Mr.Siro feat. BigDaddy - Không Cần Thêm Một Ai Nữa - перевод текста песни на русский

Không Cần Thêm Một Ai NữaRút gọn

Мне больше никто не нужен (Сокращённо)

Bài hát: Không Cần Thêm Một Ai Nữa - Mr.Siro, BigDaddy

Песня: Мне больше никто не нужен - Mr.Siro, BigDaddy

Chỉ cần một tình yêu đơn giản: yêu là không lừa dối

Мне нужна лишь простая любовь: любовь без обмана

Cần một người yêu hết tất cả những gì thuộc về tôi thôi

Нужен человек, который полюбит всё, что есть во мне

Và em đến - tôi đã tin em là định mệnh đó

И ты пришла - я поверил, что ты моя судьба

Giờ đây rất nhớ... những khi ta bên nhau vui đùa thật ấm áp

Теперь так скучаю... по тем временам, когда мы были вместе, счастливы и беззаботны

Chúng ta không thể xa nhau và giận nhau lâu

Мы не могли долго быть в ссоре и вдали друг от друга

Có lẽ sinh ra (là) dành cho nhau

Наверное, мы созданы друг для друга

Có những lúc chỉ muốn chạy đến bên em

Бывали моменты, когда я просто хотел прибежать к тебе

Ôm em hôn em mà bỏ qua bao dối lừa

Обнять тебя, поцеловать и забыть весь обман

Mà làm gì cũng thế thôi tình cũng đã trôi

Но что бы я ни делал, любовь уже ушла

Một khi quá giới hạn chỉ còn là những cơn ác mộng

Когда перейдена черта, остаются лишь кошмары

Why it's me

Làm sao đây? trước mắt tôi là

Что мне делать? Передо мной

Tell me plz

Khi tất cả những yêu thương sau lưng chỉ là dối trá

Когда вся любовь позади оказывается лишь ложью

I can't suffer unpredictable things you did to me

(Oh oh)

Làm sao tin em đang bước cùng với oh oh?

Как мне поверить, что ты идёшь рядом с... oh oh?

Bàn tay ấm em đang xiết chặt với oh oh?

Твою тёплую руку крепко сжимает... oh oh?

Làm tôi quá bối rối phải quay mặt đi

Я так растерян, что вынужден отвернуться

Vì người đó là

Потому что этот человек

Oh oh

Làm sao vui khi em vẫn cười với tôi

Как мне радоваться, когда ты всё ещё улыбаешься мне?

Làm sao tin khi em nói rằng nhớ tôi

Как мне поверить, когда ты говоришь, что скучаешь по мне?

Làm sao quên em đã say đắm quyện chặt môi ... BẠN TÔI!??

Как мне забыть, как страстно ты целовала... МОЕГО ДРУГА!??

Chỉ cần một lời nói, chỉ cần một tình yêu

Мне нужно всего лишь слово, всего лишь любовь

Đôi mắt anh đã mỏi vì những giai điệu anh từng phiêu

Мои глаза устали от мелодий, под которые я парил

Tìm về nơi yên ấm, tìm về những dấu chân

Я искал тихое место, искал следы

Bờ vai em là điểm tựa những khi anh mất thăng bằng

Твоё плечо было моей опорой, когда я терял равновесие

Nhưng đôi chân em bước cùng ai đó nào phải là anh đâu

Но твои ноги идут рядом с кем-то другим, не со мной

Em quay lưng khi em đã có một người cạnh em lâu

Ты отвернулась, ведь рядом с тобой уже давно другой

Câu chuyện coi như chấm dứt

Наша история закончена

Mang theo bên mình bao nhiêu ấm ức

Вместе с ней я уношу столько обиды

Giờ là giông tố những ngày mưa

Теперь это гроза в дождливые дни

Nhưng mà thôi được anh không cần thêm một ai nữa

Но ладно, мне больше никто не нужен

Sài Gòn đêm mưa muốn nhắn cho em vài dòng

Дождливая ночь в Сайгоне, хочу написать тебе пару строк

"Này em ngoan ơi em đã ngủ chưa?

"Эй, милая, ты уже спишь?

Anh nghĩ khoảng cách quá xa và anh không muốn lại gần thêm nữa..."

Я думаю, что расстояние слишком велико, и я больше не хочу приближаться..."

Đôi khi muốn nói... hết trong cuộc gọi... ah ... rằng

Иногда хочется сказать... всё во время звонка... ах... что

"Anh còn yêu em nhiều biết mấy

"Я всё ещё очень люблю тебя

Nhưng anh không thể

Но я не могу

Nhìn thấy em đang tay trong tay người ấy đi trên đoạn đường về..."

Видеть, как ты идёшь с ним за руку по дороге домой..."

Nhiều lần cãi vã

Много раз мы ссорились

Nhiều lần nước mắt

Много раз были слёзы

Nhưng mà sau tất cả đều như vụt tắt

Но после всего это словно исчезло

Anh như chết lặng khi đứng trước mặt mình

Я словно оцепенел, стоя перед собой

Là yêu thương anh từng gìn giữ sau bao nhiêu cố gắng nào phải là anh đâu

Ведь любовь, которую я хранил после стольких стараний, принадлежит не мне