Anh Bước Ra Từ Manga - Mr. Siro перевод на немецкий

Anh Bước Ra Từ Manga

Chiếc đồng hồ đeo tay loạn nhịp tim khi em sát bên
Chưa lần nào hai ta lại gần đến thế
Mắt em nhìn anh
Hiện ra thế giới y chang trong truyện tranh

Anh thả mình tỏng mơ hoài vì trong mơ mới có em
Bỗng một chiều mưa ngâu chẳng hiểu do đâu
Người biết bí mật đằng sau
Mà anh cố giấu bao lâu

Hoàng hôn ươm nhẹ tia nắng trên má em
Một cơn gió dịu dàng mơn man mái tóc mềm
Mà sao trong anh, giờ đây bóng tối hoàn toàn chiếm giữ

Vì em mà anh có chấp quên đi bản thân
Tự vẽ nên câu chuyện tình lung linh đến nao lòng
Gửi vào từng nét vẽ trút cả bầu trời tâm tư
Những thanh âm cả đời chưa nghe qua đã nhớ

Đâu dám hy vọng xa xôi hơn, chỉ cần ở bên
Anh ngước lên, cầu mong chiếc lá cuối cùng đừng rơi
Trời buông nắng, tỏa sắc muôn ngàn cánh hoa
Đẹp như bức tranh từ manga

Anh đã vẽ mình hóa thân vào một người
Được cầm tay em và sánh bước
Anh sẽ không màng phía trước

Tình mình ẩn hiện tựa như hư không
Chẳng đợi thu trôi trọn vẹn bên tôi đã kéo giông

Anh chẳng phải quá khứ, chẳng phải tương lai em ước ao
Số điện thoại đã xóa vậy mà vẫn nhớ
Nhấc lên gọi em
Mà sao lúc tiếng chuông ngân anh lại buông

Anh tưởng rằng hóa đá vì tình đơn phương là đáng thương
Nên đành lòng cam tâm mọi chuyện kết thúc
Và có lẽ tên người yêu
Là điều mãi mãi con tim anh còn thiếu

Vì yêu vô tình chạy theo những thói quen
Mặc nhịp tim chập chờn như ngọn nến sắp tàn
Thực tại nơi đây, lời yêu chưa nói đã biết vỡ tan

Đừng bao giờ tin lý trí không bao giờ sai
Vì lý trí quá lạnh lùng nên hai ta đôi đường
Đừng chọn ngày anh dốc hết bao nhiêu là tâm tư
Vẽ xong nơi có thiên đường nhưng không thấy em
Mưa đã rơi, lệ thấm nét vẽ những vệt màu loang
Khiến bức tranh tình yêu nguy nga bất chợt ngổn ngang
Trời lóe sáng, rồi sấm vang

Ngày anh bước ra từ manga
Khoảnh khắc ấy đã khiến em thấy thất vọng
Trời đang nắng bỗng thành mây xám
Chẳng thiết tha gì tình yêu

Ngày anh bước ra từ manga
Là ngày chúng ta dần rời xa

Als ich aus dem Manga trat

Der Zeiger der Uhr am Handgelenk, mein Herzschlag, wenn du nah bist
Noch nie waren wir uns so nah
Deine Augen sehen mich an
Eine Welt erscheint, wie direkt aus einem Comic

Ich lasse mich in Träume fallen, denn nur in Träumen bist du da
Plötzlich, an einem regnerischen Abend, weiß nicht warum
Du kennst das Geheimnis dahinter
Das ich so lange verborgen hielt

Der Sonnenuntergang färbt deine Wangen sanft mit Licht
Ein sanfter Wind streichelt dein weiches Haar
Doch warum hält in mir jetzt die Dunkelheit völlig Einzug?

Für dich würde ich mich selbst vergessen
Ich zeichne eine Liebesgeschichte, so schillernd und ergreifend
In jeder Linie steckt mein ganzes Herz
Klänge, die ich noch nie gehört habe, aber schon vermisse

Ich wage nicht, mehr zu hoffen, will nur bei dir sein
Ich blicke auf und hoffe, dass das letzte Blatt nicht fällt
Die Sonne scheint, lässt tausend Blüten erstrahlen
Schön wie ein Bild aus einem Manga

Ich habe mich selbst als jemanden gezeichnet
Der deine Hand hält und mit dir geht
Ich kümmere mich nicht um das, was vor uns liegt

Unsere Liebe erscheint und verschwindet wie eine Illusion
Bevor der Herbst ganz vorbei ist, hat der Sturm schon begonnen

Ich bin weder deine Vergangenheit noch die Zukunft, die du dir erträumst
Deine Nummer ist gelöscht, aber ich erinnere mich immer noch
Ich hebe ab, um dich anzurufen
Doch warum lege ich auf, wenn es klingelt?

Ich dachte, ich wäre zu Stein geworden, denn unerwiderte Liebe ist erbärmlich
Also akzeptiere ich schweren Herzens, dass alles endet
Und vielleicht ist der Name meiner Liebsten
Das, was meinem Herzen für immer fehlen wird

Aus Liebe folge ich blind den Gewohnheiten
Obwohl mein Herzschlag flackert wie eine Kerze, die bald erlischt
Hier in der Realität weiß ich, dass meine unausgesprochene Liebe zerbrechen wird

Glaube niemals, dass die Vernunft immer richtig liegt
Weil die Vernunft zu kalt ist, trennen sich unsere Wege
Wähle nicht den Tag, an dem ich meine ganze Seele ausschütte
Ich zeichne einen Himmel, aber sehe dich nicht
Der Regen fällt, Tränen verwischen die Farben
Das prächtige Gemälde unserer Liebe wird plötzlich chaotisch
Es blitzt und donnert

An dem Tag, als ich aus dem Manga trat
Dieser Moment hat dich enttäuscht
Der Himmel wurde von sonnig zu grau
Du hast kein Interesse mehr an Liebe

An dem Tag, als ich aus dem Manga trat
Ist der Tag, an dem wir uns voneinander entfernen