Текст и перевод песни Mr.Siro feat. Big Daddy - Khong Can Them Mot Ai Nua

Khong Can Them Mot Ai Nua

Chỉ một tình yêu đơn giản: yêu là không lừa dối
Cần một người yêu hết tất cả những gì thuộc về tôi thôi
Và em đến,
Là tôi đã tin em là định mệnh đó
Giờ đây rất nhớ
Những khi ta bên nhau vui đùa thật ấm áp
Chúng ta không thể xa nhau và giận nhau lâu
Có lẽ sinh ra dành cho nhau (Định mệnh đó)

Why it′s me?
Làm sao đây trước mắt tôi là
Tell me please
Khi (tất) cả yêu thương sau lưng chỉ là dối trá
I can't suffer
Unpredictable things
You did to me (Whoah-oh-oh-oh)

Oh-oh
Làm sao tin khi em bước cùng với
Oh-oh
Bàn tay ấm em đang xiết chặt với
Oh-oh
Làm tôi quá bối rối phải quay mặt đi
Vì người đó là
Oh-oh

Làm sao vui khi em vẫn cười với tôi-ồi
Làm sao tin khi em nói rằng nhớ tôi-ồi
Làm sao quên em đã say đắm quyện chặt môi

Chỉ cần một lời nói
Chỉ cần một tình yêu
Đôi mắt anh đã mỏi
Vì những giai điệu anh từng phiêu
Tìm về nơi yên ấm
Tìm về những dấu chân
Bờ vai em là điểm tựa những khi anh mất thăng bằng
Nhưng đôi chân em bước cùng ai đó, nào phải là anh đâu
Em quay lưng khi em đã có một người cạnh em lâu
Câu chuyện coi như chấm dứt
Mang theo bên mình bao nhiêu ấm ức
Giờ là giông tố những ngày mưa
Nhưng mà thôi được
Anh không cần thêm một ai nữa

Có những lúc chỉ muốn chạy đến bên em, ôm em, hôn em và bỏ qua bao dối lừa
Mà làm gì cũng thế thôi
Tình cũng đã trôi
Một khi quá giới hạn chỉ còn là những cơn ác mộng

Why it′s me?
Làm sao đây trước mắt tôi là
Tell me please
Khi (tất) cả yêu thương sau lưng chỉ là dối trá
I can't suffer
Unpredictable things
You did to me (Whoah-oh-oh-oh)

Oh-oh
Làm sao tin khi em bước cùng với
Oh-oh
Bàn tay ấm em đang xiết chặt với
Oh-oh
Làm tôi quá bối rối phải quay mặt đi
Vì người đó là
Oh-oh
Làm sao vui khi em vẫn cười với tôi-ồi
Làm sao tin khi em nói rằng nhớ tôi-ồi
Làm sao quên em đã say đắm quyện chặt môi

Sài gòn đêm mưa
Muốn nhắn cho em vài dòng:
"Này em ngoan ơi em đã ngủ chưa?"
"Anh nghĩ khoảng cách quá xa và anh không muốn lại gần thêm nữa"
Đôi khi muốn nói
Hết trong cuộc gọi, ah, rằng:
"Anh còn yêu em nhiều biết mấy
Nhưng anh không thể nhìn thấy em đang tay trong tay người ấy"
Đi trên đoạn đường về
Nhiều lần cãi vã
Nhiều lần nước mắt

Nhưng mà sau tất cả đều như vụt tắt
Anh như chết lặng khi đứng trước mặt mình là yêu thương
Anh từng gìn giữ sau bao nhiêu cố gắng, nào phải là anh đâu
Em quay lưng khi em đã có một người cạnh em lâu
Câu chuyện coi như chấm dứt
Mang theo bên mình bao nhiêu ấm ức
Giờ là giông tố những ngày mưa
Nhưng mà thôi được
Anh không cần thêm một ai nữa

Oh-oh
Làm sao tin em đang bước cùng với
Oh-oh
Bàn tay ấm em đang xiết chặt với
Oh-oh
Làm tôi quá bối rối phải quay mặt đi
Vì người đó là
Oh-oh
Làm sao vui khi em vẫn cười với tôi-ồi
Làm sao tin khi em nói rằng nhớ tôi-ồi
Làm sao quên em đã say đắm quyện chặt môi
Bạn tôi

Chỉ cần một lời nói
Chỉ cần một tình yêu
Đôi mắt anh đã mỏi vì những giai điệu anh từng phiêu
Tìm về nơi yên ấm
Tìm về những dấu chân
Bờ vai em là điểm tựa những khi anh mất thăng bằng
Nhưng đôi chân em bước cùng ai đó,
Nào phải là anh đâu
Em quay lưng khi em đã có một người cạnh em lâu
Câu chuyện coi như chấm dứt
Mang theo bên mình bao nhiêu ấm ức
Giờ là giông tố những ngày mưa
Nhưng mà thôi được
Anh không cần thêm một ai nữa

Je n'ai besoin de personne d'autre

Juste un amour simple : aimer, c'est ne pas tromper
J'ai besoin d'une personne qui aime tout ce qui m'appartient
Et tu es arrivée,
Et j'ai cru que tu étais le destin
Maintenant, tu me manques tellement
Ces moments où nous étions ensemble, si heureux et si chaleureux
Nous ne pouvions pas rester loin l'un de l'autre et nous fâcher longtemps
On aurait dit qu'on était faits l'un pour l'autre (Le destin)

Why it′s me?
Que puis-je faire quand je vois
Tell me please
Que tout l'amour derrière n'était que mensonge
I can't suffer
Unpredictable things
You did to me (Whoah-oh-oh-oh)

Oh-oh
Comment y croire quand tu marches avec
Oh-oh
Ta main si chaude serrant celle de
Oh-oh
Je suis tellement troublé que je dois me détourner
Car cette personne est
Oh-oh

Comment être heureux quand tu souris encore avec moi
Comment te croire quand tu dis que je te manque
Comment oublier que tu m'embrasses passionnément

Juste un mot
Juste un amour
Mes yeux sont fatigués
De toutes ces mélodies que j'ai jouées
Chercher un endroit sûr
Retrouver mes marques
Ton épaule était mon appui quand je perdais l'équilibre
Mais tes jambes marchent avec quelqu'un d'autre, pas moi
Tu m'as tourné le dos quand tu as trouvé quelqu'un d'autre
L'histoire est terminée
Emportant avec elle tant de ressentiment
Maintenant, ce n'est plus qu'orage et jours de pluie
Mais c'est bon
Je n'ai besoin de personne d'autre

Parfois, je veux juste courir vers toi, te serrer dans mes bras, t'embrasser et oublier tous ces mensonges
Mais à quoi bon
L'amour s'est envolé
Une fois la limite franchie, il ne reste que des cauchemars

Why it′s me?
Que puis-je faire quand je vois
Tell me please
Que tout l'amour derrière n'était que mensonge
I can't suffer
Unpredictable things
You did to me (Whoah-oh-oh-oh)

Oh-oh
Comment y croire quand tu marches avec
Oh-oh
Ta main si chaude serrant celle de
Oh-oh
Je suis tellement troublé que je dois me détourner
Car cette personne est
Oh-oh
Comment être heureux quand tu souris encore avec moi
Comment te croire quand tu dis que je te manque
Comment oublier que tu m'embrasses passionnément

Saigon sous la pluie
J'ai envie de t'envoyer quelques lignes:
"Hé ma belle, dors-tu déjà ?"
"Je pense que la distance est trop grande et je ne veux plus me rapprocher"
Parfois, j'ai envie de dire
Avant la fin de l'appel:
"Je t'aime encore tellement
Mais je ne peux pas supporter de te voir main dans la main avec lui"
Sur le chemin du retour
Tant de disputes
Tant de larmes

Mais après tout, tout s'est éteint
Je suis resté sans voix devant cet amour
Que j'ai essayé de préserver après tant d'efforts, ce n'est pas moi
Tu m'as tourné le dos quand tu as trouvé quelqu'un d'autre
L'histoire est terminée
Emportant avec elle tant de ressentiment
Maintenant, ce n'est plus qu'orage et jours de pluie
Mais c'est bon
Je n'ai besoin de personne d'autre

Oh-oh
Comment y croire quand tu marches avec
Oh-oh
Ta main si chaude serrant celle de
Oh-oh
Je suis tellement troublé que je dois me détourner
Car cette personne est
Oh-oh
Comment être heureux quand tu souris encore avec moi
Comment te croire quand tu dis que je te manque
Comment oublier que tu m'embrasses passionnément
Mon ami

Juste un mot
Juste un amour
Mes yeux sont fatigués de toutes ces mélodies que j'ai jouées
Chercher un endroit sûr
Retrouver mes marques
Ton épaule était mon appui quand je perdais l'équilibre
Mais tes jambes marchent avec quelqu'un d'autre,
Pas moi
Tu m'as tourné le dos quand tu as trouvé quelqu'un d'autre
L'histoire est terminée
Emportant avec elle tant de ressentiment
Maintenant, ce n'est plus qu'orage et jours de pluie
Mais c'est bon
Je n'ai besoin de personne d'autre