dấu chân

Finding my way back to those footprints

Bờ vai em là điểm tựa những khi anh mất thăng bằng

Your shoulder was my support whenever I lost my balance

Nhưng đôi chân em bước cùng ai đó,

But your feet are walking with someone else,

Nào phải là anh đâu

Not me

Em quay lưng khi em đã có một người cạnh em lâu

You turned your back when you had someone else by your side for so long

Câu chuyện coi như chấm dứt

This story is over

Mang theo bên mình bao nhiêu ấm ức

Carrying with me so much resentment

Giờ là giông tố những ngày mưa

Now it's a storm on rainy days

Nhưng mà thôi được

But it's okay

Anh không cần thêm một ai nữa

I don't need anyone else

Big Daddy , Mr.siro - Khong Can Them Mot Ai Nua

Текст и перевод песни Mr.Siro feat. Big Daddy - Khong Can Them Mot Ai Nua

Альбом